afleggen

Wossidia afleggen ablegen 1. etwas niederlegen, von sich ablegen, einen Gegenstand, eine Last: den Deckel, den Tornister afleggen; beim Ausspannen de Wacht afleggen von der Deichsel abnehmen MaMalchin@LiepenLiep; absolut, das angelegte Gewehr von der Backe abnehmen: dor leggt he af WaWaren@HallalitHall; Kleidungsstücke ablegen: den Mantel afleggen; auch diese ablegen und endgültig beiseite legen, bes. von alter Tracht: naher hett se (dat Tüg) afleggt um zur städtischen Kleidung überzugehen RoRostock@WarnemündeWarn; Schö; afleggt Tüg beiseite gelegtes, abgetragenes Zeug; auf neugieriges Fragen nach der Art des Essens erwidert man: Wörtel un Tüffel un 'n bäten afleggt Tüg mank! Wa; ein Kind niederlegen, gebären, absolut gebraucht: se läd' af hatte ihre Niederkunft HaHagenow@WittenburgWitt; wenn 'n Mäten afleggt hadd unehelich geboren hatte LuLudwigslust@GrabowGrab; scherzhaft vom dicken Mann: wenn de man ierst afleggt hett, ward he dünner GüGüstrow@WokrentWokr; euphemistisch, Exkremente von sich geben: 'und dar moet sine Schüldicheit afleggen' Laur. Schg. 4, 502; 3, 194; Wissen von sich geben: du sasst hier afleggen alte Sagen, Gebräuche erzählen Gü; mit Objekt: eine eidliche Erklärung abgeben: dor hadd 'k 'n Eid up afleggen künnt allgem.; Bri. 4, 52; von der Zeit, die man hinter sich hat: dat achtigst (Johr) heff ick afleggt RoRostock@DoberanDob; in der älteren Amtssprache geldliche Lasten, Schulden ablösen, begleichen, tilgen: 'richtich, afgelecht und betalet' (1604) Jb. 59, 198; 'weil man hofte, daß die angenommenen Fürstl. Schulden ... gänzlich abgeleget werden sollten' (1571) Spald. Land. 1, 37; auch eine Einrichtung aufheben, beseitigen: 'don word de düdsche orden afgelecht in Lifland' (16. Jahrh.) Jb. 8, 195; sodann in erweitertem Sinn, eine Angelegenheit durchführen, z. B. einen Besuch 'ablegen' (so noch im Hochd. des 18. Jahrh.), abstatten: willn Se hier 'n Besäuk afleggen? RoRostock@LichtenhagenLicht; eine Gesellschaft geben, abhalten: he will 'ne Gesellschaft afleggen RoRostock@TessinTess; einen Prozeß durchfechten: 'n Prozeß afleggen WiWismar@RedentinRed; eine Prüfung durchmachen, ablegen (nach dem Hochd.): 'n Examen afleggen. 2. eine Fläche mit etwas belegen, bedecken: den Markt mit Koppstein afleggen; de Kuurnbœhn wir fein afleggt mit Brettern belegt WaWaren@MalchowMalch; de Wisch afleggen mit einer Dränage ablegen, um das Wasser zum Abfluß zu bringen Wa@Grab; in der Fachsprache der Fischer: den See afleggen den Rand eines Gewässers mit Fischreusen besetzen WaWaren@WredenhagenWred. 3. das Legen beenden, bes. vom Eierlegen: de Häuhner hadden nu afleggt; auch refl.: wenn de Gaus sick afleggt hett, ward se uppe Eier sett't WaWaren@MarihnMar; das Partizip des Perfekts aktivisch gebraucht: 'n afleggt Hauhn ein Huhn, das nicht mehr legt; de Preister kreg von de Konfirmanden 'n afgeleggtes Hauhn Schö@Lüd; Bri. 3, 53. Dä. 5^b; Me. 1, 74.