Aggregat · alle Wörterbücher

werfen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 24 in 18 Wb.
Verweise rein: 185
Verweise raus: 112
Sprachstufen: 7 von 16

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Werfen

Bd. 4, Sp. 194

Werfen 1. Einer wirfft mit Koth, der andere mit Russ. – Lehmann, 699, 8. Von zweien, die sich schelten. 2. Man wirft oft einen mit dem Bratspiess, der den Braten nicht gegessen. 3. Viel werfen bringt allerlei Würfel. – Eiselein, 652; Simrock, 11929. Lat. : Nemo est, quin saepe jactans Venera (jactum talorum) jaciat aliquando. – Si crebro jacias, aliud alias jeceris. ( Cicero. ) ( Eiselein, 652. ) 4. Wer noch einmal werfen (setzen) kann, hat noch nicht alles verloren. Engl. : He hath not lost all who hath one throw to cast. ( Bohn II, 13. ) 5. Wer offt wirfft, der trifft einmal wohl. – Lehmann,…

Pfeifer_etym nhd.

werfen

werfen Vb. ‘mit schwingendem Arm wegschleudern’. Das gemeingerm. stark flektierende Verb ahd. werfan ‘(hinaus)werfen, austreiben, hinwerfen, schütten, schieben, (zer)streuen, reiße…

BMZ mhd.

WËRFEN

WËRFEN s. BMZ ich WIRFE .

FindeB mhd.

wërfen stv.

BMZ Lexer wërfen stv. MWVQVZ Will. MWVQVZ Eilh. MWVQVZ Ren. MWVQVZ RWchr. +5 MWVQVZ StrAmis MWVQVZ Erz.iii MWVQVZ LvReg. MWVQVZ Enik. MWVQVZ TürlWh. MWVQVZ Brun MWVQVZ Secr. MWVQVZ…

KöblerMhd mhd.

werfen st. V.

werfen , st. V. nhd. werfen, werfen an, werfen auf, werfen gegen, werfen in, werfen um, werfen unter, werfen vor, werfen von, wälzen von, abwenden von, abwerfen, auswerfen, wegwerf…

+ 19 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

werfen sw. V.

werfen , sw. V. Vw.: s. werben

KöblerMhd mhd.

werfen (subst. Inf.=)st. N.

werfen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Werfen Vw.: s. blat-, blīden-, hin-, kegel-, knieüber-, īn-, mezzer-, stein-, ūf-, ūz-, wider- Hw.: vgl. mnd. *werpen? (2) Q.: Dietr (1275-1296) …

Lexer mhd.

werfen

werfen , wërfen s. Lexer warfen, Lexer wërben.

Lexer mhd.

wërfen stv. I, 3.

FindeB wërfen stv. I, 3. BMZ BMZ in schnelle bewegung setzen, werfen, schleudern, stossen, rasch wenden, jagen, streuen u. dgl., tr. allgem. ( diu hörner, die federn w., abwerfen M…

Lexer mhd.

wërfen stn.

wërfen stn. daʒ man dâ niht anders phlac niwan werfen unde schieʒen MWVQVZ Dietr. 6893.

Adelung nhd.

Wêrfen

Wêrfen , verb. irregul. act. Präs. ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen, u. s. f. Conj. werfe; Imperf. warf, (ehedem wurf,) Conj. würfe; Particip. geworfen. Es bedeutet, eine…

Campe nhd.

Werfen trs, ntr, rec, ntr, trs

Werfen , v . unregelm., ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen  unl. verg. Z. ich warf (ehemahls wurf ); geb. F. ich würfe ; Mittelw. d. verg. Z. geworfen ; Befehlw. wirf ! I)…

DWB nhd.

werfen vb.

werfen , vb. , jacĕre. formen und verbreitung. got. waírpan; an. verpa, schwed. värpa, dän. værpe; afries. werpa; ae. weorpan, ne. warp; as.-anfränk. werpan ( daraus — nach Meyer-L…

GWB GWB

werfen

werfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Werfen

Werfen , s. Meyers Leibesübungen .

Meyers Lex.

Werfen

Werfen , das Gebären von Jungen bei den Hunden und den vierläufigen Raubtieren; auch das Abnehmen der Haube und Fliegenlassen eines Falken.

Meyers Lex.

Werfen

Werfen , Marktflecken in Salzburg, Bezirksh. St. Johann, am linken Ufer der Salzach und an der Staatsbahnlinie Salzburg-Bischofshofen malerisch gelegen, Sitz eines Bezirksgerichts,…

ElsWB Dial.

wërfen

PfWB LothWB RhWB wërfe n [warfə fast allg.; wærfə Str. W.; Ind. Präs. wìrf, (wærf W. ) –, –t, warfə; Part. kwòrfə O. bis Dü. Betschd. Hatten , kəwòrfə M. Katzent. Bf. K. Str. Z. H…

LothWB Dial.

werfen tr. v.

ElsWB PfWB RhWB werfe n [wèrfə n fast allg.; wiərfən Ka. — Flexion: Präs. Ind. wèrfə, wèrfšt, wèrft (wiərfən, wiərfšt, wiərft). Imperf. Conj. wirəf, wirfəšt, wirəf, wirfən, wirəft,…

PfWB Dial.

werfen st.

werfen st. : 1. a. 'etwas mit Schwung an eine andere Stelle befördern', weʳfe (węʳfə) [verbr., Christmann Kaulb 13, 65 Henn Mda.-Int. 101, 200 Mang 96 Müller Dietschw 71 Otterstett…

RhWB Dial.

werfen

werfen PfWB ElsWB LothWB das Wort ist allg., mit schmeissen »mit grösserer Wucht w.« in Konkurrenz; doch wird n. der Ürd.-L. šmīten, –it- bevorzugt od. steht sogar allein; ebenso n…

SHW Dial.

werfen

werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

LDWB2 spez.

werfen

wer|fen (wirft, warf, geworfen) vb.tr. 1 sciuré (sciüra), trá (tira, trat), molé (mola) , cacé (cacia), ‹pop› smaché (-ca), ‹pop› sgnaché (-ca) 2 (Junge) fá (fej, fat). ▬ den Achte…

RDWB1 spez.

werfen

werfen sich ~ - бросаться sich in Schale ~ idiom. - нарядиться; расфуфыриться разг., неодобр. или шутл. ; наводить / навести красоту идиом. , разг. ; наводить / навести марафет иди…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
WËRFEN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

WËRFEN s. BMZ ich WIRFE .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêrfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wêrfen , verb. irregul. act. Präs. ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen, u. s. f. Conj. werfe; Imperf. warf, (ehed…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
werfen
Goethe-Wörterbuch

werfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Werfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

Werfen , s. Meyers Leibesübungen .
modern

Dialekt
wërfen
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

PfWB LothWB RhWB wërfe n [warfə fast allg.; wærfə Str. W.; Ind. Präs. wìrf, (wærf W. ) –, –t, warfə; Part. kwòrfə O. bi…
—

Sprichwörter
Werfen
Wander (Sprichwörter)

Werfen 1. Einer wirfft mit Koth, der andere mit Russ. – Lehmann, 699, 8. Von zweien, die sich schelten. 2. Man wirft oft…
—

Spezial
werfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wer|fen (wirft, warf, geworfen) vb.tr. 1 sciuré (sciüra), trá (tira, trat), molé (mola) , cacé (cacia), ‹pop› smaché (-c…

Verweisungsnetz

262 Knoten, 270 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 4 Wurzel 2 Kompositum 236 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

WËRFEN BMZ
wërfen FindeB
werfen KöblerMhd
werfen KöblerMhd
werfen KöblerMhd
werfen Lexer
wërfen Lexer
wërfen Lexer
GEWORFEN BMZ
abegewerfen KöblerMhd
abewerfen KöblerMhd
abewürfic KöblerMhd
*blatwerfen? KöblerMhd
blatwerfen KöblerMhd
blīde KöblerMhd
blīdenwerfen KöblerMhd
bolwerf KöblerMhd
commissionsbrief KöblerMhd
darniderwerfen KöblerMhd
darwerfen KöblerMhd
dīadēm KöblerMhd
eisieren KöblerMhd
enborwerfen KöblerMhd
entwerfen KöblerMhd
*enwecwerfen KöblerMhd
enwecwerfunge KöblerMhd
enzweiwerfen KöblerMhd
exponieren KöblerMhd
geworfen KöblerMhd
*geworfenheit KöblerMhd
herīnwerfen KöblerMhd
herniderwerfen KöblerMhd
hervürewerfen KöblerMhd
herwiderewerfen KöblerMhd
hinderwerf KöblerMhd
hinvürewerfen KöblerMhd
īnwerfen KöblerMhd
kegelwerfen KöblerMhd
knieüberwerfen KöblerMhd
*lōzwerfen KöblerMhd
lōzwerfære KöblerMhd
*mezzerwerfen? KöblerMhd
mezzerwerfen KöblerMhd
missagære KöblerMhd
missive KöblerMhd
nāchwerfen KöblerMhd
nōbel KöblerMhd
object KöblerMhd
parabelle KöblerMhd
pareliure KöblerMhd
parl KöblerMhd
parlament KöblerMhd
parlieren KöblerMhd
parol KöblerMhd
parole KöblerMhd
positife KöblerMhd
problēm KöblerMhd
quelle KöblerMhd
quellen KöblerMhd
repetieren KöblerMhd
Sāturnus KöblerMhd
schœzel KöblerMhd
selhen KöblerMhd
semen KöblerMhd
silencium KöblerMhd
steinwerfen KöblerMhd
steinwerfende KöblerMhd
subjectum KöblerMhd
umbewerfen KöblerMhd
unzerwerwerfenlīche KöblerMhd
*unzwerwerfenlich KöblerMhd
vonewerfen KöblerMhd
voregewerfen KöblerMhd
vruowerf KöblerMhd
*werf? KöblerMhd
werf KöblerMhd
*werfe? KöblerMhd
*werfe? KöblerMhd
werfende KöblerMhd
*werfenunge KöblerMhd
*werflich KöblerMhd
*werfnisse KöblerMhd
werfære KöblerMhd
werfærinne KöblerMhd
*werft? KöblerMhd
*werft? KöblerMhd
werftenboum KöblerMhd
werfunge KöblerMhd
wintwerfe KöblerMhd
worfel KöblerMhd
worfen KöblerMhd
*worfen? KöblerMhd
*worfenheit KöblerMhd
*worfenlich KöblerMhd
würfic KöblerMhd
*wurflich KöblerMhd
*wurflīche KöblerMhd
*wurflīchen KöblerMhd
*wurflichheit KöblerMhd
würflinc KöblerMhd
*wurfnisse KöblerMhd
*wurft KöblerMhd
zesamenewerfunge KöblerMhd
waren Lexer
warf Lexer
abe KöblerMhd
ane KöblerMhd
blat KöblerMhd
dar KöblerMhd
darnider KöblerMhd
enbor KöblerMhd
engegen KöblerMhd
ent KöblerMhd
enzwei KöblerMhd
er KöblerMhd
ge KöblerMhd
herīn KöblerMhd
hernider KöblerMhd
hervüre KöblerMhd
hin KöblerMhd
hinvüre KöblerMhd
in KöblerMhd
loz KöblerMhd
mezzer KöblerMhd
nach KöblerMhd
ūf KöblerMhd
umbe KöblerMhd
under KöblerMhd
ūz KöblerMhd
ver KöblerMhd
vone KöblerMhd
vüre KöblerMhd
wider KöblerMhd
zuo KöblerMhd
werben KöblerMhd
blīden KöblerMhd
kegel KöblerMhd
stein KöblerMhd
warfen Lexer
wërben Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

warpen KöblerMnd
werpen KöblerMnd
*werpen? KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Werfen Meyers
Werfen Meyers
Werfen Meyers
Leibesübungen Meyers
Lueg Meyers

Sprichwörter · —

Werfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

werfen LDWB2
werfen RDWB1

Indoeuropäisch · * rekonstr.

u̯er-3: A. u̯r̥mi-s, u̯r̥mo-s Pokorny
u̯er-3: C. u̯(e)r-ed Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werfen

252 Bildungen · 2 Erstglied · 243 Zweitglied · 7 Ableitungen

werfen‑ als Erstglied (2 von 2)

wërfende

FindeB

werf·ende

wërfende part.adj. MWVQVZ Tauler

Werfener Schichten

Meyers

werfen·er·schichten

Werfener Schichten , Schichten der alpinen Meyers Triasformation (s. d., S. 700), typisch bei Werfen im Salzburgischen.

‑werfen als Zweitglied (30 von 243)

*blatwerfen?

KöblerMhd

*blatwerfen? , V. nhd. „Blatt werfen“ Hw.: s. blatwerfen (2) E.: s. blat, werfen W.: nhd. DW-

*enwecwerfen

KöblerMhd

*enwecwerfen , V. nhd. „wegwerfen“ E.: s. enwec, werfen W.: nhd. DW2-

*lōzwerfen

KöblerMhd

*lōzwerfen , V. nhd. „Los werfen“, wahrsagen Hw.: s. lōzwerfære E.: s. lōz, werfen (1) W.: nhd. DW-

*mezzerwerfen?

KöblerMhd

*mez·zerwerfen

*mezzerwerfen? , st. V. nhd. Messer werfen Q.: Urk E.: s. mezzer (2), werfen W.: nhd. DW- L.: WMU (mezzerwefen)

Überwerfen

Campe

Überwerfen , v. trs . unregelm. ( s. Campe Werfen). D. Überwerfen. D. — ung. 1. \Uumlacute;berwerfen, ich werfe über, übergeworfen, überzuwe…

ab-werfen

SHW

ab-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abe-werfen

SHW

abe-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

abegewerfen

KöblerMhd

abe·gewerfen

abegewerfen , st. V. nhd. absitzen, hinwerfen, abwerfen, wegnehmen E.: s. abe, ge, werfen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abwerfen)

abe wërfen

Lexer

abe·werfen

FindeB abe wërfen BMZ BMZ abbrechen (eine brücke) MWVQVZ Chr. 5,221 anm. 2 ; refl. vom pferde steigen;

abgewerfen

KöblerMhd

abgewerfen , st. V. Vw.: s. abegewerfen

ABHINWERFEN

DWB2

abhin·werfen

DWB2 ABHINWERFEN vb. : DWB2 DWB2 ⟨u1300⟩ sprach er ‘das sper muß durch in ( den gegner ) / oder ich wurffe in ab hin’ Heinrich v. Neustadt A…

abwerfen

DWB

abwerfen , dejicere ( von etwas anderm ), abjicere ( von sich ), nnl. afwerpen, edler als abschmeiszen. äpfel, birnen, nüsse vom baum abwerf…

an-werfen

SHW

an-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

ane wërfen

Lexer

ane·werfen

LexerN FindeB ane wërfen BMZ BMZ mit dopp. acc. an einen etw. werfen, ihn damit überziehen;

Ankerwerfen

GWB

anker·werfen

Ankerwerfen im Bild “ Du kommst nicht in’s Ideen-Land! ” | So bin ich doch am Ufer bekannt. | Wer die Inseln nicht zu erobern glaubt, | Dem …

annenwërfen

ElsWB

annen·werfen

anne n wërfe n [ànəwarfə Su. Hf. Han. Betschd. ; ànəwærfə Str. ; ònəwarfə K. Ingenh. ] hinwerfen. Eim d e r Hund ( od. Söühund) a. jem. Grob…

anwerfen

DWB

anwerfen , adjicere, injicere, nnl. aanwerpen, eins an das andere werfen. ein kleid anwerfen, schnell überwerfen, umwerfen; den schlafrock, …

auf-werfen

SHW

auf-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufe-werfen

SHW

aufe-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

aufeinanderwerfen

GWB

aufeinander·werfen

aufeinanderwerfen prismat Bilder GWB N5 2 ,27,14 Fl Plp GWB Tgb 20.2.07 Rose Unterberger R. U.

aufwerfen

DWB

auf·werfen

aufwerfen , in sublime projicere, nnl. opwerpen, früher in häufigerem gebrauch. 1 1) augen, haupt, mund, nase, arme, hände aufwerfen, aufthu…

aus-werfen

SHW

aus-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auseinander-werfen

SHW

auseinander-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

auseinanderwerfen

GWB

auseinander·werfen

auseinanderwerfen a vom Licht: zerstreuen, im Referat der abgelehnten Theorie Newtons Denn da es [ das Licht nach der Brechung ] einen größe…

auswerfen

DWB

aus·werfen

auswerfen , ejicere, excutere, nnl. uitwerpen. 1 1) den teufel auswerfen, s. austreiben 2: mhd. der tuvel wart dô grâʒen, dô in Syrus nicht …

auße-werfen

SHW

auße-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

be-werfen

SHW

be-werfen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

beiwerfen

DWB

bei·werfen

beiwerfen , adjicere, hinzuwerfen: warf noch zwei groschen bei.

bewerfen

DWB

bewerfen , obruere, contegere injiciendo, nnl. bewerpen. 1 1) mit staub, mit erde bewerfen: man erzählt, das rothkehlchen, wo es einen nackt…

Blasenwerfen

GWB

blasen·werfen

* Blasenwerfen metaphor, in Charakterisierung einer negativen geistigen Produktivität Goethe sagte von Herder (ehemals), er existierte in ei…

Ableitungen von werfen (7 von 7)

bewerfen

DWB

bewerfen , obruere, contegere injiciendo, nnl. bewerpen. 1 1) mit staub, mit erde bewerfen: man erzählt, das rothkehlchen, wo es einen nackt…

entwerfen

DWB

entwerfen , delineare, adumbrare, mhd. entwërfen, nnl. ontwerpen, gilt 1 1) von künstlern, die ein bild zeichnen und umreiszen, bevor sie zu…

erwerfen

DWB

erwerfen , 1 1) jactu occidere, todt werfen: mhd. von dër mûre maneger tôt erschoʒʒen und erworfen wart. Ernst 1315 ; in der stat dës volkes…

gewerfen

DWB

gewerfen I , verb. , verstärktes werfen. während schon aus Ulfilas mehrfach formen von gawairpan belegt sind, ( vgl. auch angels. geweorpan …