lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Jakob

GWB bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
15 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
99
Verweise raus
56

Eintrag · Westfälisches Wb.

Jakob

Bd. 3, Sp. 445
Jakob [verbr.] 1. männl. PN (biblische Gestalt). Statiue vam hilgen Jōkop (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@RixenRi). — Phras.Vbdg.: De wåre Jåkop nicht der richtige Mann für eine Aufgabe (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh || mehrf.): Dat es de wåre Jaokob, däi kann ollens un nicks (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). De billige Jakob Händler (auf Jahrmärkten), bei dem man billig kaufen kann (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe || mehrf.). — 2. Tag des Heiligen Jakob (25. Juli). — Bauernregeln: Jakobi Sprung werd Moidagg jung „die am 25.7. gedeckte Kuh kalbt am 1. Mai, auch wohl auf die Frau bezogen“ (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Sünte Jkop brenget Sold in de Biän (Birnen) (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). Jakuobe is de Roggen reïp, oder he wät reïp maket (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@GreffenGf || mehrf.). Wenn et Jakeowe geot Wiar was, gaff et oine geoe Arntuit (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Räent upp Jakobi, sou räent innen Backesack (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@BorlinghausenBh || ähnl. mehrf.). Wenn ’t Jakobi renget, denn renget däi Houning ut däi Haide un däi Tallig ut däi Waide (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@WestrupWp || ähnl. mehrf.). Riängt et Sünt Jaokop, dann verriängt de Schaope, Imm’ un Summerbraoke (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@LippborgLi). — 3. Schimpfw. für eine männl. Person mit folgenden Merkmalen: dumm, einfältig (Kr. MindenMin Kr. Minden@DankersenDa), neugierig (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), liederlich (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AssinghausenAh), schlafmützig (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh), betrügerisch, nichtsnutzig (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs), sonderlich (WWB-Source:325:WoeNWoeN). — 4. Bezeichnung bzw. Name für ein (gezähmtes) Tier. — Spez.: Dohle (WmWb), Häher und Elster (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw). — 5. Joch bzw. Stange zum Tragen von zwei Eimern, in denen das Mittagessen auf das Feld gebracht wurde [Kr. PaderbornPad Höx]. ⟨›Jakop‹ [verbr.], ›Jākop‹ [verstr.], ›Jap(e)k‹ [WMünsterl Kr. SteinfurtStf Kr. BrilonBri Wal], Jobke [WMünsterl]; Kōb (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp), „Kob(e)s“ [verstr.], „Köbe(s)“ [WMünsterl], ›Kō²wes‹ [Kr. MeschedeMes Bri], ›Kūᵉbes‹ (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@SchwelmSw) sowie „Koubes“, „Käuwes“, „Käubus“ [alle SWestf]; Jokel (Kr. BrilonBri Ri)⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,1131: Jakob; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 6,990: Jakob. — Vgl.→ Jaekel.
1738 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Jakob

    Goethe-Wörterbuch

    Jakob wiederholt -c-; s auch ‘Jakobus’ 1 Figurenname a Vorname (nur in ‘Götz 1 ’) von Köhl, einem der (histor) Anführer …

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Jakob

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

    Jakob , Isaaks Sohn, der letzte der Patriarchen, durch 11 Söhne und 2 Enkel (Josephs Söhne) der eigentliche Stammvater d…

  3. modern
    Dialekt
    Jakob

    Lothringisches Wb. · +6 Parallelbelege

    Jakob ( selten ) Dafür: Jäk, Jokel, Schakle [žaklè], Schäkelchin [žækəlχin] Jakobe, Jäb, Jäbe Bo. Lix. Av. Jokop Sgd. Jô…

  4. —
    Sprichwörter
    Jakob

    Wander (Sprichwörter)

    Jakob 1. Als du zu St. Jacob bist, so denke nicht gen hauss. – Henisch, 676, 35; Körte, 3106. Lat. : Ad finem ubi perven…

  5. —
    Spezial
    Jakob

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ja|kob nom. propr. m. Iaco.

Verweisungsnetz

94 Knoten, 128 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 10 Kompositum 70 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit jakob

134 Bildungen · 133 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

jakob‑ als Erstglied (30 von 133)

Jakob

Idiotikon

Jakob N. Band 3, Spalte 32 Jakob N. 3,32

Jakob(s)bir(eⁿ)

Idiotikon

Jakob(s)bir(eⁿ) Band 4, Spalte 1488 Jakob(s)bir(eⁿ) 4,1488

Jakob(s)brueder

Idiotikon

Jakob(s)brueder Band 5, Spalte 418 Jakob(s)brueder 5,418

Jakob(s)brüederin

Idiotikon

Jakob(s)brüederin Band 5, Spalte 419 Jakob(s)brüederin 5,419

Jakob(s)bëttler

Idiotikon

Jakob(s)bëttler Band 4, Spalte 1838 Jakob(s)bëttler 4,1838

Jakob(s)fǖr

Idiotikon

Jakob(s)fǖr Band 1, Spalte 946 Jakob(s)fǖr 1,946

Jakob(s)gletscher

Idiotikon

Jakob(s)gletscher N. Band 2, Spalte 656 Jakob(s)gletscher N. 2,656

Jakob(s)pilger

Idiotikon

Jakob(s)pilger Band 4, Spalte 1213 Jakob(s)pilger 4,1213

Jakob(s)schiesset

Idiotikon

Jakob(s)schiesset Band 8, Spalte 1440 Jakob(s)schiesset 8,1440

Jakob(s)stab

Idiotikon

Jakob(s)stab Band 10, Spalte 1034 Jakob(s)stab 10,1034

Jakob(s)stäbler

Idiotikon

Jakob(s)stäbler Band 10, Spalte 1034 Jakob(s)stäbler 10,1034

Jakob(s)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Jakob(s)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1640 Jakob(s)stëck(eⁿ) 10,1640

Jakobäa

Meyers

Jakobäa ( Jakoba ) von Holland (auch » von Bayern «), Erbtochter Wilhelms VI. von Bayern, Grafen von Holland und Hennegau, geb. 25. Juli 140…

Jakobäa-Kannetjes

Meyers

jakobaea·kannetjes

Jakobäa-Kannetjes (»Kännchen der Jakobäa«), gelbliche und schmutziggraue, unglasierte Tongefäße in schlanker Krugform mit Henkeln am Hals od…

Jakobbërgler

Idiotikon

Jakobbërgler Band 3, Spalte 33 Jakobbërgler 3,33

Jakob, der wahre

Meyers

Jakob, der wahre , im Sprichworte nach Grimm wahrscheinlich Santiago de Compostela, für dessen beliebte, aber ferne Wallfahrt (s. Jakobsbrüd…

Jakobeny

Meyers

Jakobeny (rumän. Jacobeni ), Dorf in der Bukowina, Bezirksh. Kimpolung, in den Karpathen, an der Goldenen Bistritz und der Lokalbahn Hatna-D…

Jakober

Idiotikon

jako·ber

Jakober Band 1, Spalte 370 Jakober 1,370

Jakob-Georg

PfWB

jakob·georg

Jakob-Georg m. : Doppelname. De Jockeljerg vun Mudderstadt, der hat e langi spitzi Latt, for um die Feind ewegzuspieße, wo owe vun de Mauer …

Jakobibir(eⁿ)

Idiotikon

Jakobibir(eⁿ) Band 4, Spalte 1488 Jakobibir(eⁿ) 4,1488

Jakobidag

MeckWB

jakobi·dag

Jakobidag m. Jakobitag: De schönste Dag in 't ganze Johr Stiggt lising ruppe hell un klor; Jakobidag, wenn Rogg' ward meiht, Wenn Segen up d…

Ableitungen von jakob (1 von 1)

Jakobe

Meyers

Jakobe ( Jakobäa, Jakobine ), Herzogin von Jülich, geb. 16. Jan. 1558, Tochter des Markgrafen Philibert von Baden-Baden und Mechthildens von…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „jakob". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/jakob/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „jakob". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/jakob/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „jakob". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/jakob/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_jakob_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„jakob"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/jakob/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}