Aggregat · alle Wörterbücher

muolta

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

muolta

muoltaAWB, multaAWB f. ō(n)-St., seit dem 1.
Drittel des 11. Jh.s in Gl., vorwiegend im SH:
‚(Back-)Trog, Wanne, Schüssel, Napf; alveo-
lus, capisterium [= scaphisterium], conca ł con-
cula, minola [= minula], multa [= mulctrum?],
sedacium‘ (mhd. muolte sw.f., mulde st./sw.f.
‚Mulde, halbrundes, ausgehöhltes Gefäß zum
Reinigen des Getreides, Mehl-, Backtrog‘, nhd.
Mulde f. ‚großes längliches Gefäß, leichte Ver-
tiefung im Boden, im Gelände‘; mndd. molde,
seltener malde, assimiliertes molle f. ‚Mulde,
größeres längliches flaches Holzgefäß‘; früh-
mndl. moude m./f. ‚Schädel[decke], Fontanel-
le‘ [a. 1287], mndl. moude f. ‚längliches ausge-
höhltes Gefäß, [Back-]Trog, Schädel[decke],
Becken der Frau, Helm‘). Das Wort ist wohl
aus lat. mulctra f. ‚Melkfass, Melkkübel‘ ent-
lehnt (vgl. Müller-Frings 1966–68: 2, 331 f.). S.
muolt(e)ra. – Ahd. Wb. 6, 857; Splett, Ahd. Wb.
1, 639; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 801; Schütz-
eichel⁷ 229; Starck-Wells 425; Schützeichel,
Glossenwortschatz 6, 459 f. (s. v. muoltra).

AWB ahd.

muolta (st. sw.?) f.

muolta , multa ( st. sw.? ) f. , mhd. muolte sw. f., mulde st. sw. f., nhd. mulde; mnd. molde, mōlde, mnl. moude, mouwe; wohl aus lat. mulctra ( vgl. Frings, Germ. Rom. II,331 f. )…

KöblerAhd ahd.

muolta st. F. (ō), sw. F. (n)

muolta , st. F. (ō), sw. F. (n) Vw.: s. muoltra

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
muolta(st. sw.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

muolta , multa ( st. sw.? ) f. , mhd. muolte sw. f., mulde st. sw. f., nhd. mulde; mnd. molde, mōlde, mnl. moude, mouwe;…

Verweisungsnetz

487 Knoten, 495 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 1 Kompositum 483

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

muolte Lexer
MUSCHEL BMZ
muolte FindeB
mulde Lexer
mulde KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

mulde DWB
aber Pfeifer_etym
thalmulde DWB
Mulde Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muolta

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — muolta kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „muolta". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muolta/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „muolta". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muolta/ewa. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „muolta". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muolta/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_muolta_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muolta"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muolta/ewa},
  urldate      = {2026-05-15},
}