Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
lächern verb.
lächern, verb. lachreiz empfinden; eine unpersönliche, zunächst nur den mundarten eigene bildung (vgl. gramm. 2, 138), namentlich hennebergisch-fränkisch bezeugt: lachern, lächern zum lachen geneigt sein, trieb und lust zum lachen haben (Fromm. 2, 460. 3, 133), aber auch schweizerisch (belege unten), und erst in der zweiten hälfte des vorigen jahrhunderts in die schriftsprache aufgenommen: es lächert mich nicht, ich habe keinen trieb, keine neigung zum lachen. Adelung (als wort des gemeinen lebens); mit schwesterlicher vertraulichkeit traten sie zusammen in garten. sie und die herzogin. o wie mich das lächerte! Klinger theat. 2, 194; G. legt ihn (den Julio) in ketten! Julio. das will mich nur lächern. 245; den schreiber lächerte es sehr, als Hans Joggi mit solcher rede hervorkam. J. Gotthelf schuldenb. 189; das spiel lächerte die wirthin. geld u. geist (1866) s. 181; er könnte dem bub den hof abtreten und in die hinterstube gehen; aber er schäme sich auch schon abzugeben, und mit minderem vermögen, als er ererbt, das würde die leute lächern. 83; es hätte ihn gelächert im herzen, wenn Resli das ganze fuder überleert hätte. 334; doch lächerts mich noch immer, wies kind sein schreien liesz und sagte: ja. Shakesp. Romeo 1, 3; yet I cannot choose but laugh, to think it should leave crying, and say: ay. mit einem persönlichen dativ statt des accusativs: ich kam in die berge, ja recht in die berge des herzogthums Berg. hier lächerte mirs als ich fast alles auf pferderücken erblickte. Arndt leben 222.