Aggregat · alle Wörterbücher

Bettelbube

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 2

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Bettelbube

Bd. 1, Sp. 352

Bettelbube 1. Einen Bettelbuben in die Hölle werfen. – Kirchhofer, 213. Etwas ohne merklichen Erfolg thun, z.B. einem gefrässigen Menschen niedliche, aber wenige Speisen aufsetzen, einem Verschwender mit wenig Geld beistehen u. dgl. Soviel als den grossen Schlund der Hölle mit einem Bettelbuben ausstopfen wollen. (Zaupser.) 2. Es ist soviel als ein Bettelbub' in die Hölle. – Eiselein, 74. [Zusätze und Ergänzungen] Holl.: Dat is zoo veel als eene vloe in de hel. (Harrebomée, I, 299.)

Adelung nhd.

Bêttelbube

Der Bêttelbube , den -n, plur. die -n, ein Bube oder Knabe, der vom Betteln lebet; ein Bettelknabe, Betteljunge.

Campe nhd.

Bettelbube Der

Der Bettelbube , des — n, Mz. die — n, ein Bube oder Knabe, der betteln geht; ein Bettelknabe, Betteljunge.

DWB nhd.

bettelbube m.

bettelbube , m. puer mendicans, betteljunge: es kommen bettelbuben herunter, es fliegen bettelleut, sagt man, wenn es schneit. Ernst Meier schwäb. sitten s. 261 . vgl. bettelmann .…

DWB2 nhd.

bettelbube m

bettelbube m .: 1531 Luther w. 30,3,278 W. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 46 a .

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Bettelbube m.

Bettel-bube m. : Schimpfwort auf einen, der nicht viel hat, es aber den Reichen gleichtun möchte, Bellbu (ˈbęlbū) [ LA-Nußd , NW-Geinsh ]. Von dicken Kartoffeln sagt man: 's sin Ke…

RhWBN Dial.

Bettelbube

Bettel-bube (s. S.) Rhfrk an der Saar m.: -junge.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêttelbube
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Bêttelbube , den -n, plur. die -n, ein Bube oder Knabe, der vom Betteln lebet; ein Bettelknabe, Betteljunge.
modern

Dialekt
Bettelbubem.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Bettel-bube m. : Schimpfwort auf einen, der nicht viel hat, es aber den Reichen gleichtun möchte, Bellbu (ˈbęlbū) [ LA-N…
—

Sprichwörter
Bettelbube
Wander (Sprichwörter)

Bettelbube 1. Einen Bettelbuben in die Hölle werfen. – Kirchhofer, 213. Etwas ohne merklichen Erfolg thun, z.B. einem ge…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Bettelbube Wander

Dialekt · modern

Bettel-bube PfWB
Bettel-bube RhWBN
Bube PfWB
werfen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettelbube

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bettelbube

bettelbub + -e

bettelbube leitet sich vom Lemma bettelbub ab mit Suffix -e.

Zerlegung von bettelbube 2 Komponenten

bettel+bube

bettelbube setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bettelbube kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bettelbube". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/wander?formid=B00812

MLA

Cotta, Marcel. „bettelbube". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/wander?formid=B00812. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bettelbube". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/wander?formid=B00812.

BibTeX

@misc{lautwandel_bettelbube_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettelbube"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettelbube/wander?formid=B00812},
  urldate      = {2026-05-10},
}