Eintrag · Mecklenburgisches Wb.
Jakob m.
Wossidia Jakob m. Jakob 1. bes. in a. Spr. der Apostel Jakobus, Sohn des Zebedäus, dessen Grab die Legende nach Spanien in die Kathedrale der Stadt Santiago de Compostela verlegt, die dadurch zu einem berühmten, von überallher stark besuchten Wallfahrtsort wurde: 'dar se (die katholischen Geistlichen) doch offt ... sick mit Horen (Huren), alse se S. Jacob mit Musselen (den sog. Jakobsmuscheln, einer Kammuschelart, die die Pilger zu tragen pflegten) behangen, behenget hebben' Gry. Paw. M 3a; 'van S. Peters Hanen und S. Jacobs HOeneren' Lb. 2, L 2a; Näheres und weitere Belege s. unter Hauhn 4 c; meist ironisch: dat is dei wohre (rechte) Jakob das ist der 'Richtige', eig. der echte Heilige im Gegensatz zu anderen minder angesehenen desselben Namens RoRostock@KlockenhagenKlock; GüGüstrow@GülzowGülz; zuweilen Jakob der Kalendertag des Heiligen, der 25. Juli; so in der Deutung von Tierstimmen; die Hunde rufen vor Jakobi: Jakob, kumm ball, ball Wo. V. 2, 438 a; Sankt Jakob kümmt bald, bald S. 373; die Gänse: blag' Jakob, blag' Jakob 556 a; Jakob, kumm ball, ball, ball b; auch in dem weit verbreiteten Spruch: Jakob breckt dei Not, Hei bringt Kartüffeln un Brot. 2. einst sehr beliebter Vorname, auf 1. zurückgehend, auch zweites Glied in Doppelvornamen wie Jürnjakob, Steffenjakob; sprw.: hei weit Bescheid, wo Jakob Musch (Most) herhaalt er ist wohlunterrichtet, ihm ist nichts weiszumachen GüGüstrow@BützowBütz; in Neckreimen wie Jakob, Jakub, Dei Gäus' dei gahn dei Brak up. Sei gahn dei Brak nich lik up, Sei raupen: Jakob, kik up Wo. V. 4, 206; Jakob hett all' sin Ossen verköfft, Hett alles versapen, hett nicks inbröcht 209; im allenthalben geübten Kinderspiel Jakob, wo büst du? Dem Sucher, der diese Frage an den zu suchenden Jakob zu richten hat, sind wie diesem die Augen fest verbunden; die übrigen Mitspieler umschließen beide im Kreise und rufen, wenn der Sucher dem Gesuchten nahekommt: Jakob, hei kümmt! oder Jakob, lop weg! oder nur: heit! heit! ist der Sucher aber weit ab, um ihm zu helfen: kolt, kolt!; im Wiegenlied: Kumm, min leiw Jakob un weig' mi dat Kind Wo. V. 3, 32; im Tanzund Tierreim Dei Wind dei weiht, Dei Hahn dei kreiht: Donn rep hei (der Fuchs) ümmer: Hans Jakob 2, 1714; Peiter Jakob, Peiter Jakob, din Bücks is so bunt, Spring' lustig, spring' lustig, du scheifbeinte Hund 1724; wie teilweise hier, so auch sonst gern von Tieren oder als Tiername gebraucht; die zugschließende Gans fragt den führenden Gänserich: Jakob, is dei Kraug noch wit? 560 b, oder sie ruft: Jakob, Jakob, Jakob! S. 376; Kindersingsang vom Bullen: Lümmel, Lümmel, Läpelstäl, Unse Jakob frett so väl 1064 a; Jakob Name eines zahmen Stars Welln. Volk 86; weitere übertr. Verwendung, z. B. für Körperteile: lang' Jakob Mittelfinger im Fingerreim Wo. V. 3, 291; Jakob kickt rut eine Zehe aus einem Loch im Strumpf SchwSchwerin@PinnowPinn; sinen Jakob (männliches Glied) utballern pissen HaHagenow@RedefinRed; für den Windwimpel oder -sack auf stilliegendem Boot oder Schiff in der Frage nach der Windrichtung: wat seggt Jakob? RoRostock@WarnemündeWarn; für den langen Bauernkittel, der als Hausrock oder Wetterschutz dient, wie liebkosend: oll Jakob Fromm Meckl. 76; seem. de gäl Jakob das gelbe Fieber: Bri. 2, 134; Seem. Hä. 206; Pflanzennamen: dowe Jakob bunte Hanfnessel, galeopsis versicolor Fromm. Mdaa. 3, 371; rugen Jakob von Knaben gerauchte Pflanze (Sauerampfer?) WaWaren@VipperowVipp; Zs. Klœterjakob (Hahnenkamm, Klappertopf); häufig auch Familienname, bes. in der Genitivform Jakobs, verkürzt Jaaks; vgl. ferner Jap. 3. auf den alttestamentlichen Erzvater geht der Name Jakob zurück in dem Ausruf der Verwunderung: Gotts Schock in 'n Düüstern, Moses, wat hett Jakob för lang' Been! Wa; in dem Jahrmarktsruf: 'Jakob ist wieder da aus Amerika', auf den die Jungens entgegnen: dat is jo gor nich wohr, du büst jo blot ut Hamborg LuLudwigslust@GrabowGrab; im Gänseruf Abraham, Isaak, Jakob Wo. V. 2, 558; Jakob, Isaak 562 a; 343. — FN.: 'Der Jakob'; Jakobsbarg, -horst, -koppel, -muur, -soll, -stein, -winkel, -woort. — Mnd. Jakob. — Kü. 2, 36; Me. 2, 1020.