Eintrag · Goethe-Wörterbuch
betteln
betteln -len GWBN9,361 MinGeol Var auch subst; selten auf konkr Pers u Verhältnisse bezogen, überwiegend in literar Kontext 1 (in demütigender Weise) aus (unverschuldeter) Not u Hilflosigkeit od gewohnheits-, gewerbsmäßig Almosen erbitten, fordern; überwiegend in allg Aussagen; auch idVbdg ‘um etw b.’ a von Armen, Bedürftigen (mehrf Kindern) [Gretchen:] Was hilft es fliehn? .. | Es ist so elend b. zu müssen, | Und noch dazu mit bösem Gewissen GWBFaust I 4546 [1804] Universitätsstadt Jena, deren unterste ärmste Classe sich so fruchtbar erweis’t wimmelt von Knaben .. welche man .. den Lazzaroni’s vergleichen kann. Ohne eigentlich zu b., nehmen sie durch Vielthätigkeit das Wohlthun der Einwohner .. in Anspruch GWB35,175,24 TuJ Ihre Körbe vor der Thür .. bewegend, sangen sie [die Kinder] .. Die Fassenacht geht ane .. Auf alle Fälle bettelten sie nicht, sie heischten nur GWB422,458 Üb Volks- uKinderlieder Plp wegen des B-s und andrer Unbequemlichkeiten, wodurch die Anmuth eines Festes gestört wird GWB20,153,7 Wv I 14 [für: prier] GWB45,273,2 RamNeffe GWB39,147,14 Götz1 V uö idVbdg ‘auf jdn b.’ iSv jdn, der bes Mitleid erweckt, in der Hoffnung auf reichlichere Almosen zur Schau stellen Das ist dein eigenes Kind nicht, worauf du bettelst, und rührst mich GWB1,314 Vs 147 VenEpigr 31 einmal für das zugl relig motivierte Sammeln von Spenden zu einem best Zweck1) wie das gute Mütterchen an der ersten Station [der plast Nachbildung der 32 Kreuzwegstationen Christi] b-d so lange verharrt und gespart, bis sie, dieselben herzustellen, Maurer .. und Vergolder zu bezahlen im Stande gewesen GWBN9,107,15 Pograd b im Bild u metaphor, auch idVbdg ‘etw b.’: im Bereich von Literatur u Kunst iSv unselbständig, unschöpferisch übernehmen, nachahmen Beckers Taschenbuch2). | Ha, du bist mir der frechste von allen Schmarotzern im Lande, | Bettelst bei allen und sie füllen den Ranzen dir voll GWB51,285 XenNachl 110(458) Hat nicht der seinem Grab entsteigende Genius der Alten den deinen gefesselt, Wälscher! Krochst an den mächtigen Resten Verhältnisse zu b. GWB37,141,7 Baukunst 1773 in der Metaphorik der Liebessprache3) GWBFaust II 9274 [Zit s v bettelarm] 2 iSv dringend, schmeichelnd um etw bitten [betr das Spielen neuer Kompositionen] Indessen du dir nun .. den Vorschmack des Himmels geben kannst; muß ich leider .. b. und negoziiren, um dasjenige nur unvollkommen zu genießen, was du mir gönnen magst GWBB24,242,25 Zelter 4.5.14 [Camilie:] und bitten kann er [der Schatz], b., fein; | Es sag’ einmal eins: nein! GWB38,126,15 Claud1 BraunschwJb NF 1 Gute Nacht an Annetten 6 → GWBanbetteln GWBerbetteln GWBdurchbetteln GWBherausbetteln GWBzusammen- Syn GWBbitten GWBflehen GWBheischen GWBschnorren 1) vgl Bettler Sp 572,12 2) vgl SchrGG8,178 3) vgl Bettler Sp 572,45Maria Erxleben M. E.