lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ausbitten

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
8

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

ausbitten

Bd. 1, Sp. 1108
ausbitten  1 ‘sich etw (jdn) a.’   a (nachdrückl) erbitten, ersuchen um; im amtl u geschäftl Verkehr auch iSv anfordern (zT mit persönl Obj), bestellen; mehrf ‘sich etw gegen etw a.’  Ich erwarte .. die vorläufig mir ausgebetene Verzeichnisse mit Verlangen GWBB4,10,3 Castrop 1.2.79  ich lasse mir bey [Oberstallmeister] Stein ein leichtes Wägelgen a. GWBB7,158,15 ChStein 10.1.86  [betr Medaille zu Voigts fünfzigjährigem Dienstjubiläum] Um das Profil auf der Vorderseite würde man Vor- und Zunamen und Würde setzen; dürften wir uns hiezu die rechten Ausdrücke und allenfallsigen Abbreviaturen a.? GWBB27,239,15 Eichstädt 20.11.16  Versuch auf das Erdpech .. will ich erst ein Paar Emissarien an Ort und Stelle schicken und mir alsdann die Bergleute a. GWBB13,168,7 Voigt 29.5.98  Ternite’s Pompejana .. Ließe er mir für Geld und gute Worte wohl einige davon ab? Ich würde mir die Gesellschaft der drey Frauen, die Geschwister auf dem Hellespont .. vorerst a. GWBB42,73,18 Zelter 2.3.27  hier ist ein Portefeuille dagegen ich mir mein groses ausbitte GWBB3,147,19 ChStein [Apr 77] [für: chiedere] GWB43,98,13 Cell I 7 iS einer Anregung, Aufgabenstellung, als Sujetvorschlag  Hätt ich mir .. träumen lassen, daß ich Sie zu einem Bilde aufforderte, wie ich solches eben .. empfange, so hätte ich mir es gewiß nicht ausgebeten .. wenn ich einem Künstler irgend eine Aufgabe stelle GWBB48,195,1 Neureuther 7.5.31  Will er [Fürnstein] noch eins auf meinen Rath unternehmen, so würde mir ein Weberlied a. GWBB37,40,16 Grüner 13.5.23 floskelhaft: ‘sich die Erlaubnis, die Gnade, die Freiheit, die Ehre a.’  Verhältniß zu Herrn v. Cotta .. wegen des Fort- und Aufbaues bleibt mir noch einiges auf dem Herzen, welches Ihrer freundlichen Theilnahme nächstens zu empfehlen mir die Erlaubniß ausbitte GWBB40,84,21 Boisserée [5.]10.25  Professor Morus .. der mich sehr gefällig aufnahm, wenn ich mir die Freiheit ausbat, ihn zu besuchen GWB27,65,17 DuW 6  wir werden uns die Ehre a. [> die Freude erbitten GWBB29,310,9 R] GWBB29,411 Fritsch 12.10.18 K   b iSv ausbedingen  [Luise:] Nur eins möchte ich mir a. Ich läugne nicht, daß ich die Geschichten nicht liebe, die unsre Einbildungskraft immer in fremde Länder nöthigen .. geben Sie uns einheimische GWB18,190,23 Unterhaltungen  [Faust:] Die Wette biet’ ich! | .. [Meph:] Nur eins! — Um Lebens oder Sterbens willen, | Bitt’ ich mir ein paar Zeilen aus GWBFaust I 1715 GWBB49,233,9 Marianne 10.2.32   2 jdn außer Haus bitten, einladen  Mittags mit den Kindern. Die Frauenzimmer waren ausgebeten GWBTgb 5.2.32  vgl zu 1 GWBauserbitten GWBerbitten GWBbegehren GWBersuchen nachsuchen(n. um) zu 1 b GWBausbedingen Gertrude HarlassG. Ha.
2616 Zeichen · 59 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ausbitten

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Ausbitten , verb. irreg. act. S. Adelung Bitten , durch Bitten zu erhalten suchen. Sich etwas bey einem ausbitten. Ich w…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    ausbitten

    Goethe-Wörterbuch

    ausbitten 1 ‘sich etw (jdn) a.’ a (nachdrückl) erbitten, ersuchen um; im amtl u geschäftl Verkehr auch iSv anfordern (zT…

  3. modern
    Dialekt
    ausbitten

    Bayerisches Wörterbuch

    ausbitten Band 2, Spalte 2,950f.

  4. Sprichwörter
    Ausbitten

    Wander (Sprichwörter)

    Ausbitten Das bitt' ich mir in allen Genaden aas. – Gomolcke, 294.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ausbitten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ausbitten 2 Komponenten

aus+bitten

ausbitten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ausbitten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ausbitten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ausbitten/gwb
MLA
Cotta, Marcel. „ausbitten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ausbitten/gwb. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ausbitten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ausbitten/gwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ausbitten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ausbitten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ausbitten/gwb},
  urldate      = {2026-05-11},
}