AUSBITTEN

AUSBITTEN vb.  1 jmdn. um etwas bitten. a für sich (jmdn.) etwas erbitten (selten mit persönl. objekt); etwas nachdrücklich bittend fordern; hauptgebrauch d. wortes: 15.jh. so sollent sie mit dem meiger rechnen vmb was er jnen geben hat, vnd dan dz selb bezallen mit gelt oder pfanden, oder so jm der meiger sollichen atze vss bit, dz er (der hofherr) jm dan nit versagen soll beitten will (‘wartefrist’), weist. 4,203 G. 1562 der erkenne gottes gute creatur vnnd dancke seinem schoͤpffer fuͤr dise vnd alle andere gaben, das ist auch die hoͤfflichste weyse etwas ferner auß zubitten Mathesius Sarepta 110^a. 1565 wie den auch derhalben die fursten und graffen die zolle uff die fremden (dem kaiser) ausgebeten kurmärk. ständeakten 2,438 F. ⟨1585⟩ da hat der ertzbischoff der stad .. ein befreiung des zolles bey der koͤnigin erlanget vnd ausgebeten Rätel schles. chr. (1587)403. 1620 da sich jemands solches gräntzen, stein oder pfalsetzens beschwerete: so soll er dasselbige jnnerhalb jahr vnd tag des nechsten gerichtlich anzufechten füg vnd macht haben: oder aber commissarien darüber außbitten landrecht Preussen 4,210. 1657 und nachdem sie seiner liebe genossen .., habe sie ihm von den göttern die unsterblichkeit ausgebetten Birken ostländ. lorbeerhäyn 13. ⟨v1683⟩ ja sie baten mehrmahls von den Römern eine anzahl kriegs-leute zu beschirmung ihrer flecken und ausrottung der räuber und landbeschädiger aus Lohenstein Arminius (1689)1,44^b. 1776 wenn sich diese beiden bücher in ihrer bibliothek befinden: dürfte ich mir sie wohl auf kurze zeit ausbitten? Lessing 18,165 L./M. ⟨1780⟩ nur nicht gar zu naseweiß, herr, salva venia! das bitt’ ich mir aus Ayrenhoff (1803)3,177. 1799 ich bin zum abendessen ausgebeten A. W. Schlegel Shakespeare (1797)4,52. ⟨1867⟩ er sei ein guter bekannter der familie und gekommen, sich den knaben für ein paar tage auszubitten, um ihm eine kleine weihnachtsfreude zu machen Heyse [1924] II 4,30. ⟨1878⟩ ist das auch ein schmuckgegenstand? ich bitt’ mir eine antwort aus! Anzengruber ³10,67 B. 1917 (emphatisch:) meine arbeiter habe ich in der hand, das will ich mir ausbitten H. Mann d. armen 110. ⟨1962⟩ ich bat mir bedenkzeit aus Diggelmann verhör (1964) 134. 1971 da hat sich .. eine kolonne von sechzig (!) wissenschaftlichen mitarbeitern .. ausgebeten, herkommen zu dürfen Strittmatter br. aus Schulzenhof (1977)267. — auch ‘sich etwas verbitten, um unterlassung bitten’: 1714 Innocentius .. der II. wollte Bernardum .. nacher Rom ziehen, ihme das cardinals huts-präsent anzubieten. die demut dieses hochheiligen manns bittet ihm solches aus in: Abraham a s. Clara kramerladen (1710)2,400. 1852 den hinausschreitenden begleitete ein jubelndes: es lebe York! er wandte sich, mit ernster stimme gebot er stille: „auf dem schlachtfelde bitte ich mir das aus!“ dann ging er Droysen York (1851)2,97. 1922 das möcht ich mir ausgebeten haben, dass du der spielmeisterin so lümmelhaft an den leib fährst! Hofmannsthal in: n. dt. beitr. 1,1,19. 1964 das möchte ich mir auch ausgebeten haben! (das habe ich auch nicht anders erwartet), WDG 1,305^b. b rechtssprl., um eine belehnung nachsuchen; um ein lehen, ein amt, eine pfründe u. ä. bitten: ⟨1545⟩ das er (der papst) .. alle prelaturn und prebend zu sich reis, dann so bald jrgend eine ledig wird, sind seine commensales (‘vertraute’) da, bitten sie aus, darnach komen sie endlich gar an bapst (nachschr.) Luther w. 51,19 W. 1562 chorherrn vnnd hoffleut badten die besten pfarren vnd probsteyen auß, setzten darnach jhre calfactor vnnd locaten zu vicarien dahin Mathesius Sarepta 217^a. ⟨1575⟩ so mag alsdann solcher schacht von einem andern ausgebeten und empfangen werden corp. ivr. metallici 243 W. 1699 wiewohl sich schon leute finden, die .. auf die rückfälligen lehen die anwartschafft ausbitten Titius lehn-recht Hh 7^a. c selten ‘um die hand einer frau anhalten’: v1616 es vermeinte zwar der gute alte herr nicht anders, denn daß jfg. meinethalben dahin kämen, seine tochter auszubitten Schweinichen denkw. 123 Oe. 1715 de Grammont, welcher die infantin für Ludovicum XIV. zu einer braut ausbitten würde Stieve hoff-ceremoniel 464. ⟨1879⟩ ich wollt’ .. hupfen wie a jung’ böckl, wann der voda gang’ und von der alten dö dirn’ für mich ausbitten that’ Anzengruber ³9,128 B. ⟨1963⟩ sobald dies in ordnung ist, komm ich wieder zurück und bitte mir Evchen vom alten aus Hacks stücke (1965)187. 2 um jmds. befreiung bitten, refl. sich ausbitten ‘um entlassung aus einem dienstverhältnis, einer verpflichtung u. ä. nachsuchen’: ⟨1429⟩ borger .. habent .. Ebirhart Windecke uß unser gefengniße uf wiederstellunge ußgebeden und ußgenomen uf einen dag zu rechten in: Windeck denkw. 481 A. 1539 die ketzermeister in Hispanien, wenn sie einen ergriffen haben, so hat ihn der kaiser nicht können ausbitten in: Luther tischreden 4,455 W. z.j.1595 Waltan Miglitzer .. hat sich aber hernach widerumb (vom dienst) .. ausgebeten geschichtsb. d. wiedertäufer 320 B. 1731 wurde derselbe (der seemann) in unserm hause 3. tage nach einander aufs beste bewirthet. nach deren verlauff bat sich der see-fahrer bey meinem vater aus .. Schnabel Felsenburg 1,241 DLD. 1789 erhaschen sie dich, so siehst du in deinem leben kein tageslicht mehr und du kannst nicht mehr zu deiner kaiserin gehen, dich auszubitten Prosch leben 138 P. 3 vereinzelt ‘jmdn. zu etwas auffordern’: 1620 dies aber will mir gfallen nit, / daß man ausländisch volk ausbitt; / dann was für nachtheil, schad und schand / werd zugefügt dem vaterland, / wann fremdes volk .. / durchzeucht dreißigj. krieg 367 O./C.Grimm