lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
27

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FERTIGEN vb.

Bd. 9, Sp. 369
DWB2FERTIGEN vb.  DWB2mhd. vertigen. mnd. vērdigen; mnl. verdigen, nnl. vaardigen, veerdigen. abl. von fertig adj. das wort ist bis ins 16. jh. fast ausschließlich in rechtlichen kontexten mit breit entwickeltem sprachgebrauch bezeugt. seit dem 15. jh. tritt im südwesten des sprachgebiets die kontrahierte form ferggen auf, vgl. schweiz. id. 1,1002–1008. DWB2 DWB21 DWB2etwas rechtlich, gerichtlich regeln, an jmdn. übertragen: 1273 daz selbe gůt wart da nach an dem dritten tage brůder Walther von Clingental gefertegot corp. altdt. originalurk. 1,217 W. 1340 daz sol er auch inn haben, uͤntz im daz gůt gefertigt wirt denkm. münch. stadtrecht 358 D. ⟨1488⟩ item welher dem andern guͤter oder zinß uß guͤter, die hie in dem gericht ligend, vergen will, der sol das thon offenlich rechtsqu. St. Gallen I 1,491. 1543 es soll ein jeckliche ingezogen vnd geuertiget waͤrden nach bruch vnd recht des grichts rechtsqu. Argau I 1,207. 1594 wo dauon etwas verkouft, daßelbig zů Arouw vnd nit zů Sur sölle geuertiget vnd bekreftiget werden ebd. I 1,293. DWB2 – (rechtsgültige) schriftstücke ausstellen. im 20. jh. auslaufender sprachgebrauch: 1411 dis ist .. beschehen und gevertiget ingerichte mit aller sicherheit und gewarsami rechtsqu. Bern I 4,1,460. 1496 vnd begern an dein liebe mit fleyss, du wellest denselben wappenbrief ferttigen vnd versigeln urk. br. Maximilian I. 94 LV. 1525 item der vertrag ist gefertigt .., besigelt akten bauernkrieg Mitteldtld. 1,1,127 M./F. 1552 die supplication der steur halben sol gefertigt und mit einem boten uberschickt werden qu. rechtsgesch. Marb. 1,392 K. ⟨1627⟩ zur urkund mit unsern hieunten aufgedruckten insigl und pettschaft gefertiget, geschehen samml. baier. bergrecht 462a L. ⟨1673⟩ fals ins künfftig deren einer oder anderer an außlösung der auf sein beschehen begehren gefertigter processen, urkunden und copeyen säumig wäre, selbiger .. fleißig anzumahnen t. reichs-arch. 4,625b L. 1744 daraufhin wir .. ertheilte concession dahin erweiteret und vermehrt haben, daß diejenigen kaüf, taüsch und andere contracten .. vor der statt Lenzburg grichtsstab hinführo gefergget und besiglet werden sollen rechtsqu. Argau I 4,368. 1755 womit können sie es verantworten, daß sie diesem manne die falschen qvittungen gefertigt Rabener sat. schr. (1751) 4,330. 1844 statt der zwei schreiber .. kam jeden morgen ein dicker, ältlicher mann zu mir, holte, was an abschriften zu fertigen war Buchner advokat 26. 1894 der kanzlist fertigt die reinschrift Massow ref. 240. 1965 die dankadresse der stadt an landtag und landesregierung, von der stadtverordnetenversammlung am 20. juli 1961 gefertigt festschr. universität Bochum 59. DWB22 transportieren, schicken. jünger noch in wörterbüchern: ⟨u1280⟩ nû ist ez komen an die stat/ daz der künec gevertegt hât/ sîne lieben boten dan Dietrichs flucht 1062 M. ⟨1325⟩ ich schaffe auch, daz mein havsvraw einen priester oder ein andern gueten layen so zehant gen Rome vertige urkb. ob d. Enns (1852)5,439. ⟨1366⟩ wir Albrecht und Leuppolt .. tuͤn chunt .., daz si ir traid, wein, allerlai chost und wes si in irm chloster beduͤrfen, dahin vertigen fuͤren und pringen muͤgen ndöst. urkb. (1891)1,667. 1422 darumb so haben die stette nicht gewest ir botten zů fertigen, wanne sie nicht westen wie man die sachen auf dem ieczigen tag fur hand nemen wuͤrde dt. reichstagsakten 8,155. 1452 was ouch von win von Horgen gevertiget werden sol, daͮ sol ouch ein jeclicher winman den win laden zürcher stadtb. 3,220 Z.‐W. 1508/16 in mitler zit seitend inen gemein eignossen zů ein botschaft zů dem küng ze ferggen Brennwald schweizerchr. 1,498 L. 1572 das sonsweib aber ward von den keyserischen hauptleuten hinüber in Africam gefertiget Wurstisen hist. 1,39. 1636 der könig aber fertigte mitlerweil seine deputirten nach Königsberg Hoppe schwed.-poln. krieg 175 T. 1654 so bald er diesen brief vortgesandt, fertigte er einen gesanten an den tartarischen könig Martini, tartar. krieg 85. 1738/42 wo jemand unter dem schein deß also zollfreyen guts .. ihr gut zu ferggen oder ferggen zu laßen unterstehen wurde, (soll) der zoll davon entrichtet und ein solche gefährd von uns, denen von Bern, nach verdienen abgestrafft werden rechtsqu. Bern I 4,2,1030. 1792 sogleich fertigte ich ein billet in das haus der madame B. Laukhard leben 1,117. 1898 vielleicht könnten sie mir eine antwort morgen noch fertigen lassen, die ich dem pp. S. mitgeben kann Bismarck gedanken 2,27 K. 1993 Duden wb. dt. spr. 23,1064c. DWB23 herstellen, errichten: 1476 item das ein etzlicher centner salniter gekaufft und pulvir gefertigt und angericht werde Frauenburg 96 J. 1597 herr doctor vermerckte .., daß sein buch inn druck gefertigt wuͤrde Las Casas, n. welt T3b. 1610 Martin Geist, formbschneider, soll man zulassen, das er einen kayserlichen adler mitt den worten ‘salva guardia’ .. fertigen möge quellenschr. kunstgesch. ma., n. f. 12,414 E./I. 1675 sonsten färtigte er auch schöne altar-taflen Sandrart academie 1,2,271b. 1735 woraus deutlich erscheinet, daß auch in denen manufacturen im lande, und so weit der stapel=bezirck sich erstrecket, gefertigten waaren zuförderst auf die leipziger privilegirte stapel= und niederlage gebracht Eckard händel 55. 1778 nun bitte ich inständig um die basreliefs weil ich gern möchte die rahmen fertigen lassen in ihrer abwesenheit Goethe IV 3,231 W. 1841 diesen schatten möchte ich nun in Rom nachzeichnen; und er ist dort so hell, daß sich .. ein sehr treffendes gemälde davon fertigen ließe hist.-polit. bl. 7,22. 1854 der nordamerikanische wilde z. b. an den großen süßwasser=seen des binnenlandes fertigte sich aus der elastischen und zähen birkenrinde ein canoe Gerstäcker reisen (1853)4,163. ⟨1901⟩ von einem schmalen, gepflasterten korridor aus .. trat man linker hand durch eine aus grüngestrichenen brettern gefertigte tür Th. Mann ges. w. [1960]1,184. 1979 der multinationale computerkonzern fertigt seine modernsten schaltkreise in zwei werken zeit 24,27.Schulz
5983 Zeichen · 150 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrtigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fêrtigen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen fast veraltet ist, und noch im Oberdeutschen vorkommt, fertig machen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fertigen

    Goethe-Wörterbuch

    fertigen vereinzelt PartPrät subst; rund 4/5 der ca 450 Belege in 2 a 1 etw fertigstellen, endigen Man hörte gern die Vo…

  3. modern
    Dialekt
    fertigen

    Schweizerisches Idiotikon

    fertigen Band 1, Spalte 1002 fertigen 1,1002

  4. —
    Spezial
    fertigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fer|ti|gen vb.tr. 1 (herstellen) fá (fej, fat) 2 (erzeugen) prodüje (-üj, prodüt ).

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertigen

37 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fertigen 2 Komponenten

fert+igen

fertigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑fertigen als Zweitglied (30 von 35)

a(n)fertigen

Idiotikon

a(n)fertigen Band 1, Spalte 1009 a(n)fertigen 1,1009

abfertigen

DWB

abfertigen , dimittere, expedire, entsenden, abschicken, fertig machen, nnl. afvaàrdigen. welche ( arbeit ) ich hoffe auch bald abzufertigen…

abverfertigen

DRW

abverfertigen abverferken abfertigen vgl. Abvertung SchwäbWB. VI 497 Faksimile

anfertigen

DWB

anfert·igen

anfertigen , conficere, fertig machen, verfertigen: das kleid sollte in aller eile angefertigt werden; das meisterstück anfertigen; liesz ei…

angefertigen

DRW

ange·fertigen

angefertigen belangen angevertigen oder angesprechen ... vor dehainem wertlichen gerihte 1317 MGConst. V 343 Faksimile

auffertigen

DRW

auf·fertigen

auffertigen abliefern wër ... den zins uffvertiget gen C. oJ. GrW. I 103 Faksimile

ausfertigen

DWB

aus·fertigen

ausfertigen , conficere, expedire, conscribere, verfertigen: nur etwas von seiner fast ausgefertigten Eneis. Opitz 1, 3 a ; einen befehl, de…

DURCHFERTIGEN

DWB2

durch·fertigen

DWB2 DURCHFERTIGEN vb. DWB2 trennbar. DWB2 DWB2 1 purgieren: 15.jh. laxare durchfertigen Diefenbach gl. 321 c . DWB2 2 waren abfertigen: 157…

EINFERTIGEN

DWB2

ein·fertigen

DWB2 EINFERTIGEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 eingehendes frachtgut abfertigen: ⟨1484/94⟩ so muß man zaln zu Saltzburg dem wirt, der daz gut aus und…

fürfertigen

DWB

fuer·fertigen

fürfertigen , sich zu fusz oder pferde, mit fuhrwerk oder fahrzeug fortbewegen machen, vorrücken machen. promovere aciem, den zeüg redlich f…

gerechtfertigen

DWB

gerecht·fertigen

gerechtfertigen , verstärktes rechtfertigen. 1 1) gerechtfertig machen, justificare. 2 2) ins recht einsetzen, berechtigen zu etwas: zum sib…

gerichtfertigen

DWB

gericht·fertigen

gerichtfertigen , seltene nebenform von gerechtfertigen, lossprechen: unlüth ( gerichtsleute, die böswillig das gericht versäumen ) mag niem…

glückfertigen

DWB

glueck·fertigen

glückfertigen , vb. , ' glücklich machen ' : prosperare, glückfertigen, glücklichen lassen gerathen Bas. Faber thesaurus (1587) 655 b ; fort…

hei(m)fertigen

Idiotikon

hei(m)fertigen Band 1, Spalte 1010 hei(m)fertigen 1,1010

herfertigen

DWB

herf·ertigen

herfertigen , verb. reflexivum sich herwärts fördern, eilen: fertigten sich durch den Jordan fur dem könige her. 2 Sam. 19, 17 .

Nachfertigen

Campe

nach·fertigen

Nachfertigen , v. trs . nach Anderem, später fertigen, verfertigen oder fertig machen. D. Nachfertigen. D. — ung .

rechtfertigen

DWB

recht·fertigen

rechtfertigen , verb. für ein rechtsverfahren bereit stellen; den prozess machen, für recht erklären u. ä., mhd. rehtvertigen, mnd. rechtver…

überfertigen

DWB

ueber·fertigen

überfertigen , v. übermitteln, überreichen, reddere: die originalbeilag, welche wir dier hiemit zur nachricht uberfertigen quelle ( Frankfur…

umfertigen

DWB

umfertigen , vb. , trennbar, was bereits angefertigt ist, nochmals und anders anfertigen: kleinere ( münz- ) sorten umbzuefertigen und zue d…

unterfertigen

DWB

unter·fertigen

unterfertigen , untrennbares v. ; erst im laufe des 19. jahrhs. aus österr. kanzleispr. aufgenommen, noch nicht bei Adelung , Campe, Mozin, …

verfertigen

DWB

ver·fertigen

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…

verrechtfertigen

DWB

ver·rechtfertigen

verrechtfertigen , verb. durch rechtfertigung befreien: der volkstribun Titus Labienus ( zog ) im j. 691 den alten mann, der vor 38 jahren d…

verunrechtfertigen

DWB

verunrechtfertigen , v. , vereinzelt: dasz der unterthan sich nicht verunrechtfertigt Fr. L. Jahn 2, 225 .

vollfertigen

DWB

voll·fertigen

vollfertigen , ganz fertig machen, ausführen, zu ende bringen, vgl. Fischer 2, 1627 ; von einem bau: hiesz anfangen die stadt zubemauren, ab…

vorfertigen

DWB

vor·fertigen

vorfertigen , verb. , vorwärts bringen, befördern, s. fürfertigen th. 4, 1, 1, sp. 727.

Ableitungen von fertigen (2 von 2)

verfertigen

DWB

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…