Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelbube

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Bettelbube m.

Bd. 1, Sp. 754

Bettelbube m. : Schimpfwort auf einen, der nicht viel hat, es aber den Reichen gleichtun möchte, Bellbu (ˈbęlbū) [LA-Nußd, NW-Geinsh]. Von dicken Kartoffeln sagt man: 's sin Kerl wie Beddelbuwe [verbr. VPf]. a. 1792: einen Bettelbuben in die Hölle werfen, »etwas ohne merklichen Erfolg verrichten, z. B. einem sehr Hungrigen nur sehr wenig Speise geben; einem Verschwender wenig Geld reichen. Ist von der Idee hergenommen, daß die Hölle einen großen Schlund habe« (Klein Prov. 47). a. 1757: so hat Er die Mähter Bettel-Buben geheisen so hat in der Mähter Mit Einer straff an Gesehen [MHVPf. IV 11]. Bad. I 172; Schwäb. I 962.

Adelung nhd.

Bêttelbube

Der Bêttelbube , den -n, plur. die -n, ein Bube oder Knabe, der vom Betteln lebet; ein Bettelknabe, Betteljunge.

Campe nhd.

Bettelbube Der

Der Bettelbube , des — n, Mz. die — n, ein Bube oder Knabe, der betteln geht; ein Bettelknabe, Betteljunge.

DWB nhd.

bettelbube m.

bettelbube , m. puer mendicans, betteljunge: es kommen bettelbuben herunter, es fliegen bettelleut, sagt man, wenn es schneit. Ernst Meier schwäb. sitten s. 261 . vgl. bettelmann .…

DWB2 nhd.

bettelbube m

bettelbube m .: 1531 Luther w. 30,3,278 W. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 46 a .

+ 2 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Bettelbube

Bettelbube 1. Einen Bettelbuben in die Hölle werfen. – Kirchhofer, 213. Etwas ohne merklichen Erfolg thun, z.B. einem gefrässigen Menschen niedliche, aber wenige Speisen aufsetzen,…

RhWBN Dial.

Bettelbube

Bettel-bube (s. S.) Rhfrk an der Saar m.: -junge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêttelbube
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Bêttelbube , den -n, plur. die -n, ein Bube oder Knabe, der vom Betteln lebet; ein Bettelknabe, Betteljunge.
modern

Dialekt
Bettelbubem.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bettel-bube m. : Schimpfwort auf einen, der nicht viel hat, es aber den Reichen gleichtun möchte, Bellbu (ˈbęlbū) [ LA-N…
—

Sprichwörter
Bettelbube
Wander (Sprichwörter)

Bettelbube 1. Einen Bettelbuben in die Hölle werfen. – Kirchhofer, 213. Etwas ohne merklichen Erfolg thun, z.B. einem ge…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelbube Wander

Dialekt · modern

Bettel-bube PfWB
Bettel-bube RhWBN
Bube PfWB
werfen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelbube

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bettelbube

bettelbub + -e

bettelbube leitet sich vom Lemma bettelbub ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bettelbube 2 Komponenten

bettel+bube

bettelbube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelbube kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelbube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/pfwb?formid=B02383

MLA

Cotta, Marcel. „bettelbube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/pfwb?formid=B02383. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelbube". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/pfwb?formid=B02383.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelbube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelbube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/pfwb?formid=B02383},
  urldate      = {2026-05-09},
}