Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
APART adj.
APART adj. aus frz. à part, afrz. a part ‘beiseite, (ab)gesondert’, zu (a)frz. part ‘teil, anteil, seite’; vgl. mlat. ad partem ‘beiseite, gesondert’ u. it. a parte ‘gesondert’. zunächst überwiegend adverbial, seit d. 17. jh. auch adjektivisch; häufig in frz., vereinzelt auch in it. form in dt. kontext. 1 (ab)gesondert, für sich, extra, auch ‘beiseite’ u. selten ‘nebenbei’: 1527 waill byden die submitteronge (‘sendung’ ) .. apart gegeben soll werden urkb. Ndrhein 4,2,647. 1672 wer .. stands halber wie ich (komödiantin) gehalten zuseyn vermeint, .. spitzen, bendel und dergleichen galantereyen zutragen, der mag es .. erspahren, oder .. mit einer andern leichten arbeit à part erobern Grimmelshausen simpliciana 74 Sch. ⟨1694⟩ wollen wir .. die nöthigen spesen, soviel diese aparte posten sich nicht selbst rentiren. .. beytragen gesch. Kees 2,258 K. 1701 theil appendices können apart verkauft werden Leibniz dt. schr. 2,189 G. 1717 daß dockter Luther beßer gethan hette, keine aparte kirch zu machen Elisabeth Ch. v. Orleans br. 3,125 LV. 1845 hatten wir einen der türkischen fährmänner gegen zusicherung aparten lohnes als begleiter mit uns genommen Fallmerayer fragm. 1,237. ⟨1884/8⟩ (d. tugendhafte mensch) hat nicht seinen werth a parte: er kann verglichen werden, er hat seines gleichen, er soll nicht einzeln sein Nietzsche (1906)9,241. 1904 Hirth’s formenschatz .. jeder jahrgang ist abgeschlossen und apart käuflich jugend 14b. ⟨1907⟩ spaß apart, es wird ein echtes volksfest werden Rosegger ges. w. 10(1914)339. 1996 da diese (fußnote) .. nicht genüge, insofern sie .. eine .. dem hauptargument gegenüber aparte ebene reserviere zeit 6,15d. 2 ungewöhnlich, besonder, reizvoll (zur bedeutungsentwicklung vgl. frz. à part eine ausnahme bildend, ungewöhnlich): 1700 gott der heilige geist nahm taubengestallt an sich, du (teufel) wilt .. auch was apartes haben, und liebest die geilen aelstern Ettner apotecker 1099. 1718 man siehet es ihnen (pietisten) .. an, daß sie .. fromm sind, oder .. seyn wollen, sie haben in manchen actionen .. etwas a partes, und ihre eigene capricen an sich Rohr staats-klugheit 343. ⟨1882⟩ hübsch und apart Fontane (1919) I 2,153 jub. ⟨1883⟩ (das städtchen) sieht .. aus wie .. Öslau, nur noch bunter und aparter ders., Petöfy 79 C. ⟨1900⟩ sie ist eben ein ganz apartes menschenkind Heyse [1924] III 4,392. 1995 ein kleines fältchen unter dem knoten (d. krawatte) kann apart wirken bauernztg. (23.6.)67c.Unger