lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettler

nhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DERW ▾
Anchors
14 in 13 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
18
Verweise raus
21

Eintrag · Dt. Etym. Rechtswb. (Köbler)

Bettler M.

Bettler, M. ›Bettler‹, mhd. betelüre, beteler, M., ›Bettler‹, ahd. betalāri (790), M., ›Bettler‹, Lüt. lat. rogator, M., ›Bett- ler‹?, s. betteln

146 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttler

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Der Bêttler , des -s, plur. ut. nom. sing. Fämin. die Bettlerinn, eine Person, welche um etwas bettelt, so wohl in der e…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettler

    Goethe-Wörterbuch

    Bettler knapp 100 Belege; außer in Beschreibung ital Verhältnisse selten konkr Personen betr, überwiegend (in Wv auch mo…

  3. modern
    Dialekt
    Bëttler

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Bëttler [Patlər fast allg.; Pætlər Str. W. ] m. 1. Bettler. Spw. Wënn m e r d e r B. uf d e r Es e l setzt, so weißt er …

  4. —
    Sprichwörter
    Bettler

    Wander (Sprichwörter)

    Bettler 1. Am Tag ein Bettler, zu Nachts ein Dieb. – Sailer, 199; Simrock, 1032. 2. An ringen Bedler, thiar egh ian dör …

  5. —
    Spezial
    Bettler

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bett|ler m. (-s,-) 1 petler (-i) m. 2 ‹pop› pitoco (-chi) m ., mort da fan m. ✒ bei vielen bekommt der Bettler viel sce …

Verweisungsnetz

201 Knoten, 205 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 3 Kompositum 184 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettler

74 Bildungen · 54 Erstglied · 20 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bettler 2 Analysen

be- + tt + -ler

bettler leitet sich vom Lemma tt ab mit Präfix be-, mit Suffix -ler.

Alternativen: bett+-ler

bettler‑ als Erstglied (30 von 54)

Bettlersin

SHW

Bettler-sin Band 1, Spalte 747-748

Bettlerandacht

Wander

bettler·andacht

Bettlerandacht Bettlerandacht und schimmlig Brot sind eins so gut wie das andere. Holl. : Hij doet een bedelaars gebed. ( Harrebomée, I, 36.…

bettlerbett

DWB

bettler·bett

bettlerbett , n. so nennt Fischart Garg. 95 b den wein, weil der bettler bei ihm weich schläft und seiner sorgen vergiszt.

Bettlerbündel

Wander

bettler·buendel

Bettlerbündel Das is a Bettler(Gascht-)bündel. ( Jüd.-deutsch. ) – Tendlau, 245. Von Armseligkeiten und Lumpereien.

bettlerei

DWB

bettlerei , f. was bettelei: schuld, armut und die bettlerei. H. Sachs IV. 3, 83 a

Bettlerfakultät

GWB

bettler·fakultaet

* Bettlerfakultät verächtl für das Newtonische Lehrgebäude Gespr(He2,52) Riemer 11.1.06 [ Zit s v Bettlermantel ] Maria Erxleben M. E.

Bettlergeschlecht

GWB

bettler·geschlecht

Bettlergeschlecht figurensprachl: verächtl Bezeichnung für die Nachkommen des vermeintl Bettlers aus G-s ‘Ballade’ [ Burgherr zu seinen Kind…

Bettlerhandwerk

Wander

bettler·handwerk

Bettlerhandwerk Beim Bettlerhandwerk verdirbt niemand. – Simrock, 1027. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Bettlerhandwerk braucht keine Lehrlings…

bettlerhaus

DWB2

bettler·haus

bettlerhaus n . armenhaus: 15.jh. in: Diefenbach n. gl. 77 b . ⟨1822⟩ Grillparzer 5 5,131 S.

Bettlerhütte

Campe

bettler·huette

Die Bettlerhütte , Mz. die — n, eine schlechte, armselige Hütte. Er lebt in seiner Bettlerhütte zufrieden und glücklich.

bettlerisch

DWB

bettler·isch

bettlerisch , mendicantis more, bettelhaft: saufts gar aus, dann halb trinken ist betlerisch. Garg. 25 b ; sonder dasz wir solchs alles aus …

bettlerjacke

DWB

bettler·jacke

bettlerjacke , f. : der seine bettlerjacke auf der erde nachschleift, um zu versichern, dasz er doch auch ungefähr so einen königsmantel in …

Bettlerkleid

Wander

bettler·kleid

Bettlerkleid Ein Bettlerkleid flicken. Lat. : Centones sarcire. ( Plautus. ) ( Binder I, 187; II, 476; Seybold, 72; Philippi, 79; Faselius, …

Bettlerkrücke

Campe

bettler·kruecke

Х Die Bettlerkrücke , Mz. die — n, die Krücke eines Bettlers. ◎ Uneigentlich und verächtlich, ein elender Nothbehelf. »Wenn auch ich, wie me…

bettlerläuse

DWB

bettlerläuse , bettlersläuse , pl. heiszt mehrfaches, klettenartiges und an hecken wachsendes unkraut, namentlich galium aparine, tordylium …

Bettlerläusekraut

Campe

bettler·laeusekraut

† Das Bettlerläusekraut , des — es, d. Mz. ungew. der Name eines Pflanzengeschlechtes, das männliche und weibliche Blumen zugleich hat, welc…

Bettlerlaus

PfWB

bettler·laus

Bettler-laus f. : ' Labkraut (Galium aparine) ' Bettlerlaus [KU-Lauteck ( Wilde 155)]; dafür meist Kläwweʳ , s. Kleber . Els. I 616 Bettlerl…

Bettlerlus

ElsWB

bettler·lus

Bettlerlus Pl. kleine Klette, Xanthium Strumarium Kirschl. 1, 505. — Schweiz. 3, 1451. Hess. 239.

Bettlermahl

Wander

bettler·mahl

Bettlermahl Wir haben heut ein Bettlermahl, sagte die Frau, als sie Ein Bratwürstchen mit Eiern sott. Holl. : Dat is bedelaars kost, zei de …

bettlermantel

DWB

bettler·mantel

bettlermantel , bettlersmantel , m. cento, geflickter mantel, was bettelmantel: unsere teutsche sprach ist reich und überreich, wann wir nic…

bettlermeitlein

DWB

bettler·meitlein

bettlermeitlein , n. vilissima moneta, qualis mendicis dari solet, ein scherflein: disz unangesehen ward ihm zur antwort, dasz er sich eines…

‑bettler als Zweitglied (20 von 20)

Anbettler

BWB

Anbettler Band 2, Spalte 2,403

gassenbettler

DWB

gassen·bettler

gassenbettler , m. Ludwig , Adelung : in diesem keller befanden wir uns in gesellschaft der gassenbettler. Möser 1, 155 .

landbettler

DWB

land·bettler

landbettler , m. mendicabulum circumforaneum. ebenda; landbettler seind wie gemeine huren, die sich von jedermann ernähren. Lehmann 56 .

Marktbettler

DRW

markt·bettler

Marktbettler, m. zu Markt (V) ortsansässiger Bettler vgl. Jahrmarktsbettler mandat wider das umlauffen der abgedanckten soldaten, garten-bru…

steifbettler

DWB

steif·bettler

steifbettler , m. , entstellung aus älterem steigbettler, s. das. ( in anlehnung an steif II, 8) Schmeller 2 2, 742, els. stifbëttler '1. be…

steigbettler

DWB

steig·bettler

steigbettler , m. : mendicus iuxta viam sedens Frisch 2, 328 b ; ein steigbettler, der an stegen, brücken, thoren liegt Hildb. diebsb. 47; b…

Sternenbettler

DRW

sternen·bettler

Sternenbettler, m. am Dreikönigstag von Haus zu Haus gehender Almosenbitter der gemeine mann [wird] ... um der heil. drey könig ... durch di…

Stiegbettler

DRW

stieg·bettler

Stiegbettler, m. zu Steig auf der Straße bettelnde Person C.R. ..., ein stigbettler, der trunckhener weiß einen geistlichen übel gescholten,…

Straßenbettler

DRW

Straßenbettler, m. wohnsitzlose, an öffentlichen Wegen bettelnde Person, Landstreicher; zu den sog. unehrlichen Leuten zählend vgl. Steigbet…

wergbettler

DWB

werg·bettler

-bettler , m. , ' wer um werg bettelt ' ( Fischer schwäb. 6, 1, 701 ), zu werg 1; Fischer zitiert dazu: ' meist bestrafte leute; diese sorte…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bettler". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettler/derw
MLA
Cotta, Marcel. „bettler". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettler/derw. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bettler". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettler/derw.
BibTeX
@misc{lautwandel_bettler_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettler"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettler/derw},
  urldate      = {2026-05-12},
}