Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pasquill n. f.
pasquill, n., pasquille,f. anonyme schmähschrift, spottschrift, mit nl. pasquil und pasquin (Kilian 713a. Kramer 2, 159b) entlehnt aus ital. pasquino (Rädlein ital.-deutsch wb. 2, 14b), pasquillo (wahrscheinlich aus pasquinolo), von Pasquino, der volksthümlichen benennung einer verstümmelten statue in Rom, an welche man spottschriften anzuheften pflegte Diez4 237. ('die Römer geben vor, das ungefehr in der mitte des 15. jahrh. in dieser gegend der stadt ein schuhflicker, oder wie andere sagen, ein schneider gewohnt, dessen werkstatt gemeiniglich mit müssigen leuten angefüllet gewesen, welche ihre lust daran gehabt, wenn sie gehöret, wie er alle leute wacker durchziehen können. nach seinem tode, da sein haus niedergerissen worden, habe man unter der erde eine unkenntliche statue eines fechters gefunden, welches den nachbarn anlasz gegeben zu sagen, dasz Pasquino wieder erstanden sei. daher, als diese statue aufgesetzt worden, habe man ihr diesen namen beigelegt. an selbige werden oft bei nacht satyrische schriften gehänget u. s. w.' Zedler 25, 1148). Fischart im bienenkorb (1580) 212 gebraucht der pasquill noch deutlich von der genannten statue: zur selbigen zeit bekam er (Pius IV) vom Pasquill gleich dises sprüchwort: impius es, tu etc. 212b (vgl.gestalt dann die gemeine zeitungen unlengsten gemeldet, dasz zu Rom ad statuam Pasquins desz papstes selbsten nit geschonet. Schuppius 623), ebenso tritt neulateinisch noch früher (1541) der Pasquillus auf in einer schmähschrift auf Paul III. Schade sat. 1, 44 ff., während bald darauf pasquillus schon appellativ gebraucht wird: pasquillus vom salzburgischen baurn. gjait 1, 145. vergl. die alte sammlung pasquillorum tomi duo. Eleutheropolis 1544 (Schade 2, 310 anm.); auch im 18. jh. noch vereinzelt als masc.: der den imfamen (so) pasquill hier geschmiert hat. H. L. Wagner d. kinderm. 62 neudr. — das pasquill (plur. pasquille), libellus famosus Schottel 1373. Stieler 240; pasquill und paszquill Ludwig 1380: schamloser paszquil. Schuppius 685; auflegung und spargirung desz schändlichen paszquills. 620; autor des paszquills. 622. 628; das paszquill gründlich zu beantworten. 636; sie haben zwar gelernt, dasz ein pasquill eine schmähschrift sei. Rabener (1755) 1, 4; der Stoffel trug das dritte pasquill ... auf dem rücken geklebt. Hebel (1833) 4, 7; Merkel, Spazier und Kotzebue hätten auch so lange keine ruh, müsztens collegialisch treiben, täglich ein pasquill auf mich schreiben. Göthe 56, 86; die pasquille, pasquill: eine lateinische pasquill, welche auf die Jesuiter sei gemacht worden. Schuppius 254; leute, welche sich mit diser pasquill also belustigt. 593; der autor diser pasquille. 594; am letzten blat deiner paszquill. 638; eine pasquille oder schmachschrift auf den könig. Hebel (1843) 4, 5. 7. plural: calumnien und pasquillen. Schuppius 624; mit giftigen pasquillen angegriffen. 661; wie ich ... die leut mit pasquillen vexirt. Simplic. 1, 594, 28; wer nun pasquillen schreibt, der wird vor aller welt für einen schelm gestäupt. Rachel 10, 71; es regnete pasquillen und satiren. Gervinus4 2, 408.