lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertig

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
47
Verweise raus
76

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fertig

Bd. 3, Sp. 1551

fertig , ferdig , anni superioris, ganz verschieden vom vorausgegangnen fertig, dessen e offen ist, das hier verhandelte aber aus vërt, anno praeterito entsprossen, gleichviel mit fern und fernig: wir schicken e. w. hiemit den rathschlag ferdigs reichstags zu Speier den ständen übergeben. Kresz bei Melanchthon 2, 85 ; sagts von dem fertigen schne, ist längst dahin, acta agis. Aventin gramm. bei Schm. 1, 568 ; so wenig als vom ferdigen schnee zu schreiben ist. Paracelsus 1, 931 a ; die heurigen und die ferdigen fohlen, pulli hoc et superiori anno nati. Kraus gestütgarten 209 ; fürdiges ( l. fir…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fertîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fertîg adj. , mhd. vertec, -ic, nhd. fertig; mnd. vērdich, mnl. vaerdich; an. ferðugr; vgl. afries. (ūt)ferdich. — Graff…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrtig

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Fêrtig , -er, -ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fertig

    Goethe-Wörterbuch

    fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fertig

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fertig bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen un…

  5. modern
    Dialekt
    fertig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    fertig [færtik Su. ; fèrtik Gebw. Ruf. Logelnh. ; fèrti Bisch. K. Z. Geud. Hf. ; fèrtiχ Str. Wörth Betschd. Han. ; fæəte…

  6. —
    Sprichwörter
    Fertig

    Wander (Sprichwörter)

    Fertig 1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik Mess (Mist). ( Mecklenburg. ) Ergebenheit …

  7. —
    Spezial
    fertig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fer|tig adj. 1 (bereit) arjigné (-gná, -gnada) 2 (beendet) rové (rová, rovada) 3 (gemacht) fat (fac, fata) 4 (erschöpft)…

Verweisungsnetz

168 Knoten, 330 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 15 Kompositum 135 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertig

70 Bildungen · 37 Erstglied · 28 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von fertig

fert + -ig

fertig leitet sich vom Lemma fert ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von fertig 2 Komponenten

fer+tig

fertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fertig‑ als Erstglied (30 von 37)

fertig I

Idiotikon

fertig I Band 1, Spalte 1040 fertig I 1,1040

fertig II

Idiotikon

fertig II Band 1, Spalte 1040 fertig II 1,1040

Fertigarbeit

PfWB

fertig·arbeit

Fertig-arbeit f. : ' fertige Arbeit '. RA.: Der liebt Feʳdichaʳwet 'getane A.' [ PS-Saalstdt ].

fertigbringen

RDWB1

fertig·bringen

fertigbringen получаться / получиться; удаваться / удаться; успевать / успеть; суметь; сдюжить устар. , разг. ; исхитриться разг. ; сподобит…

fertigen

DWB

fert·igen

fertigen , parare, absolvere, transmittere, fertig machen, auf die fart bringen, mhd. vertigen, schweiz. fertgen, ferggen, fergen. die bedeu…

fertiger

DWB

ferti·ger

fertiger , m. opifex, fabricator, verfertiger. bair. fertiger, expeditor, der das salz auf den schiffen wider das wasser gen Regensburg führ…

fertigerin

DWB

fertig·erin

fertigerin , f. göttin Fortuna, der menschlichen händel ein fertigerin. Frank ... 59 .

fertiggāⁿ

Idiotikon

fertiggāⁿ Band 2, Spalte 30 fertiggāⁿ 2,30

Fertigiⁿgbrief

Idiotikon

Fertigiⁿgbrief Band 5, Spalte 451 Fertigiⁿgbrief 5,451

fertigkeit

DWB

fertig·keit

fertigkeit , f. 1 1) promptitudo, festinatio: dieselb Arig ( Aar ) hat sie geleit ( geleitet ) inn ( in den ) Rein mit schneller fertigkeit.…

Fertigkeiten, berufliche

FiloSlov

Fertigkeiten , fpl , berufliche навыки , мн , профессиональные

fertigkriegen

PfWB

fertig·kriegen

fertig-kriegen schw. : = fertigbringen . Ich krieh heit nix f. [KL-Enkb, verbr.]. Südhess. II 650 Z. 7; Rhein. II 404 Z. 5. —

fertigmachen

Pfeifer_etym

fertig·machen

fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’…

Fertigmacher

Campe

fertig·macher

Der Fertigmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der etwas fertig macht. I den Glashütten nennt man so den vornehmsten Arbeiter in der Glashüt…

Fertigsein

GWB

fertig·sein

* Fertigsein Reife (einer dichterischen Idee) Gespr(He2,1116) Biedenfeld 4.10.15 Syn Reife Caroline Vollmann C. V.

fertigstellen

LDWB2

fertig·stellen

fer|tig|stel|len vb.tr. 1 rové (röia) 2 realisé (-sëia) 3 porté a fin, porté a termo, completé (-tëia), rové ia. ▬ der Rohbau sollte bis End…

Fertigstellung

GWB

fertig·stellung

* Fertigstellung F. eines .. Verzeichnisses A(Bojanowski 16) Spilker 18.4.98 [BiblKomm] Syn Fertigung Caroline Vollmann C. V.

fertigung

DWB

fertig·ung

fertigung , f. expeditio, confectio, mhd. vertigunge. 1 1) die fertigung eines schuhes, kleides u. s. w. ich erbot mich zu fertigung eines g…

‑fertig als Zweitglied (28 von 28)

bergfertig

DWB

berg·fertig

bergfertig , von bergarbeitern: lungenkrank. s. bergkrank , bergsiech .

bösfertig

DWB

boes·fertig

bösfertig , improbus, malignus: ein wenig bösfertig und ungeschickt, improbulus. Maaler 74 b ; er ist sunst niener mit bösfertig oder unfrom…

Būßfêrtig

Adelung

buss·fertig

Būßfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Wie das vorige, in welcher Bedeutung es aber gleichfalls veraltet ist. 2) Im theologischen Verstand…

bȫsfertig

Idiotikon

bȫsfertig Band 1, Spalte 920 bȫsfertig 1,920

dienstfertig

DWB

dienst·fertig

dienstfertig , adj. und adv. bereit gefälligkeiten zu erweisen. ein dienstfertiger mann. er hat sich allzeit sehr dienstfertig bezeigt. dien…

eilfertig

DWB

eilfer·tig

eilfertig , properans, festinans und adv. festinanter: wie dasz ich doch, mein herr, so blind dein leiden flieh? wie dasz ich nicht mit dir …

friedfertig

DWB

fried·fertig

friedfertig , pacificus: selig sind die fridfertigen. Matth. 5, 9 ( ahd. sibbisamê, ags. þâ gesibsuman); wenn man auf reisen treu, ehrlich, …

hei(m)fertig

Idiotikon

hei(m)fertig Band 1, Spalte 1041 hei(m)fertig 1,1041

leichtfertig

DWB

leicht·fertig

leichtfertig , adj. und adv. leichte fahrt, leichten zug habend, leicht beweglich, mhd. lîhtvertec; vgl. dazu fertig theil 3, 1548 fg. in si…

marschfertig

DWB

marsch·fertig

marschfertig , adj. fertig zum marsch: die truppen sind marschfertig; sich marschfertig halten, convasare, praeparare se ad iter Frisch 1, 6…

mitfertig

DRW

mit·fertig

mitfertig, adj., adv. im Handwerksrecht: zur Zunft gehörig beklagte zunfft aber nicht schuldig sey den C. für einen mitfertigen meister in i…

rechtfertig

DWB

recht·fertig

rechtfertig , adj. zum rechte bereit, für ein rechtsverfahren fertig oder geschickt. ein rechtswort des mittelalters, nachher in ausgedehnte…

reisefertig

DWB

reise·fertig

reisefertig , adj. und adv. zum reisen bereit, fertig, ad iter paratus Frisch 2, 106 c : des curiösen lesers allezeit reisefertigster Schelm…

ringfertig

DWB

ring·fertig

ringfertig , adj. levis, agilis, expeditus. Stieler 406 . Frisch 2, 121 b ; ringfertig facilis Diefenb. 222 a . noch im vorigen jahrh. gebrä…

rëchtfertig

Idiotikon

rëchtfertig Band 1, Spalte 1041 rëchtfertig 1,1041

rügfertig

DRW

rügfertig, adj. wie rügbar (I) do man yeder zyt ... insehen gehabt, wie man dennoch derenthalb gehaltner tagen noch abscheyd beyhanden habe,…

schlagfertig

DWB

schlag·fertig

schlagfertig , adj. fertig, bereit zum zuschlagen, auch schnell zum antworten beim wortstreit: und dir ist aufgegeben, hier zu halten im tha…

segelfertig

DWB

segel·fertig

segelfertig , adj. fertig, bereit zu segeln, unter segel zu gehen. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 733 c . Frisch 2, 255 b . Adelung :…

Unbußfêrtig

Adelung

Unbußfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von bußfertig im theologischen Verstande, von der Buße vorsetzlich abgeneigt. Ein unbußf…

undienstfertig

DWB

undienst·fertig

undienstfertig , adj. , nicht oder wenig dienstfertig Kramer (1700) 1, 227 a . nl. ondienstvaardig; dän. utjenstfærdig: dasz ein undienstfer…

unfertig

DWB

unfertig , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von fertig , das freilich nicht alle von unfertig entwickelten bedeutungen gleichmäszig aus…

wëgfertig

Idiotikon

wëgfertig Band 1, Spalte 1042 wëgfertig 1,1042

Ableitungen von fertig (5 von 5)

gefertig

DWB

gefertig , gleich fertig 2, wegfertig; in einem wolfssegen, womit der hirt sich beim ausziehen gegen die wölfe segnet, 16. jh.: du herz trut…

unfertig

DWB

unfertig , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von fertig , das freilich nicht alle von unfertig entwickelten bedeutungen gleichmäszig aus…

verfertigen

DWB

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…

verfertigung

DWB

verfertigung , f. herstellung, herrichtung. 1 1) das herstellen ( als handlung ) absolutio, confectio Stieler 407 ; heute vorzüglich von tec…