lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergolden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 13 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergolden verb.

Bd. 25, Sp. 475

vergolden , verb. dem golde ähnlich machen, mhd. vergulden, vergülden, mnd. vorgulden Schiller - Lübben 5, 358 , in den verwandten germanischen sprachen nicht nachgewiesen, zusammensetzung mit dem nur höchst seltenen golden, dessen bedeutung es intensiver wiedergibt. aus der übergangszeit zum nhd.: vorglden, deaurare, vergulden, vergilden, aurare Dief. 61 b . 166 c ; das mhd. vergulden hat neben vergolden sich lange erhalten, noch Göthe gebraucht diese ältere form mit vorliebe, auch das umgelautete oberdeutsche vergülden ragt ins nhd. hinein ( s. unten ), daneben vergölden, vergolden kommt sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergolden

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-golden s. vergulden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergolden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Vergolden , verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Gold…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergolden

    Goethe-Wörterbuch

    vergolden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergolden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vergolden , das Ueberziehen von Gegenständen mit einer dünnen Goldschichte, was theils zum Schmuck geschieht, theils zum…

  5. modern
    Dialekt
    vergoldenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-golden schw. : wie schd., ve (r) golde [verbr.]; die Niß (am Weihnachtsbaum) v. [verbr.]. RA.: Er hat's veʳgoldt kri…

  6. —
    Sprichwörter
    Vergolden

    Wander (Sprichwörter)

    Vergolden Man vergoldet nicht, was nicht des Goldes werth. Dän. : Man skal ikke gylde, det som ei er guld værd. ( Prov. …

  7. —
    Spezial
    Vergoldenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Vergolden , n золочение , ср

Verweisungsnetz

149 Knoten, 263 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Kompositum 132 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergolden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergolden

ver- + golden

vergolden leitet sich vom Lemma golden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergolden 2 Komponenten

ver+golden

vergolden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergolden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergolden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergolden
MLA
Cotta, Marcel. „vergolden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergolden. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergolden". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergolden.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergolden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergolden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergolden},
  urldate      = {2026-05-09},
}