Aggregat · alle Wörterbücher

undienstfertig

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

undienstfertig adj.

Bd. 24, Sp. 439

undienstfertig, adj., nicht oder wenig dienstfertig Kramer (1700) 1, 227^a. nl. ondienstvaardig; dän. utjenstfærdig: dasz ein undienstfertiger sich .. feinde machet Chr. Wolff v. d. m. thun 660; er stichelte ... auf den undienstfertigsten bibliothekar Lessing 13, 382; die Burjäten sind .. undienstfertig Ritter erdk. 3, 119. nicht häufig. undienstfertigkeit, f. Kramer; rockenph. 1, 39; Ritter erdk. 3, 222. dafür auch undiensthaft, undiensthaftig, adj. mhd. undienesthaft; dän. utjenstagtig -hed; schwed. otjenstaktig, -het; Stieler 315; Reyher u 6 v b: einen .. undiensthafften . collegen oder nachbar wohlg. pr. 154; von undiensthafftigen .. leuten öc. phys. lex. (1750) 6, 1003. undiensthaftigkeit, f. Stieler 316. ahd. undionosthaftî. undiensthaft, undienstig, undienstlich von Adelung, Heynatz, Campe als landschaftlich verworfen. —

Adelung nhd.

Undienstfêrtig

Undienstfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von dienstfertig, abgeneigt, andern in billigen Dingen zu dienen, und darin gegründet; im Oberdeutschen undiensthaft, undiens…

Campe nhd.

Undienstfertig adj, adv

Undienstfertig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht dienstfertig, abgeneigt Andern zu dienen, und darin gegründet; im O. D. undiensthaft, undienstlich, undienstig . Ein undienstfer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Undienstfêrtig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Undienstfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von dienstfertig, abgeneigt, andern in billigen Dingen zu dienen,…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undienstfertig

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von undienstfertig

un- + dienstfertig

undienstfertig leitet sich vom Lemma dienstfertig ab mit Präfix un-.

Zerlegung von undienstfertig 2 Komponenten

undienst+fertig

undienstfertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — undienstfertig kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „undienstfertig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/undienstfertig/dwb?formid=U05810

MLA

Cotta, Marcel. „undienstfertig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/undienstfertig/dwb?formid=U05810. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „undienstfertig". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/undienstfertig/dwb?formid=U05810.

BibTeX

@misc{lautwandel_undienstfertig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„undienstfertig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/undienstfertig/dwb?formid=U05810},
  urldate      = {2026-05-15},
}