lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

afleggen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
5

Eintrag · Westfälisches Wb.

afleggen V.

Bd. 3, Sp. 1222
af-leggen V. [verstr.] 1.1. (ein Kleidungsstück o.Ä.) ausziehen, abnehmen. Hei legg suinen Mantel af (Kr. SoestSos Kr. Soest@OestinghausenÖh). Nu legget ju män af un dann drink wi tesamen ’n Köppken Kaffe (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 1.2. (Kleidung u.Ä.) nicht mehr tragen. De Waffen, ne Last afleggen (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@GesekeGe). Dä afgelachten Brocken kann ’e krīgen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.3. loswerden, sich von etwas befreien. Sinne Fēäler afleggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.4. (heimlich) gebären, ein (uneheliches) Kind bekommen. Se hïet väörge Weäke aflacht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.5. (von Fischen) (Eier) ablegen. ’t Schtsel afleggen laichen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@MesumMs). — 1.6. entlassen, kündigen. Se het twintich Mann aflacht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.7. (vom Gewicht) abnehmen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 1.8. Schulden begleichen. — 2.1. an einen Ort legen. Et Berre afleggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 2.2. (einen Hund) sich niederlegen und warten lassen. En Rǖrn afleggen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 3. In festen Verbindungen: Entlicks häff de Junge sin Examen afleggt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). ’n Äid afleggen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@ElseyEl). En Tuignis afleggen (Kr. LippstadtLst Ge).
998 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    afleggensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    afleggen , sw. V. nhd. „ablegen“, niederlegen, von sich legen, lagern, absitzen, Herberge nehmen, einkehren, abstellen, …

  2. modern
    Dialekt
    afleggenrefl.

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    afleggen ablegen 1. etwas niederlegen, von sich ablegen, einen Gegenstand, eine Last: den Deckel, den Tornister afleggen…

Verweisungsnetz

1396 Knoten, 2078 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 3 Wurzel 3 Kompositum 1385 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit afleggen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — afleggen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „afleggen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/afleggen/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „afleggen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/afleggen/wwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „afleggen". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/afleggen/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_afleggen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„afleggen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/afleggen/wwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}