lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettler

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
18

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Bettler M.

Bettler, M. ›Bettler‹, mhd. betelüre, beteler, M., ›Bettler‹, ahd. betalāri (790), M., ›Bettler‹, Lüt. lat. rogator, M., ›Bett- ler‹?, s. betteln

146 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttler

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bêttler , des -s, plur. ut. nom. sing. Fämin. die Bettlerinn, eine Person, welche um etwas bettelt, so wohl in der e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettler

    Goethe-Wörterbuch

    Bettler knapp 100 Belege; außer in Beschreibung ital Verhältnisse selten konkr Personen betr, überwiegend (in Wv auch mo…

  3. modern
    Dialekt
    Bëttler

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bëttler [Patlər fast allg.; Pætlər Str. W. ] m. 1. Bettler. Spw. Wënn m e r d e r B. uf d e r Es e l setzt, so weißt er …

  4. Sprichwörter
    Bettler

    Wander (Sprichwörter)

    Bettler 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör …

  5. Spezial
    Bettler

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bett|ler m. (-s,-) 1 petler (-i) m. 2 ‹pop› pitoco (-chi) m ., mort da fan m. ✒ bei vielen bekommt der Bettler viel sce …

Verweisungsnetz

33 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 19 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettler

96 Bildungen · 54 Erstglied · 42 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bettler 2 Analysen

be- + tt + -ler

bettler leitet sich vom Lemma tt ab mit Präfix be-, mit Suffix -ler.

Alternativen: bett+-ler

bettler‑ als Erstglied (30 von 54)

Bettlersin

SHW

Bettler-sin Band 1, Spalte 747-748

Bettlerandacht

Wander

bettler·andacht

Bettlerandacht Bettlerandacht und schimmlig Brot sind eins so gut wie das andere. Holl. : Hij doet een bedelaars gebed. ( Harrebomée, I, 36.…

bettlerbett

DWB

bettler·bett

bettlerbett , n. so nennt Fischart Garg. 95 b den wein, weil der bettler bei ihm weich schläft und seiner sorgen vergiszt.

Bettlerbündel

Wander

bettler·buendel

Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.

bettlerei

DWB

bettlerei , f. was bettelei: schuld, armut und die bettlerei. H. Sachs IV. 3, 83 a

Bettlerfakultät

GWB

bettler·fakultaet

* Bettlerfakultät verächtl für das Newtonische Lehrgebäude Gespr(He2,52) Riemer 11.1.06 [ Zit s v Bettlermantel ] Maria Erxleben M. E.

Bettlergeschlecht

GWB

bettler·geschlecht

Bettlergeschlecht figurensprachl: verächtl Bezeichnung für die Nachkommen des vermeintl Bettlers aus G-s ‘Ballade’ [ Burgherr zu seinen Kind…

Bettlerhandwerk

Wander

bettler·handwerk

Bettlerhandwerk Beim Bettlerhandwerk verdirbt niemand. – Simrock, 1027. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bettlerhandwerk braucht keine Lehrlings…

bettlerhaus

DWB2

bettler·haus

bettlerhaus n . armenhaus: 15.jh. in: Diefenbach n. gl. 77 b . ⟨1822⟩ Grillparzer 5 5,131 S.

Bettlerhütte

Campe

bettler·huette

Die Bettlerhütte , Mz. die — n, eine schlechte, armselige Hütte. Er lebt in seiner Bettlerhütte zufrieden und glücklich.

bettlerisch

DWB

bettler·isch

bettlerisch , mendicantis more, bettelhaft: saufts gar aus, dann halb trinken ist betlerisch. Garg. 25 b ; sonder dasz wir solchs alles aus …

bettlerjacke

DWB

bettler·jacke

bettlerjacke , f. : der seine bettlerjacke auf der erde nachschleift, um zu versichern, dasz er doch auch ungefähr so einen königsmantel in …

Bettlerkleid

Wander

bettler·kleid

Bettlerkleid Ein Bettlerkleid flicken. Lat. : Centones sarcire. ( Plautus. ) ( Binder I, 187; II, 476; Seybold, 72; Philippi, 79; Faselius, …

Bettlerkrücke

Campe

bettler·kruecke

Х Die Bettlerkrücke , Mz. die — n, die Krücke eines Bettlers. ◎ Uneigentlich und verächtlich, ein elender Nothbehelf. »Wenn auch ich, wie me…

bettlerläuse

DWB

bettlerläuse , bettlersläuse , pl. heiszt mehrfaches, klettenartiges und an hecken wachsendes unkraut, namentlich galium aparine, tordylium …

Bettlerläusekraut

Campe

bettler·laeusekraut

† Das Bettlerläusekraut , des — es, d. Mz. ungew. der Name eines Pflanzengeschlechtes, das männliche und weibliche Blumen zugleich hat, welc…

bettlerlaus

DWB2

bettler·laus

bettlerlaus f . labkraut (galium aparine), s. Marzell pflanzennamen 5,43: 1526 N. Manuel 161 B. 1965 pfälz. wb. 1,762.

Bettlerlus

ElsWB

bettler·lus

PfWB Bettlerlus Pl. kleine Klette, Xanthium Strumarium Kirschl. 1, 505. — Idiotikon Schweiz. 3, 1451. Hess. 239.

Bettlermahl

Wander

bettler·mahl

Bettlermahl Wir haben heut ein Bettlermahl, sagte die Frau, als sie Ein Bratwürstchen mit Eiern sott. Holl. : Dat is bedelaars kost, zei de …

bettlermantel

DWB

bettler·mantel

bettlermantel , bettlersmantel , m. cento, geflickter mantel, was bettelmantel: unsere teutsche sprach ist reich und überreich, wann wir nic…

bettlermeitlein

DWB

bettler·meitlein

bettlermeitlein , n. vilissima moneta, qualis mendicis dari solet, ein scherflein: disz unangesehen ward ihm zur antwort, dasz er sich eines…

bettler als Zweitglied (30 von 42)

Abbettler

PfWB

Ab-bettler m. , Ab-bettlerin f. : ' wer darauf aus ist, von anderen alles abzubetteln ', Abbettler, -bettlern, bes. in der Kinderspr. [Kaisl…

Anbettler

BWB

Anbettler Band 2, Spalte 2,403

gassenbettler

DWB

gassen·bettler

gassenbettler , m. Ludwig , Adelung : in diesem keller befanden wir uns in gesellschaft der gassenbettler. Möser 1, 155 .

geschenkbettler

DWB

geschenk·bettler

geschenkbettler , m. der um geschenke bettelt: geschenckbettler abweisen. Eppendorff Plutarchi sprüch 597 c .

gunstbettler

DWB

gunst·bettler

-bettler zu B 3: er verachtet kriechende gunstbettler Fr. v. d. Trenck ges. ged. u. schr. (1786) 2, 61 ;

hausbettler

DWB

haus·bettler

hausbettler , m. mendicus qui in domos venit, vel ostiatim stipem colligit. Frisch 1, 428 .

käsebettler

DWB

kaese·bettler

käsebettler , m. schimpfname von mönchen: ach ihr keespetler habet der christenheit mehr schades gethan dan iiij. tausend juden. Carlstad wi…

kirchenbettler

DWB

kirchen·bettler

kirchenbettler , m. 1 1) bettler dem an der kirchenthüre almosen zu bitten vom prediger erlaubt ist. Hupel livl. idiot. 109 . 2 2) anders im…

landbettler

DWB

land·bettler

landbettler , m. mendicabulum circumforaneum. ebenda; landbettler seind wie gemeine huren, die sich von jedermann ernähren. Lehmann 56 .

Marktbettler

DRW

markt·bettler

Marktbettler, m. zu Markt (V) ortsansässiger Bettler vgl. Jahrmarktsbettler mandat wider das umlauffen der abgedanckten soldaten, garten-bru…

meisterbettler

DWB

meister·bettler

meisterbettler , m. als eine gattung von bettlern: auf einem jahrmarkt .. da sich allerhand landstörzer von guten bekandten beifanden, als p…

sackbettler

DWB

sack·bettler

sackbettler , m. bettler mit dem sack auf dem rücken: uber diss würden sie all bischoff und prelaten .. jrer reichtumb, wollust und guter ta…

Schmalzbettler

RhWB

schmalz·bettler

Schmalz-bettler -bēdlər WSaarbg , WBitb m.: verächtl. Schmeichler, charakterloser Zwischenträger, Verräter.

Staatsbettler

PfWB

staats·bettler

Staats-bettler m. : 'Bettler, der seine Armut verbergen will, der stolz ist', Staatsbeʳʳleʳ [ KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. VIII 477 Staatsbe…

steifbettler

DWB

steif·bettler

steifbettler , m. , entstellung aus älterem steigbettler, s. das. ( in anlehnung an steif II, 8) Schmeller 2 2, 742, els. stifbëttler '1. be…

steigbettler

DWB

steig·bettler

steigbettler , m. : mendicus iuxta viam sedens Frisch 2, 328 b ; ein steigbettler, der an stegen, brücken, thoren liegt Hildb. diebsb. 47; b…