Eintrag · Pfälzisches Wb.
werfen st.
werfen st.: 1.a. 'etwas mit Schwung an eine andere Stelle befördern', weʳfe (węʳfə) [verbr., Christmann Kaulb 13, 65 Henn Mda.-Int. 101, 200 Mang 96 Müller Dietschw 71 Otterstetter 51 Krämer Gal 241], waʳfe (waʳfə) [BZ-Dernb], woʳfe (wǫʳfə, wḁʳfə) [KU-Kreimb Kus]; Part. Perf. gewoʳf (gəwoʳf) [WPf, Schneckenburger 25, 41], gewaʳf (gəwaʳf, gəwḁʳf) [KU-Bedb Christmann Kaulb 18 Mang 104, 195], g'woʳfe (gwǫʳfə) [VPf]; mda. geläufiger ist schmeißen; vgl. schicken1 1 b; Zs.: ab-, ane-, an-, auf-, aus-, be-, tot-, Tüpfen-, durch-, Eier-, ein-, ent-, ver-, vor-, Geißen-, heraus-, herum-, herunter-, her-, hinab-, hinauf-, hinaus-, hinein-, hinüber-, hinunter-, hin-, nach-, Schneeballen-, über-, um-, wegwerfen; eem ebbes ins Kreiz w. [KU-Bedb]. Des weʳft e (hocher) Schnee! 'Es schneit viel' [KU-Bedb FR-Bockh]. RA.: die Flint ins Korn w. 'resignieren, Selbstmord begehen' [vereinzelt]; aus'm Sarrel w. 'aus dem Sattel w., besiegen' [KU-Schmittw/O]; sich in Buschduur (Postur) w. 'sich aufrichten' [Kaislt]; in Staat w. 'elegant kleiden' [KU-Herschw/Petth]; sich in die Bruscht w. 'stolz auf sich und die eigenen Taten' [KU-A'glan LU-Opp]; ebbes in die Woochschal w. 'Argumente liefern' [LU-Opp]; sich jemand an de Hals w. [vereinzelt]; eem ebbes in die Ribbe (Seit) w. 'jemanden bestechen' [vereinzelt]; mit de Worscht (Brot, Brotworscht) noom Schinke w. 'Gutes für Besseres hergeben' [vereinzelt]; Sprenkel (Sprenkel1) w. 'Hindernisse bereiten' [KU-Kaulb LU-Limbghf NW-Lach/Speyd]; vun de Kanzel w. 'Aufgebot durch den Pfarrer' [KU-Bedb Don-Schowe]. Er hat e Aa uf's gewoʳf un wann es das hinnerscht es [KB-Kriegsf]. Ich weʳf der aa emol widder 'n Stääⁿ in deine Garde 'Ich werde mich für diese Gefälligkeit revanchieren' [mancherorts]. Sie rafft die Steen un er werft se [Don-Gottlob, KU-Schmittw/O]. 's weʳft 'n 'Er ist betrunken (und stürzt)' [KU-Bedb]. Er hot sunscht nix in die Woogschal ze w. g'hat 'keine Argumente' [BZ-Dernb]. Mer weʳft rechter em beese Hund e Brocke hie wie em gude [vereinzelt]. De Petrus kechelt, er weʳft alle nein (neune), sagt man, wenn es donnert [KB-Kriegsf]. Er ißt die Kersche un weʳft der d'Steeⁿ ins G'sicht [BZ-Dierb]. Weʳf'm e Stäiⁿ on de Kopp, do gehrer aach net lohm [KU-Schmittw/O]. Der is wie e Katz, denne kannschte w., wie de willt, er fallt immer uf die Fieß [vereinzelt, auch Don Gal]. Eine weitere RA. s. Bettelbube. Einen AR. s. Bohnenblatt 1. KR.: Nikolaus, fang die Maus / Und werf die Maus zum Fenschder naus [Der Trifels 24. 12. 1933]. Heit Owend kummt de Belznickel / Was will dann der bei mer? / Ich nemmen an de Zippelkapp / Un werfen vor die Deer! [Donnersberg Jahrbuch 1981 167]. — b. in verschiedenen Spielen: 'einen Gegenstand wegschnellen' [vereinzelt]; Eier w. 'im Spiel Eier auf der Wiese kugeln' [KU-Bedb]. Beim Klickerspiel w. [RO-Ruppeck KB-Bennhs]; vgl. Hinaus-, Nachwerfchens; Syn. s. schnellern 2 und K. 243 knäupeln. Beim Kegelspiel: in die Volle w. 'der erste Wurf, bei dem noch alle Kegel stehen' [RO-Dielkch]; e Loch w. 'nur einige der Kegel treffen' [LA-Wollmh]; Sand w. 'die Kugel neben das vorgesehene Brett auf den Boden werfen' [LA-Wollmh GH-Kand]. — 2. 'Junge zur Welt bringen' [mancherorts, Lambert Penns 172]; vgl. Gewerf, Werfe. Die Kuh (Katz, Loos) weʳft [NW-Frankeck]. Die Sau hot zehⁿ Junge gewoʳf [PS-Geisbg]. — 3. 'sich (auf)wölben', sich w. [vereinzelt]. Das Kleid weʳft sich [KL-Neukch]. 's Breed (Brett) (Holz) hot sich gewoʳf [KU-Schmittw/O]. — 4. 'mit losen Stichen anheften, reihen' [KU-A'glan]. De Schneirer woʳft die Ärmel mit Reihfärem in de Rock [KU-A'glan]. — Rhein. IX 435 ff.; Lothr. 538; Els. II 848.