lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undienst

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

undienst m.

Bd. 24, Sp. 439

undienst , m. mhd. undienest; mnd. undênest; nl. ondienst; molestia, undienst, verdriesz Alber J i ij a ; officium inofficiosum, male meritum Haltaus 1926 . von Adelung als oberd. verworfen: mit dem du wenest im ein dienst haben gethon, das ist im ein undienst Keisersberg bilg. 193 ; das sie irem gemahel kein undienst daran thuon würd Wickram 2, 222, 32 ; dasz der eltern gute dienst der kinder undienst nicht entschuldigen Fischart ausschr. F 3 b ; verdienste und undienste der partheyen Abele unordn. 2, 17 ; zu seines herrn undienst Schottel 472 ; vgl. nl. tot ondienst. schlechter dienst, nacht…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Undienst

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Der Undienst , des -es, plur. die -e, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches, nur im Oberdeutschen gangbares Wort, als de…

  2. modern
    Dialekt
    Undienst

    Schweizerisches Idiotikon

    Undienst Band 13, Spalte 777 Undienst 13,777

Verweisungsnetz

4 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undienst

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undienst

un- + dienst

undienst leitet sich vom Lemma dienst ab mit Präfix un-.

undienst‑ als Erstglied (9 von 9)

undienstbar

DWB

undienst·bar

undienstbar , adj. , gegentheil von dienstbar. nl. ondienstbaar. selten. zu dienst nicht verpflichtet: ain guot .. ondienstpar Knebel chr. v…

undienstfertig

DWB

undienst·fertig

undienstfertig , adj. , nicht oder wenig dienstfertig Kramer (1700) 1, 227 a . nl. ondienstvaardig; dän. utjenstfærdig: dasz ein undienstfer…

Undienstigi

Idiotikon

Undienstigi Band 13, Spalte 803 Undienstigi 13,803

undienstlich

DWB

undienst·lich

undienstlich , adj. adv. , gegentheil von dienstlich 1 ( th. 2, 1127): Osw. v. Wolkenstein 79, 47 Sch.; seyt jn undienstlich und nit gesellk…

undienstmäszig

DWB

undienstmäszig , adj. adv. Höfer a. d. w. welt 1, 220 . —

undiensttüchtig

DWB

undienst·tuechtig

undiensttüchtig , adj. dän. utjenstdygtig, -hed verordn. f. h. Schleswig 1856, 112; Hebbel br. 1, 1 . s. dienstuntüchtig, -tauglich. —