lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vergolden

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Vergolden

Bd. 4, Sp. 1051
Vergolden, verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Goldblättern, als auch im Feuer mit verquicktem Golde geschiehet. Holz, Zinn, Silber vergolden. Im Feuer vergolden, Vergoldetes Papier. Vergoldete Tapeten. Daher die Vergoldung, sowohl die Handlung, als auch die Art und Weise zu vergolden. Eine dauerhafte Vergoldung. Der Vergoldpinsel, bey den Goldschmiden, das verquickte Gold auf dem Silber aus einander zu streichen. In den gemeinen Sprecharten vergulden, im Oberdeutschen vergülden. Vergüldete Götzen, Bar. 6, 50. Übergolden wird im gemeinen Leben in eben demselben Verstande gebraucht.
657 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergolden

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    ver-golden s. vergulden.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergolden

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Vergolden , verb. regul. act. mit einer dünnen Oberfläche von Gold überziehen, welches sowohl mit dünn geschlagenen Gold…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergolden

    Goethe-Wörterbuch

    vergolden [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergolden

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vergolden , das Ueberziehen von Gegenständen mit einer dünnen Goldschichte, was theils zum Schmuck geschieht, theils zum…

  5. modern
    Dialekt
    vergoldenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ver-golden schw. : wie schd., ve (r) golde [verbr.]; die Niß (am Weihnachtsbaum) v. [verbr.]. RA.: Er hat's veʳgoldt kri…

  6. Sprichwörter
    Vergolden

    Wander (Sprichwörter)

    Vergolden Man vergoldet nicht, was nicht des Goldes werth. Dän. : Man skal ikke gylde, det som ei er guld værd. ( Prov. …

  7. Spezial
    Vergoldenn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

    Vergolden , n золочение , ср

Verweisungsnetz

35 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergolden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vergolden

ver- + golden

vergolden leitet sich vom Lemma golden ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergolden 2 Komponenten

ver+golden

vergolden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vergolden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.