lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

aufheben

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW ▾
Anchors
16 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
53

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

aufheben

aufheben, aufhaben

uf-, off-, -hebin, -höben; nd. upheven; nl. ophebben, opheffen
A
A I mit Akkusativ der Person
A I 1 jemanden verhaften, festnehmen
A I 2 den Verbrecher zur Hinrichtung heranbringen
A I 3 das Kind zur Taufe emporheben
A I 4 die Braut aufheben
  • an dem morgen, als man die brut uff gehept hat
    1376/1445 UlmRotB. Art. 206 Faksimile
A I 5 den neuen Pfarrer in der Kirche hochheben
A I 6 einen Eigenmann auf ein anderes Lehngut setzen
A I 7 anwerben, ausheben
A II reflexiv
A II 1 Widerstand leisten, aufrührerisch werden
A II 2 sich aufmachen, fortmarschieren
B mit Akkusativ der Sache
B I sinnlich wahrnehmbare Vorgänge
B I 1 einen Bienenschwarm einfangen
B I 1 – Vieh
  • sie habent ... den unsern ... uf der straßen ufgehebt 95 ochsen
    1400 Foffa 72
B I 2 Holz lesen, Gras schneiden
B I 3 einen Stein zum Werfen aufheben
B I 4 s'sächli, s'plättli
den Klingelbeutel an der Kirchtür aufhalten
B I 5 Hand oder Finger zum Eid erheben, schwören
B I 5 – Hand erheben zur Abstimmung
B I 6 einen eines unnatürlichen Todes Verstorbenen verwahren und das Verfahren einleiten
B I 7 auch substantiviert
B II vom Sinnlichen übertragen; wobei im Einzelfall das Aufhören der sinnlichen Bedeutung nicht genau festgelegt werden kann
B II 1 Hand auf etwas legen, etwas wegnehmen
B II 1 a Vieh, Brot, Gewichte, Maße (beschlagnahmen)
B II 1 b in Besitz nehmen
B II 1 c annehmen: einen Titel, eine Lebensweise, eine Lehre
B II 2 einnehmen, erheben, empfangen
B II 2 a Zölle, Zins, Strafgeld, Zehnt
B II 2 b Lohn empfangen
B II 2 c Lehen empfangen
B II 2 d Beweiserhebungen machen
B II 2 e substantiviert: Einkommen
  • was die ... pfründ einkhomens oder aufhebens hab
    1536 JbMittelfrk. 53 (1906) 19
  • des pfarhers ordentlich auffheben welchs ... nachkomende pfarrer haben und heben sollen
    1541 PrignitzVis. 3
B II 3 aufbewahren
B II 3 a verwahren
B II 3 b den Rest der Steuer aufsparen
B II 3 c vorenthalten
B II 3 d verzögern, hinausschieben
B II 3 e im Gedächtnis behalten
  • das wir ... in das nymer ... ze argk noch in ungnad aufheben noch gedengken
    1398 BairFreibf. 48 Faksimile
B II 4 einen gegenwärtigen Rechtszustand beenden, vernichten
B II 4 a Grenze vertilgen
B II 4 b widerrufen, für ungültig erklären, rückgängig machen
B II 4 c rückgängig machen
B II 4 d Streit beilegen
B II 4 e das Handwerk untersagen
B II 4 f beilegen, vergleichen, verrechnen
B II 4 f α abziehen, verrechnen
B II 4 f β substantiviert
B II 5 aufbringen, einrichten
B II 5 a einführen, in Gebrauch bringen
B II 5 b verordnen
B II 5 c aufrichten, stiften
B II 6 jemandem etwas vorwerfen, etwas gegen jemanden haben, klagen
B II 6 – subst.
Tadel
C vereinzelt
C I ufgehebend haben dingpflichtig sein
C II ein Dorf aufheben ausrauben
C III unnützlichen (Gottes Namen) mißbräuchlich führen
C IV offen halten (Gasthäuser, Zäune)
C V
  • wenn das gericht fürkhombt, so mag aber jegglicher sein hueb aufheben, ob er will
    1594 GrW. IV 69 [wohl für aufgeben] Faksimile
C VI die diebstall aufheben?
vgl. Diebstahl

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Aufhèben

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Aufhèben , verb. irreg. act. S. Adelung Heben . 1. In die Höhe heben. 1) In eigentlicher und weiterer Bedeutung. Die Hän…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    aufheben

    Goethe-Wörterbuch

    aufheben ‘Hub auf’ (‘hübe auf’) und ‘hob auf’ im Verhältnis 3:2, beide Formen auch eigenh, in der Ausgabe B bei Cotta (1…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Aufheben

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Aufheben , in der militärischen Sprache einen Posten, eine Abtheilung oder einen Wagenzug wegnehmen; eine Belagerung ein…

  4. modern
    Dialekt
    Aufhebenn.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Auf-heben , Auf-hebens n. : Ufhewe(s) mache 'rühmen, über Gebühr etwas reden' [verbr.]. Rhein. III 381 ; Lothr. 517 Ufhe…

  5. —
    Sprichwörter
    Aufheben

    Wander (Sprichwörter)

    Aufheben 1. Besser die Taja (eine Erdfrucht) aufheben, als den Menschen. ( Neger in Surinam. ) Um zu sagen: Thue lieber …

  6. —
    Spezial
    aufheben

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    auf|he|ben I vb.tr. 1 (in die Höhe heben) alzé sö 2 (vom Boden aufnehmen) cöie sö 3 (aufbewahren) tigní sö, mëte da na p…

Verweisungsnetz

176 Knoten, 405 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 20 Kompositum 141 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aufheben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von aufheben 2 Komponenten

auf+heben

aufheben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — aufheben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „aufheben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/aufheben/drw
MLA
Cotta, Marcel. „aufheben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/aufheben/drw. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „aufheben". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/aufheben/drw.
BibTeX
@misc{lautwandel_aufheben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„aufheben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/aufheben/drw},
  urldate      = {2026-05-13},
}