lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hotel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Hotel n.

Hotel n. ‘komfortables Gasthaus für Unterkunft und Verpflegung’, Entlehnung (Ende 18. Jh., in deutscher Aussprache mit anlautendem h-) von frz. hôtel, afrz. (h)ostel, dem lat. hospitāle ‘Gast(schlaf)zimmer’ voraufgeht (s. Hospital). – Hotelier m. ‘Eigentümer oder Pächter eines Hotels’ (19. Jh.), frz. hôtelier.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hoteln.

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Hotel n. ‘komfortables Gasthaus für Unterkunft und Verpflegung’, Entlehnung (Ende 18. Jh., in deutscher Aussprache mit a…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hotel

    Goethe-Wörterbuch

    Hotel auch -ô- Unterkunft u Bewirtung bietendes (komfortables) Gasthaus; überwiegend konkr gekennzeichnet als ‘H. de Sax…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hŏtel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hŏtel (franz., spr. [h]otell), ursprünglich ein großes palastähnliches städtisches Haus, namentlich als Wohngebäude hohe…

  4. modern
    Dialekt
    Hotelf.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hotel [hôtəl Busd. Brettn. Hd. Vbg. u. s. — Pl. –n] f. Stützleiter am untern Teile des Heuwagens. H. < Hochteil.

  5. —
    Spezial
    hotel

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    hotel [ho·tęl] m. (-tei) Hotel n., Hotelbetrieb m ., Hotelpension f ., Gastbetrieb m. , Gasthaus n. ◆ hotel da abitaziun…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hotel

38 Bildungen · 29 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

hotel‑ als Erstglied (29 von 29)

Hotelkoch

SHW

Hotel-koch Band 3, Spalte 749-750

Hoteltafel

SHW

Hotel-tafel Band 3, Spalte 749-750

hotelaria

LDWB1

hotel·aria

hotelaria [ho·te·la·rī·a] f. Hotellerie f., Hotelfach n., Gastgewerbe n. , Hotelgewerbe n .

Hotelier

Pfeifer_etym

hotel·ier

Hotel n. ‘komfortables Gasthaus für Unterkunft und Verpflegung’, Entlehnung (Ende 18. Jh., in deutscher Aussprache mit anlautendem h-) von f…

hoteliera

LDWB1

hoteliera [ho·te·līe·ra] f. (-res) Hotelierin f., Gastwirtin f.

Hotelier(in)

LDWB2

Ho|te|lier(-in) m./f. hotelier(-a) m.(f.) , ostí(-ira) m.(f.)

Hotel II

RhWB

Hotel II hō:təl, –ō:d- Saarl-Berus Ensd , Merz-Hargarten Nunk Rimling ; -od- Wend-Wemmetsw , Saarl-Hüttersd ; Pl. -əln, –ələ f.: das kleine …

Hotel III

RhWB

Hotel III RhWBN hotę·l., hǫ- , Pl. -tę·l.ts Allg. n.: nach dem Nhd. RA.: Et wor su hell, dat mer de Botter op enem H.brüətche hatt senn (s…

Hotellerie

LDWB2

Ho|tel|le|rie f. (-) hotelaria (-ies) f.

Hotelmarder

Wander

hotel·marder

Hotelmarder Es ist ein Hotelmarder. Spitzname für Leute, die ein Geschäft daraus machen, in Gasthöfen zu stehlen.

‑hotel als Zweitglied (9 von 9)

Erstklasshotel

LDWB2

Erst|klass|ho|tel n. (-s,-s) hotel de pröma classa m.

Hannschotel

PfWB

hann·schotel

Hann-schotel m. : 'ungeschickter Mensch', Hannschorel [ PS-Geisbg ]; vgl. PfWB Hanndollen , PfWB Tappes 1 a. — Das Grundw. zu PfWB Schoten '…

Schotel

Herder

scho·tel

Schotel , Johann Christian, Seemaler, geb. 1787 zu Dordrecht, lernte bei Martin Schouman, ging später nach dem Haag und st. daselbst 1839. E…

stundenhotel

DWB

stunden·hotel

stundenhotel , n. , hotel minderen rufs, das man nur stundenweise in bestimmter absicht aufsucht. —