Aggregat · alle Wörterbücher

antragen

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

antragen n.

Bd. 1, Sp. 503

antragen, n. propositio: derhalben wolt euer heiligkeit ire veterliche ohren, so an Christus stat dis mein antragen hören, mir irem armen scheflin ganz gnediglich darreichen. Luther 1, 143^b.

Pfeifer_etym nhd.

antragen

tragen Vb. ‘eine Last halten und fortbewegen, mit etw. bekleidet sein, Früchte, Ertrag hervorbringen’, ahd. tragan (8. Jh.), mhd. tragen, asächs. dragan, mnd. drāgen, mnl. drāghen,…

Adelung nhd.

Antragen

Antragen , verb. irreg. act. S. Adelung Tragen . 1) * An sich tragen, von Kleidungsstücken. Asia trug den Leibrock an, 1. Sam. 14, 13. Weil er das Fleisch anträget, muß er Schmerze…

Campe nhd.

Antragen trs., intrs.

Antragen , v. unregelm. ( s. Tragen). I) trs. 1) ≠ An sich tragen, von Kleidungsstücken; ist nur noch im O. D. gewöhnlich. Er trug ein graues Kleid an. Außerdem kömmt es noch in Lu…

DRW nhd.

antragen

antragen nd. andragen, -dreg- I etwas an sich tragen TirolPolO. 1573 Bl. 72, 2 II eine Sache II 1 vorbringen, beantragen vorpracht und angetragen 1488 Kretschmann,LeipzOHofg. 41 Fa…

+ 8 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

antragen

antragen , apportare, gestare, afferre, nnl. aandragen. 1 1) an sich tragen, am leibe, finger tragen, anhaben, ahd. die harrun tragên sie ana, cilicium portent. N. ps. 34, 26 . mhd…

DWB2 nhd.

ANTRAGEN vb.

ANTRAGEN vb. ahd. anatragan, mhd. anetragen, mnd. ā̆n- drāgen, -drēgen, mnl. aendragen, nl. aandragen. 1 (jmdm.) etwas herbeibringen, heranschaffen, bes. von speisen ‘ auftragen ’,…

GWB GWB

antragen

antragen etw an jdn herantragen: jdm etw übergeben, anvertrauen Ew. Hochwohlgeboren erhalten die mir angetragenen [> anvertrauten B33,168,22 K ] Papiere mit dem verbindlichsten Dan…

BWB Dial.

antragen

antragen Band 4, Spalte 4,86-88

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

an tragen

an trage n 1. anbieten. Si e hä n m i r dë n Acker a n ge treit Su. 2. inbes. die Schwade zum Binden auf das Band legen. De cha nn st m i r hëlfe n a.! Pfetterhsn. , ähnl. Dü. — Ba…

PfWB Dial.

antragen st.

an-tragen st. : 1. 'anbieten' a. zum Kauf. Die Wiss is mer fer finfhunnert Mark aaⁿgetra(che) worr(e) [allg.]. — b. zur Heirat. Sie hännem das Mädel aaⁿgetra(che), oder: Er hot sic…

RhWB Dial.

antragen

an-tragen: 1. etwas a., herantr., z. B. et Water tu't Afbröjen a. Klevld. — 2. a. etwas a., vorbringen, anzeigen, auf dem Amt Berg. — b. einen a., anzeigen, anklatschen Allg. A.: E…

RDWB1 spez.

antragen

antragen veraltet предлагать j-m seine Hand ~ - предложить кому-л. руку и сердце jemandem das "Du" ~ - предложить кому-л. перейти на "ты"

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Antragen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Antragen , verb. irreg. act. S. Adelung Tragen . 1) * An sich tragen, von Kleidungsstücken. Asia trug den Leibrock an, 1…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
antragen
Goethe-Wörterbuch

antragen etw an jdn herantragen: jdm etw übergeben, anvertrauen Ew. Hochwohlgeboren erhalten die mir angetragenen [> anv…
modern

Dialekt
antragen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

antragen Band 4, Spalte 4,86-88
—

Spezial
antragen
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

antragen veraltet предлагать j-m seine Hand ~ - предложить кому-л. руку и сердце jemandem das "Du" ~ - предложить кому-л…

Verweisungsnetz

217 Knoten, 249 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 5 Kompositum 199 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

antragen BWB
an tragen ElsWB
an-tragen PfWB
an-tragen RhWB
Andrach LothWB

Spezial · —

antragen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit antragen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von antragen 2 Komponenten

ant+ragen

antragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

antragen‑ als Erstglied (1 von 1)

antragende

LexerN

antrag·ende

an-tragende part. adj. antragende hant Weist. , s. Dwb. 1. 503,6.

Ableitungen von antragen (1 von 1)

beantragen

DWB

beantragen , proponere, einen antrag auf etwas stellen.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „antragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/antragen

MLA

Cotta, Marcel. „antragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/antragen. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „antragen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/antragen.

BibTeX

@misc{lautwandel_antragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„antragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/antragen},
  urldate      = {2026-05-10},
}