lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

lattich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 11 Wörterbücher ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

lattich m.

Bd. 12, Sp. 281

lattich , m. 1 1) lactuca; ahd. ladducha und ladduch, laddich, mhd. lateche, latiche, latech, noch als fem., neben der ganz an das lateinische angeschlossenen form: Galiênus spricht, daʒ daʒ kraut guot sei ze eʒʒen mit lactuken. Megenberg 382, 27 , die sich auch viel später noch findet, und zwar als masc.: gemeiner lactucke, so sich nicht in köpfe schlieszet. krauser lactucke, welcher auch keine häupter setzet. öcon. lex. (1731) 1351; diese geschlechtsveränderung offenbar, weil die gewöhnliche form lattich im nhd. durchaus masc. geworden ist: der lattich, lactuca Maaler 264 c ; Plinius .. mach…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Lattich

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Lattich , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e, in einigen Gegenden, der Gartensallat, welcher nach dem…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Lattich

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Lattich , Salat. s. Herder Lactuca .

  3. modern
    Dialekt
    Lattich

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    Lattich [Làtik Hlkr. ; Làti Bisch. Str. K. Z. ; Làtiχ W. ] I. m. Lattich, Lactuca Kirschl. 1, 398; Lattichsalat: Hinicht…

  4. —
    Spezial
    Lattich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Lat|tich (Lactuca sp.) m. (-[e]s,-e) ‹bot› (Gartenlattich) salata (-tes) f. ▬ wilder Lattich salata salvaria f.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 21 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit lattich

61 Bildungen · 10 Erstglied · 51 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von lattich 2 Komponenten

latt+ich

lattich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

lattich‑ als Erstglied (10 von 10)

Lattich I

SHW

Lattich I Band 4, Spalte 165-166

lattichblatt

DWB

lattich·blatt

lattichblatt , n. blatt vom lattich: stoszet ammoniac mit frischem wasser, und schmiret darmit die ( geschwollenen ) brüst, darnach leget la…

lattichsaft

DWB

lattich·saft

lattichsaft , m. : wild lattichsaft mit gutem altem wein und dem besten honig täglich gebraucht, ist gut für das dunkel und blöd gesicht. Bo…

lattichsame

DWB

lattich·same

lattichsame , m. same des lattichs: man macht ausz dem lattichsamen und rosenwasser ein öhl. Bock kräuterb. 208 .

lattichwasser

DWB

lattich·wasser

lattichwasser , n. aus lattich gezogenes wasser: die milch, so mit lattichwasser von lattich und weiszem magsamen gemacht würd, vertreibt di…

‑lattich als Zweitglied (30 von 51)

Bachlattich

RhWB

bach·lattich

Bach-lattich RhWBN m.: 1. -larχ Huflattich, tussilago farfara Kobl-Vallendar . — 2. ladšə Pechwurz Goar-Werlau . — 3. -latə petasit. officin…

Bërglattich

Idiotikon

Bërglattich Band 3, Spalte 1485 Bërglattich 3,1485

giftlattich

DWB

gift·lattich

giftlattich , m. Holl 220 b ; Pritzel-Jessen volksnamen d. pflanzen 200 . dazu giftlattichsaft Schlechtendal flora 30, 268 . —

grindlattich

DWB

grind·lattich

grindlattich , m. , bardana Diefenbach 68 c ; lapathum 318 a ; nach Pritzel-Jessen 346 deutet beides auf rumex-arten ( s. grindkraut 4); gri…

hasenlattich

DWB

hasen·lattich

hasenlattich , m. leontodon autumnale: hasenlattich, lactuca leporina, damit külen sich die hasen im sommer. Alberus EE ij a . auch prenanth…

huflattich

DWB

huf·lattich

huflattich , m. tussilago farfara, ungula caballina. Nemnich 4, 1515 ; von der ähnlichkeit der blätter mit einem hufeisen. ahd. huofleticha,…

kropflattich

DWB

kropf·lattich

kropflattich , m. kopfsalat ( zu kropf 4, c ): ob man nit kropflattich gehäben möge, ein köpfelsalat mit köl vermengt zumachen. Garg. 237 a …

Kuhflattich

PfWB

kuhflatt·ich

Kuh-flattich m. : = PfWB Huflattich 1, Kuhfladdich [Ingb ( Wilde Notizen)]. —