Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gestalt adj.
gestalt, adj. , mhd. gestalt, ahd. gistalt (in ungistalten i. gestrubten, crinibus laceris Steinmeyer-Sievers ahd. gloss. 2, 72, 4), neben kistallit, ki-, gestellet, particip zu ahd. stellan, gistellan, auf-, fest-, vor augen stellen, wohin richten; deshalb nhd. auch in der schreibung gestallt (s. d.) 1 Mos. 29, 17 (1523). P. Fleming 98. 322. Schiller VII, 233. 11) festgesetzt, vom schicksal bestimmt: waʒ im wêre gestalt. Albr. v. Halberstadt 32, 106. 22) worauf gerichtet, gestimmt: daʒ (ir frûntschaft) zu brôdekeide niht was geneiget noch gestalt. h. Elisabeth 1503. 33) hin-, vor augen gestellt, aussehend, beschaffen, gestaltet, mnd. gestalt, gestelt, beschaffen, in der lage befindlich, bereit, mhd. gestellet und gestalt: wie die magt Marîa gestellet an dem lîbe was. Walther v. Rheinau 1, 23b überschrift; speciosus, gestalt voc. inc. teut. i 4b, wol gestalt Dief. 545b; ein fröudepernder walt mit loup und pluomen wol gestalt. Heinr. v. Neustadt Apoll. 15187. 3@aa) mit adverbien: daʒ si (feiglinge) unmenlich gestalt (wären). Ottokars reimchr. 15944 Seemüller; man moht dâ schouwen vil schœner magt und frouwen gestalt minniclich. 35766; ist alleʒ sein (des menschen) antlütz und seineu augen sam si lachen oder lächerleich gestalt. Megenberg 43, 33; colerici haisz drucken gestalt. Liliencron volksl. 1, 238b; sein har halb graw, halb schwarz gestalt. B. Waldis 3, 83, 6 Kurz; bitter wurzeln, weiszlich gestalt, denen der kern war ausgezogen. froschm. R 4b; schon gestallt und schon von angesicht. 1 Mos. 29, 17, ausg. 1523; und saget Zizero, es sei nichts so abscheulich, und so übel gestalt, das nicht durch dieselbe (rede) scheinbar und ausführlich gemacht werden könne. Butschky kanzl. 398; wer einen wol gestalten leip hab. Megenberg 50, 20; die so wohl gestallte länge und der glieder artigkeit. Günther 175; si fint dich rose so wol gestalt. Schwartzenberg 129, 1; zusammengeschrieben: wolgestalt, das gegentheil von ungestalt, s. d.; dessen schöngestalte glieder. Schiller XI, 293 (eleus. fest 36); seine langen feingestalten glieder. Göthe 2, 148; ein geist-gestalter mensch, ein mensch-gestalter geist. P. Fleming 35; ein freund-gestallter feind. 98; sam in Kärnden vil kropfoter läut ist, daʒ kümt dâ von, daʒ der zuogemischt erdisch dunst zæh ist an im selber und alsô gestalt, daʒ er sich zesamen zeuht in den halsâdern und zedeuzt si. Megenberg 103, 27; ich wolt besehen, wie die werlt wêr gestalt. Osw. v. Wolkenstein 1, 1, 2; und nit waist, wie dein end gestalt würt. Keisersberg granatapfel A 7c; wie war der man gestalt? 2 kön. 1, 7. 1 Sam. 28, 14; er machet auch die scheflewt weis, wie des helds schifflein gestalt was. Theuerd. 65, 25; er gieng offt mit verschlossenen augen für den spiegel, zu sehen, wie des schlafenden bildnisz gestalt wäre. Schuppius 551. 3@bb) vergleichend: pilosus, daʒ hât ain gestalt oben als ain mensch und ist unden gestalt als ain tier. Megenberg 157, 21; die bäumlein, daran der pfeffer wächst, sind gestalt als wilde reben. Montevilla im reisbuch (1609) 787; unter jnen eines (war) gestalt wie ein mensch. Ezech. 1, 5; oben uber den thieren war es gleich gestalt wie der himel. 22; inwendig war es gestalt wie ein fewr. 27; wie eine zunge gestalt. gl. zu Jos. 7, 21, (der wurm ist) aller glidmasz gestalt wie ein lindwurm. Rožmital 179; du bist ja wie ein zwerg gestalt. Lichtwer fab. 1, 9. 3@cc) in adverbialen wendungen: gott reiszt offt unser liebstes hin, und will so gestallter sachen uns ihm nach und zu sich ziehn. P. Fleming 322; die ursacher (der feuersbrunst sind) auch nach gestalter sachen an leib zu bestraffen. östr. weisth. 6, 374, 47 (von 1730); es wird ihm freistehen, ja gestalten sachen nach obliegen, sich des dienstes seines nechsten zu gebrauchen. Scriver seelensch. 2, 587; gestalten sachen nach erkennen, ex speciali ratione decidendi pronunciare Hayme jur. lex. 253; so gestalten sachen nach. Rädlein 376b; so gestalten dingen nach Adelung als 'blume oberdeutscher kanzelleien'; bei so gestalten sachen. Ludwig 763; dasz es bei so gestalten sachen unmöglich sei. Wieland 13, 208. 10, 211, ebenso Claudius 1, 22. Hippel 10, 5; bei so gestallten (var. gestalten) sachen fanden es die geistlichen rathsam .. Schiller VII, 233; wenn ichs bei so gestalten umständen nicht gar zu grob fände. Wieland bei Merck 2, 216; natürlich war mein prinz bei so gestalten dingen im achten jahre bereits ein kleiner Salomon. werke 4, 54 (n. Amadis 3, 8).