Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
bettlerläuse
bettlerläuse, bettlersläuse, pl. heiszt mehrfaches, klettenartiges und an hecken wachsendes unkraut, namentlich galium aparine, tordylium anthriscus, xanthium strumarium, auch colchicum autumnale, dessen sich die bettler als eines mittels gegen die läuse bedienen sollen. Ulrich von Lichtenstein, als er sein abenteuer unter den aussätzigen und bettlern zu bestehn hatte, klagt 340, 9: die ungenanten würme mich biʒʒen sô die naht, daʒ ich an dem lîp vil gar ûʒ brast. mich beiʒ die naht vil manic gast und ouch für wâr manc gestîn. es begreift sich, dasz in der volkssprache die laus häufig mit dem bettler zugleich genannt wird, man s. ungeziefer und bettelherberge, bettelisch und lausicht.