Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bettler
Bettler knapp 100 Belege; außer in Beschreibung ital Verhältnisse selten konkr Personen betr, überwiegend (in Wv auch motivisch) in literar Texten a sehr armer, von Almosen (auch Abfällen) lebender Mensch der untersten Gesellschaftsschicht; vom hilfsbedürftigen, demütig Bittenden üb den sorglosen, bedürfnislosen Müßiggänger bis zum (arbeitsscheuen) gewohnheits- u gewerbsmäßig Bettelnden; in unterschiedl Bewertungen, meist in allg Aussagen1), wiederholt neben od in Gleichsetzung mit anderen (verachteten) sozialen Randgruppen (‘Krüppel’, ‘Müßiggänger’, ‘Vagabund’, ‘Dieb’) Ein B. der mit seiner Krücke einen Kehrichthaufen umkehrt GWB32,451 ÜbItal Plp Eine Figur .. sprach sie um ein Almosen an .. Eduard erkannte die Züge jenes zudringlichen B-s GWB20,161,22 Wv I 15 B. nisten in den verfallenen Gewölben [des Kolosseums] GWB30,265,17 ItR ~ GWBB8,161,15 ChStein 2./3.2.87 [Burgherr zum Almosen heischenden Sänger, dem umherziehenden vertriebenen Grafen:] Was lockst du die Kinder! du B.! du Thor! | Ergreift ihn, ihr eisernen Schergen! GWB3,5 Ballade 58 [Valentin zu Gretchen:] Sollst .. | In einer finstern Jammerecken | Unter B. und Krüppel dich verstecken GWBFaust I 3761 [Äußerung Albas üb einen freundl Menschen:] er sei wie eine schlechte Schenke mit einem ausgesteckten Branntwein-Zeichen, um Müßiggänger, B. und Diebe herein zu locken GWB8,253,15 Egm IV Eigentlichen B-n, gebrechlichen alten Leuten habe ich niemals gern gegeben; sie schienen mir einen Zustand besetzt, sich darein geschickt zu haben .. Einem Thätigen, im Augenblick Bedürftigen dagegen fortzuhelfen, habe ich es nie an Beisteuer mangeln lassen GWB411,260,6 FrommeBetrachtg GWBTgb 6.9.23 uö im Hinblick auf den sozialen Status (auch iS der ‘Gleichheit’), auch auf ein damit verbundenes ‘Standesbewußtsein’ (bes der neapolitan ‘Lazzaroni’ type="footnote" n="2">2); mehrf in (auch topischer) Gegenüberstellung zu versch Berufsgruppen, Ständen, Hoch- u Höhergestellten als aber der Kerl auf die Rechte des B-s trotzte, dem man wohl ein Almosen versagen, ihn aber nicht beleidigen dürfe GWB20,73,7 Wv I 6 die unendlichen Abstufungen, in welchen die bürgerliche Gesellschaft sich .. bewegt .. Der B. wie der Marchese, der Mönch wie der Cardinal, der Vetturin wie der Krämer, der Handwerker wie der Künstler, alle treiben ihr Wesen GWB411,76,7 DonCiccio und eben so möchte ein sogenannter neapolitanischer B. die Stelle eines Vicekönigs in Norwegen leicht verschmähen GWB31,261,3 ItR Als genügsamer Derwisch darf er [der Dichter] sich sogar dem Fürsten vergleichen; denn der gründliche B. soll eine Art von König sein GWB7,145,20 DivNot GWBTgb 18.2.99 uö pejor, mit Betonung der Armseligkeit, Erbärmlichkeit Ich kenne nichts Ärmeres | Unter der Sonn’, als euch, Götter! | Ihr .. darbtet, wären | Nicht Kinder und B. | Hoffnungsvolle Thoren GWB2,76 Prometh 19 mBez auf einen zugl religiös motivierten, zu einem best Zweck um Spenden Bittenden3) [iZshg mit der Wiederherstellung einer plast Nachbildung der 32 Kreuzwegstationen Christi] eine alte Frau, die ein gesammeltes Almosen hierzu verwendete .. .. eine bejahrte Bettlerin .. Beobachten wir doch auch hier, wie alles zu seinem Anfange zurückkehrt! Die ersten Stifter vieler, nachher so hoch beglückten geistlichen Anstalten waren einzelne Einsiedler und B. GWBN9,108,27 Pograd ― als Modell u Gegenstand bildkünstlerischer Darstellung u dramat Nachahmung (auch unter dem Aspekt des Pittoresken der zerschlissenen u geflickten Kleidung, des ungepflegten Äußeren, der Körperbehinderung), meist als Verkörperung des Typus so zeichnen Sie .. etwas .. nach der Natur und sei es eine Gruppe B., wie sie auf den Kirchtreppen zu liegen pflegen GWBB5,142,24 Maler Müller 21.6.81 [betr figürl Schmuck am Palast des Prinzen Pallagonia] B., Bettlerinnen, Spanier GWBT1,334,21 v 9.4.87 So war mein Garten auch in der ganzen Gegend berühmt, und | Jeder Reisende stand und sah durch die rothen Stacketen | Nach den B-n von Stein, und nach den farbigen Zwergen GWBHermDor III 89 uö als Karnevalsmaske, dramat Figur u Rolle Sehr leicht sind die Masken von B-n und Bettlerinnen zu schaffen GWB32,236,27 ItR B. (singt). Ihr guten Herrn, ihr schönen Frauen | .. Laßt hier mich nicht vergebens leiern GWBFaust I redPers vor 852 GWBB7,151,2 Kayser 28.12.85 uö Titel eines Lustspiels von Carlo Gozzi, auch metonym Die glücklichen B. GWBTgb 27.3.78 uö b in erweitertem Sinne (hyperbol u in bildl Vorstellung): für Verbannte, Vertriebene (ohne eigenes Obdach in der Fremde) [Tasso zu Antonio:] So seh ich mich am Ende denn verbannt als B. hier Tasso 3312 [betr frz Emigranten] daß ihm auch noch als B. alles zu Diensten steht GWB18,101,8 Unterhaltungen für Menschen, die weniger haben als sehr reiche [betr Jesuitenbauten] Als Decoration ist nun Gold, Silber, Metalle, geschliffene Steine in solcher Pracht und Reichthum gehäuft, die die B. aller Stände blenden muß GWB30,9,4 ItR ~ T1,151,1 v 3.9.86 Gespr Kanzl Müller 29.6.25 bei unterschiedl Formen von (ökonom) Abhängigkeit, auch unter dem Aspekt des wechselseitigen Gebens u Nehmens; in versch nuancierter Bewertung [iZshg mit der Finanzmisere des Weim Theaters] daß wir immer das alte Spiel fortspielen .. und am Ende .. noch als Supplicanten und B. erscheinen müssen GWBB30,97,18 Kirms 12.4.07 [Diderot:] Der Minister macht den Schritt des Hofmanns, des Schmeichlers, des Bedienten, des B-s [de gueux] vor seinem König .. Wahrlich, was Ihr die Pantomime der B. [des gueux] nennt, ist der große Hebel der Erde GWB45,150,19u25 RamNeffe Erlauchte B. hab’ ich gekannt, | Künstler und Philosophen genannt; | Doch wüßt’ ich niemand, ungeprahlt, | Der seine Zeche besser bezahlt GWB3,306 ZXen IV 1093 als Metapher für den Liebenden4) So war Wilhelm in den .. Zeiten seiner Leidenschaft für Marianen, als er den ganzen Reichthum seines Gefühls auf sie hinüber trug, und sich dabei als einen B. ansah, der von ihren Almosen lebte GWB21,85,12 Lj I 15 in der Xenien-Polemik für den unselbständigen Exegeten u Nachahmer Kant und seine Ausleger. | Wie doch ein einziger Reicher so viele B. in Nahrung | Setzt! Wenn die Könige baun, haben die Kärrner zu thun GWB51,212 Xen 53(775) [Schiller?] vgl GWBbitten(B-der) GWBflehen(F-der) GWBheischen(H-der) GWBLazzarone Schmarotzer Schnurrant Supplikant 1) vgl GHb2 s v Bettler 2) vgl GWB31,253,24 — 263,15 ItR Neapel 3) vgl betteln Sp 570,47 4) vgl auch bettelarm u betteln Sp 570,56; diese Vorstellung schon bei Plato, Gastmahl, Kap 23(202D—204C)Maria Erxleben M. E.