Eintrag · Campe (1807–1813)
Vergolden v., trs
Vergolden, v. trs. mit Golde auf der Oberfläche versehen, dünn überziehen. Einen Löffel, einen Becher inwendig vergolden. Einen Bildrahmen vergolden. Ein Rahmen mit vergoldeten Leisten. Ein Buch mit vergoldetem Schnitte. Die Pillen vergolden, uneigentlich, das Unangenehme, was man zu sagen oder zu thun genöthiget ist, auf eine gute, weniger unangenehme Art zu sagen oder zu thun suchen. I der Pflanzenlehre nennt man uneigentlich vergoldete Blätter (folia aurata) solche, welche einen gelben Rand haben. Die Hutmacher nennen den Filz mit einem feinen Überzuge von Biberhaaren versehen, auch vergolden. Eine alte, O. D. aber noch übliche Form, ist vergülden und vergulden. »Vergüldete Götzen.« Bar. 6, 50. Die scheidende Sonne Verguldet die Höh'n. Göthe. D. Vergolden. D. — ung. S. d.