Eintrag · Rheinisches Wb.
betteln
betteln Rhfrk bęrələ ö. Kreuzn-Nussbaum Eckw, sonst -E- [uNahe (einige Orte) bElə]; OMosfrk będələ; WMosfrk -E:-; Rip, Nfrk -ęd- [uAhr, Eusk, Monsch --; Köln -e-; Lennep-Ronsd Remschd. MülhRuhr -E-; Wermelsk -ęi-; Dinsl-Aldenr bElə; im Klevld dafür meist šən] schw.: meist ohne Obj.; doch auch mit Acc. der Sache; meist mit ‘um’ 1. um Almosen bitten. (Synon. fechten, schnorren, kötten, heischen, schüngeln, schojen). B. gohn Rip, Allg. Now legt doch nit te b.! Klevld. Dat es ein, de steiht no et b. en termenere im B. geübt Eup. Die am meste b. gont, hant et am wennegste nüədeg MGladb. B. ärmbt net, wann et och jet schemplech steiht Ahrw. B. steəht net schön, ävvel et ärmt net (me weərd net ärmer dernoə) Aach, MGladb, Erk. B. schämp, äver et ärmp net Siebengeb. [] B., dat doht sich am beste Koch-Düngenh. B. brengk en, heschen os e got Dönge, sich jet froge get emmer bar Geld Schleid-Hellenth. B. is ach e Handwerk Simm-Laub. Gebeddelt Brut es net söss MüEif. Wemmer öm en Koh beddelt, fällt e Kalf af Sülztal. Abweisende Antwort: Gank Köuh b., da krisde de Kouver ömmesöns! Aach. Sich leiver e Köschje (Kruste) Bruət langs jen Dörre b. goəh äls dat duəh ebd. Weə för 40 Johr fährt, moss no 40 J. b. goəh ebd. De git, bös he b. muss Sol-Richr. De es ze arm, für b. ze gohn Rip, Allg. Dau bes nach ze dumm, fir b. ze gihn; dau hängs jo de Hatt (Hotte) et innigtdeewigt on Bernk-Merschd. Dat Were (Wetter) is se schlecht, vor b. se gehn Rhfrk. Wannste möt der Stemm b. gengks (furzen), wüəschte winnig krigen Sieg-Rhönd. Beim Knopfzählen: Geedelt, gebeddelt gestohle, gekoch (gekauft) Mörs-Pelden, Dinsl-Aldenr. — 2. als stärkerer Ausdr. für ‘bitten’ Allg. De Kender b. an enem (heröm). Stehende Verb. bidden un b. Saarbg. — Häsde der widder dat bei dem gebeddelt? Auch der Hongk beddelt. — Einem stets bittenden Kind: Du bös noch ze jong zom b., du kas noch werke MGladb-Rheind.