Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
lattich m.
lattich , m. 1 1) lactuca; ahd. ladducha und ladduch, laddich, mhd. lateche, latiche, latech, noch als fem., neben der ganz an das lateinische angeschlossenen form: Galiênus spricht, daʒ daʒ kraut guot sei ze eʒʒen mit lactuken. Megenberg 382, 27 , die sich auch viel später noch findet, und zwar als masc.: gemeiner lactucke, so sich nicht in köpfe schlieszet. krauser lactucke, welcher auch keine häupter setzet. öcon. lex. (1731) 1351; diese geschlechtsveränderung offenbar, weil die gewöhnliche form lattich im nhd. durchaus masc. geworden ist: der lattich, lactuca Maaler 264 c ; Plinius .. mach…