Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BETTELEI f
BETTELEI f. mhd. betelî. mnd. bēdelīe, beddelīe. abl. von betteln vb. überwiegend pejorativ. 1 (ständiges) erbitten von almosen, auch bettelwesen, armut: ⟨1355⟩ des mant si Cassiodori/ lere selikeit alhi,/ .. ap not wurde waldin,/ daz si ich durfin dieberi/ phlegin adir beteli md. schachb. 339 S. 1483 die kneht erfündent das ir eins oder me .. sich .. mit siner arbeit one bettely betragen möhte strassb. zunft‐verordn. 134 B. 1521 ich sage noch. das es sund vnnd schand ist betteley ynn der christenheytt zcu haben Luther w. 7,456 W. ⟨1555⟩ es steet auch weytter keinem (kriegsmann) zu, so bald der herr ein end hab, das er sich vff .. bettelley begeb Fronsperger kriegs regiment (1558)57b. ⟨1639⟩ viel wenden auff den bau, wie auch viel mäuler speisen,/ das ist zur betteley der nechste weg zu reisen Opitz op. [1689]2, 451. ⟨1657⟩ meine betteley ist mir auch unrecht versetzt. ich wolte, daß ich ein paar plätze, die ich anderswo habe, allhie hätte Schupp lehrreiche schr. (1684)112. 1714 bey der letztern canonisation .. hat man ein überaus grosses geld nach Rom geschleppt, welches theils freywillig gegeben, theils durch den von papst ausgeschriebenen ablaß, oder auch betteley zusammen bracht worden Büttner Bruno 246. 1791 die folgen der gar zu ungleichen vertheilung der güter, armuth und bettelei, mußten in ihrer ganzen widrigkeit sichtbar bleiben Forster 9,198 ak. ⟨1804⟩ wir Friedrich Wilhelm .. könig von Preußen .. thun kund und fügen hierdurch zu wissen. bei der überhand nehmenden bettelei in Westpreußen haben wir die einrichtung einer besserungsanstalt .. nöthig gefunden provinzialrechte preuß. staat 3,2,2,522 S. 1854 wenn .. ein allzu niedriger lohn durch armenpflege, bettelei etc. auf den nothwendigen betrag ergänzt wird, so hat das für die moralität einen ähnlichen erfolg, als wenn staatsbeamte, die von ihrer besoldung nicht leben können, zu bestechung .. ihre zuflucht nehmen Roscher system 1,311. 1900 diejenigen christen, die im laufe der kirchengeschichte aufgetreten sind, um die bettelei zu protegieren .., können sich nicht mit fug auf ihn (Jesus) berufen Harnack wesen 61. 1954 die einfachen leute (wußten) .. ihre tage in würde zu verbringen .., ohne bettelei und ohne gewalttat Brecht stücke 14(1968)72. 2003 der bürgermeister beriet sich persönlich mit den .. Roma, die nach Graz betteln kamen, und stützte pfarrer Puchers projekt, diese menschen .. mit leichten arbeiten zu beschäftigen und dafür zu bezahlen, um der bettelei ein ende zu setzen süddt. ztg. (25.1.)13. – armseliger zustand, armselige tätigkeit. bildlich: ⟨1696⟩ wolte gott daß wir die vorrisse recht vorstellen könten, so würde augenscheinlich zu sehen seyn, daß aller unserer gebäue herrligkeit vor eine arme betteley dargegen würde zuschätzen seyn Goldmann/S. civilbau‐kunst (1699)1,32. 1793 was aus kraft der natur geschieht, das gehet frisch hindurch, .. aber wo die natur nicht da ist und solls mit gesetzen herausbringen, das ist bettelei und flickwerk Herder 17, 84 S. 1830 was sind überhaupt für aussichten da, .. für einen unadeligen, ohne große protektion und vermögen, ohne eigentliche liebe zu juristischen betteleien und pfennigstreitigkeiten Schumann jugendbr. 2117 Sch. 1870 ich fürchte, man hat mehr den schein, als die ehrliche tüchtige wahrheit gesucht, und mir kommt der kaisermantel über dieser sehr kümmerlichen einigung nur vor wie ein ueberzug, der die bettelei verdecken soll Freytag brw. 389 T. 2 lästiges, aufdringliches bitten (um etwas): 1929 eines tages .. gab die kinderfrau den betteleien Ferdinands nicht mehr nach. sie hörte auf, ihm die alten geschichten vorzusingen Werfel Barbara 70. 2004 heute kommt die bettelei um anerkennung aus der mitte der gesellschaft. niemand ist so dumm und durchschnittlich, dass er nicht in eine talkshow strebte, um dort für seine dummheit und durchschnittlichkeit auch noch gelobt werden zu wollen zeit 22,48.Harm