Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
vergolden
ver|gol|den vb.tr. indoré (-rëia), suraindoré (-rëia).
- Anchors
- 15 in 13 Wb.
- Sprachstufen
- 7 von 16
- Verweise rein
- 25
- Verweise raus
- 9
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
- 1050–1350
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschVergolden
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege
Vergolden , verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Gold…
- 18./19. Jh.
-
19./20. Jh.
Konversationslex.Vergolden
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Vergolden , das Ueberziehen von Gegenständen mit einer dünnen Goldschichte, was theils zum Schmuck geschieht, theils zum…
-
modern
Dialektvergoldenschw.
Pfälzisches Wb.
ver-golden schw. : wie schd., ve (r) golde [verbr.]; die Niß (am Weihnachtsbaum) v. [verbr.]. RA.: Er hat's veʳgoldt kri…
-
—
SprichwörterVergolden
Wander (Sprichwörter)
Vergolden Man vergoldet nicht, was nicht des Goldes werth. Dän. : Man skal ikke gylde, det som ei er guld værd. ( Prov. …
- —
Verweisungsnetz
35 Knoten, 23 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 3
Kompositum 20
Sackgasse 12
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit vergolden
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von vergolden
ver- + golden
vergolden leitet sich vom Lemma golden ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von vergolden 2 Komponenten
vergolden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — vergolden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.