bluome

bluomeht

Lexer

bluomeht adj. BMZ blumig, bunt Oberl. ;

bluomelich

MWB

bluome·lich

bluomelich Adj. ‘blühend’ in der bluomelîchen zît, / sô der bluomen glanz vil wünnen gît UvEtzWh 3089 MWB 1 902,5; Bearbeiter: Tao

bluomenberc

KöblerMhd

bluomen·berc

bluomenberc , st. M. nhd. „Blumenberg“, blühender Berg, blumenreicher Berg Hw.: s. bluome, berc Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. bluome, berc W…

bluomenbusch

KöblerMhd

bluomen·busch

bluomenbusch , st. M. nhd. Blumenbusch, Blumengebinde Q.: Martina (um 1293) E.: s. bluome, busch W.: nhd. Blumenbusch, M., Blumenbusch, Blum…

bluomenbërc

MWB

bluomenbërc stM. ‘blumenreicher Berg’ ich wil si bringen uf einen bluͦmenberg, da vindent si me wunne denne ich gesprechen kúnne Mechth 3: 1…

bluomendach

KöblerMhd

bluomen·dach

bluomendach , st. N. nhd. Blumendach Q.: TürlWh (nach 1270) E.: s. bluome, dach W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (bluomendach)

bluomende

KöblerMhd

bluo·mende

bluomende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. blühend, leuchtend E.: s. bluomen W.: nhd. DW- L.: Hennig (bluomende)

bluomengras

KöblerMhd

bluomen·gras

bluomengras , st. N. nhd. Blumengras, blumiges Gras Q.: PleierTand (1260/1280) E.: s. bluome, gras W.: nhd. Blumengras, N., Blumengras, blum…

bluomenhuot

Lexer

bluomen·huot

bluomen-huot stm. BMZ hut mit blumen Ms. Neidh. XLVII, 13. 81,5.

bluomenkranz

MWB

bluomen·kranz

bluomenkranz stM. ‘Kranz aus Blumen’ wê, wer singet nû ze tanze / jungen wîben under bluomenkranze [...]? Neidh WL 36:4,2; einen blomenkranz…

bluomenkrenzelîn

FindeB

bluomen·krenzelin

bluomenkrenzelîn stn. HTrist.

bluomenkrenzelîn

MWB

bluomenkrenzelîn stN. Dimin. zu bluomenkranz: Isôt alsô gesitet was / und was ir ouch gezême gnuoc, / daz sie stêtes gerne truoc / ein vrisc…

bluomenkrenzelīn

KöblerMhd

bluomen·krenzelīn

bluomenkrenzelīn , st. N. nhd. „Blumenkränzlein“, kleiner Blumenkranz Q.: HTrist (FB bluomnekrenzelīn) E.: s. bluome, krenzelīn W.: nhd. Blu…

bluomenkrût

LexerN

bluomen·krut

bluomen-krût stn. Lobges. 84,1.

bluomenkrût

MWB

bluomenkrût stN. ‘Blumengewächs’, hier übertr. als Anrede: ach bluomen rîchez bluomen krût, / ach kiusches herzen sundertrût LobGesMar 84,1 …

bluomenkrūt

KöblerMhd

bluomen·krūt

bluomenkrūt , st. N. nhd. „Blumenkraut“, Blumengewächs Q.: LobGesMar (13. Jh.) E.: s. bluome, krūt W.: nhd. (ält.) Blumenkraut, N., „Blumenk…

bluomenôster

FindeB

bluome·noster

bluomenôster f. TürlWh.

bluomenrîs

FindeB

bluomen·ris

* bluomenrîs stn. RAlex.

bluomenrîch

MWB

bluomenrîch Adj. ‘reich an Blumen’ waz schadet der bluomenrîchen heide / an ir ougen weide / und an ir liehten glanze, / ob man ze einem kra…

bluomenrîs

MWB

bluomenrîs stN. ‘Blütenzweig’ driu künsterîchiu bluomenrîs / hânt sich dar ûf in mange wîs / vil spæhlîche zerleitet / und bluomen ûz gespre…

bluomenrīch

KöblerMhd

bluomen·rīch

bluomenrīch , Adj. Vw.: s. bluomenrīch

bluomenrīche

KöblerMhd

bluomenrīche , Adj. nhd. „blumenreich“, an Blumen reich Q.: UvLFrd (1255) E.: s. bluome, rīche (1) W.: nhd. blumenreich, Adj., blumenreich, …

bluomenrīs

KöblerMhd

bluomen·rīs

bluomenrīs , st. N. nhd. Blütenzweig Q.: RAlex (1220-1250) (FB bluomenrīs) E.: s. bluome, rīs W.: nhd. DW- L.: Lexer 376c (bluomenrīs), MWB …

bluomenschapel

KöblerMhd

bluomen·schapel

bluomenschapel , st. N. nhd. Blumenkranz Q.: Suol (FB bluomenschapel), JTit, Lanc, Mechth, Neidh (1. Hälfte 13. Jh.) E.: s. bluome, schapel …

bluomenschapël

MWB

bluomenschapël stN. ‘Blumenkranz’ die jungfrauw von dem Lac zu Lyonel [...] saczt im ein schones bluͦmenschappel off syn heubt Lanc 57,20; d…

bluomenschîn

Lexer

bluomen·schin

bluomen-schîn stm. BMZ blumenglanz Barl. Orl. 1619. Hugo v. M. 5,33.

bluomenschîn

MWB

bluomenschîn stM. ‘Glanz der Blumen’ luter brunne, grune walt, / forest harte wol gestalt, / boume breit vnde lanc, / blumen schin, fogel sa…

bluomenschīn

KöblerMhd

bluomen·schīn

bluomenschīn , st. M. nhd. Blumenglanz, Blumenschein, Höchstes, Bestes Q.: RAlex, RWh (FB bluomenschīn), Herb (1190-1200), HvM, Ro, RvEBarl,…

bluomensuoch

KöblerMhd

bluomen·suoch

bluomensuoch , st. M. nhd. „Blumensuche“, Viehtrieb, Weiderecht Hw.: s. bluombesuoch E.: s. bluome, suoch W.: s. nhd. (ält.) Blumensuche, F.…

bluomental

MWB

bluo·mental

bluomental stN. ‘mit Blumen bewachsenes Tal’ er und der werde Gaudîn / riten beide von dem wal / und îlten in daz bluomental, / dar inne die…

apfelbluome

Lexer

apfel·bluome

apfel-bluome swmf. BMZ rubiola Dfg. 502 a . n. gl. 321 a .

bapelnbluome

BMZ

bapel·n·bluome

bapelnbluome flos siliaci sumerl. 57,8.

bieverbluome

AWB

biever·bluome

bieverbluome mhd. sw. ( m. f.? ). Zum ersten Glied vgl. Kluge-Götze 17 S. 73. bieu s -bluom: nom. sg. Gl 3,550,16 ( Innsbr. 355, 14. Jh. ). …

blâ|gleien|bluome

MWB

blâ|gleien|bluome MF. ‘blaue Schwertlilie, Iris’ (vgl. Rosenqvist 2,198; Marzell 2,1026): iris: blagleienbluͦm VocOpt 50.164; iacinctus: bla…

blāgleienbluome

KöblerMhd

blā·gleienbluome

blāgleienbluome , sw. M., sw. F. nhd. blaue Schwertlilie ÜG.: lat. iris VocOpt Q.: RqvII (FB blāgleienbluome), VocOpt (1328/1329) E.: s. bla…

distelbluome

Lexer

distel·bluome

distel-bluome swm. lanugo, flos tribuli Voc. 1482 ; ebenso .

druosebluome

Lexer

druo·sebluome

druose-bluome swmf. BMZ atila Sum.

eiterbluome

Lexer

eiter·bluome

eiter-bluome f. canina Dfg. 95 a .

gamanderbluome

AWB

gamander·bluome

gamanderbluome mhd. sw. m. oder f. gamand s -bluom: nom. sg. Gl 3,564,27; -blumē: nom. pl. 26 ( beide 14. Jh. ). wohl Echter Gamander, Teucr…

gamillenbluome

Lexer

gamille·n·bluome

gamillen-bluome swf. camamilla, kamillenbluomen Dfg. 92 c . kamillunbluome Dwb. 5, 100.

garbenbluome

Lexer

garben·bluome

garben-bluome f. accorus Dfg. 10 a .

gensebluome

Lexer

gense·bluome

gense-bluome swmf. BMZ ligustrum Sum. Bentz der gensbluom Ls. 3. 401,88.

glanzbluome

KöblerMhd

glanz·bluome

glanzbluome , sw. M., sw. F. nhd. „Glanzbluome“, farbenprächtige Blume Q.: Ack (nach 1400) E.: s. glanz (3), bluome W.: nhd. (ält.) Glanzblu…

gleienbluome

Lexer

gleie·n·bluome

gleien-bluome mf. gel gleienbluome, gladiolus Dfg. 264 b . s. gloie.

glitzenbluome

KöblerMhd

glitzen·bluome

glitzenbluome , sw. M. nhd. Butterblume Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. glitze (2), bluome W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 231b (glitzenbluome)

glockenbluome

Lexer

glocken·bluome

glocken-bluome swmf. ligustrum Dfg. 329 b .

glöckelînbluome

MWB

glöckelînbluome swMF. → glockenbluome MWB 2 833,41;

glöckelīnbluome

KöblerMhd

glöckelīn·bluome

glöckelīnbluome , sw. M., sw. F. nhd. eine Blütenpflanze ÜG.: lat. ligustrum VocClos Q.: VocClos (2. Hälfte 14. Jh.) E.: s. glöckelīn, glock…

goltbluome

Lexer

golt·bluome

golt-bluome swmf. aurifolium Dfg. 62 a . centhauria oder ertgal Voc. 1482. diu himlische goltbl. Marîa Mgb. 245,32.

haselbluome

Lexer

hasel·bluome

hasel-bluome swmf. dô sach ich haselbluomen stân, die sint vil nâch gelîch getân alsô die vîole sint Hpt. 7. 320,11. vgl. Germ. H. 8, 306. 3…

herbestbluome

AWB

herbest·bluome

herbestbluome mhd. sw. m. f. , nhd. herbstblume. h s best-blume: nom. sg. Gl 3,527,20 ( clm 615, 14. Jh. ). Herbstblume, Bez. für die stinke…

hiefenbluome

Lexer

hiefe·n·bluome

hiefen-bluome swmf. blüte des hagebuttenstrauches Part. B. 17233.

himelbluome

Lexer

himel·bluome

himel-bluome swmf. himmelsblume S.Al. 3. Bph. 9638 ( Maria ).

hintloufbluome

Lexer

hintlouf·bluome

hint-louf-bluome mf. dyosima Voc. 1482.

holderbluome

Lexer

holder·bluome

holder-bluome swmf. attrapassa Voc. 1482. vgl. holunderbluome.

holunderbluome

Lexer

holunder·bluome

holunder-bluome swmf. BMZ flos sambuci Sum. vgl. holderbluome.

holundernbluome

AWB

holunder·n·bluome

holundernbluome mhd. sw. m. f. holundern-blum-: nom. sg. -e Gl 3,535,8/9 ( 13. Jh.; -lū-, blume übergeschr. ); -en 8 ( 13. Jh.; wohl Eindrin…

holunterbluome

MWB

holunter·bluome

holunterbluome swMF. hier holundern-. ‘Blütenstand des Holunders’ (s. AWB 4,1216): flores sambuci: holundernblumen Gl 3:541,51 MWB 2 1667,62…

holunternbluome

KöblerMhd

holunter·n·bluome

holunternbluome , sw. M., sw. F. nhd. „Holunderblume“, Blütenstand des Holunders ÜG.: lat. atrapassa Gl, flores sambuci Gl Hw.: s. holunterb…

honecbluome

KöblerMhd

honec·bluome

honecbluome , sw. F. nhd. „Honigblume“, eine Pflanze ÜG.: lat. ligustra Gl Hw.: vgl. mnl. honichbloeme Q.: Gl E.: ahd. honagbluoma*, sw. F. …

gebluome

BMZ

gebluome swv. sîn herze siht man leider nimmer mêr gebluomen noch gezweien Suochenw. 7,41.