Eintrag · Westfälisches Wb.
Jakob
Jakob [verbr.] 1. männl. PN (biblische Gestalt). Statiue vam hilgen Jōkop (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — Phras.Vbdg.: De wåre Jåkop nicht der richtige Mann für eine Aufgabe (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.): Dat es de wåre Jaokob, däi kann ollens un nicks (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). De billige Jakob Händler (auf Jahrmärkten), bei dem man billig kaufen kann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 2. Tag des Heiligen Jakob (25. Juli). — Bauernregeln: Jakobi Sprung werd Moidagg jung „die am 25.7. gedeckte Kuh kalbt am 1. Mai, auch wohl auf die Frau bezogen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Sünte Jkop brenget Sold in de Biän (Birnen) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Jakuobe is de Roggen reïp, oder he wät reïp maket (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@GreffenGf || mehrf.). Wenn et Jakeowe geot Wiar was, gaff et oine geoe Arntuit (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Räent upp Jakobi, sou räent innen Backesack (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh || ähnl. mehrf.). Wenn ’t Jakobi renget, denn renget däi Houning ut däi Haide un däi Tallig ut däi Waide (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp || ähnl. mehrf.). Riängt et Sünt Jaokop, dann verriängt de Schaope, Imm’ un Summerbraoke (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LippborgLi). — 3. Schimpfw. für eine männl. Person mit folgenden Merkmalen: dumm, einfältig (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa), neugierig (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), liederlich (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), schlafmützig (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), betrügerisch, nichtsnutzig (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), sonderlich (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — 4. Bezeichnung bzw. Name für ein (gezähmtes) Tier. — Spez.: Dohle (WmWb), Häher und Elster (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 5. Joch bzw. Stange zum Tragen von zwei Eimern, in denen das Mittagessen auf das Feld gebracht wurde [Kr. PaderbornPad Höx]. ⟨›Jakop‹ [verbr.], ›Jākop‹ [verstr.], ›Jap(e)k‹ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. BrilonBri Wal], Jobke [WMünsterl]; Kōb (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), „Kob(e)s“ [verstr.], „Köbe(s)“ [WMünsterl], ›Kō²wes‹ [Kr. MeschedeMes Bri], ›Kūᵉbes‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw) sowie „Koubes“, „Käuwes“, „Käubus“ [alle SWestf]; Jokel (Kr. BrilonBri Ri)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1131: Jakob; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,990: Jakob. — Vgl.→ Jaekel.