lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertigen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
24
Verweise raus
27

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

fertigen

Bd. 3, Sp. 1552

fertigen , parare, absolvere, transmittere, fertig machen, auf die fart bringen, mhd. vertigen, schweiz. fertgen, ferggen, fergen. die bedeutungen 2. 3. 4 lassen gern die praep. mit folgen. 1 1) anfertigen, verfertigen, bereiten, machen, schaffen, wirken: kleider, schuhe fertigen; also ein schmid, das hemmern schlegt im die oren vol und sihet drauf, wie er das werk recht mache und musz denken, wie ers fertige und früe und spat dran sein, das ers fein auserbeite. Sir. 38, 31 ; der welet ein holz, das nicht faulet und suchet einen klugen meister dazu, der ein bilde fertige, das bestendig sei. Es…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrtigen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Fêrtigen , verb. reg. act. welches im Hochdeutschen fast veraltet ist, und noch im Oberdeutschen vorkommt, fertig machen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fertigen

    Goethe-Wörterbuch

    fertigen vereinzelt PartPrät subst; rund 4/5 der ca 450 Belege in 2 a 1 etw fertigstellen, endigen Man hörte gern die Vo…

  3. modern
    Dialekt
    fertigen

    Schweizerisches Idiotikon

    fertigen Band 1, Spalte 1002 fertigen 1,1002

  4. Spezial
    fertigen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    fer|ti|gen vb.tr. 1 (herstellen) fá (fej, fat) 2 (erzeugen) prodüje (-üj, prodüt ).

Verweisungsnetz

43 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 35 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertigen

37 Bildungen · 0 Erstglied · 35 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von fertigen 2 Komponenten

fert+igen

fertigen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fertigen als Zweitglied (30 von 35)

a(n)fertigen

Idiotikon

a(n)fertigen Band 1, Spalte 1009 a(n)fertigen 1,1009

abfertigen

DWB

abfertigen , dimittere, expedire, entsenden, abschicken, fertig machen, nnl. afvaàrdigen. welche ( arbeit ) ich hoffe auch bald abzufertigen…

abverfertigen

DRW

abverfertigen abverferken abfertigen vgl. Abvertung SchwäbWB. VI 497 Faksimile

anfertigen

DWB

anfert·igen

anfertigen , conficere, fertig machen, verfertigen: das kleid sollte in aller eile angefertigt werden; das meisterstück anfertigen; liesz ei…

angefertigen

DRW

ange·fertigen

angefertigen belangen angevertigen oder angesprechen ... vor dehainem wertlichen gerihte 1317 MGConst. V 343 Faksimile

auffertigen

DRW

auf·fertigen

auffertigen abliefern wër ... den zins uffvertiget gen C. oJ. GrW. I 103 Faksimile

ausfertigen

DWB

aus·fertigen

ausfertigen , conficere, expedire, conscribere, verfertigen: nur etwas von seiner fast ausgefertigten Eneis. Opitz 1, 3 a ; einen befehl, de…

DURCHFERTIGEN

DWB2

durch·fertigen

DWB2 DURCHFERTIGEN vb. DWB2 trennbar. DWB2 DWB2 1 purgieren: 15.jh. laxare durchfertigen Diefenbach gl. 321 c . DWB2 2 waren abfertigen: 157…

EINFERTIGEN

DWB2

ein·fertigen

DWB2 EINFERTIGEN vb. DWB2 DWB2 DWB2 1 eingehendes frachtgut abfertigen: ⟨1484/94⟩ so muß man zaln zu Saltzburg dem wirt, der daz gut aus und…

fürfertigen

DWB

fuer·fertigen

fürfertigen , sich zu fusz oder pferde, mit fuhrwerk oder fahrzeug fortbewegen machen, vorrücken machen. promovere aciem, den zeüg redlich f…

gerechtfertigen

DWB

gerecht·fertigen

gerechtfertigen , verstärktes rechtfertigen. 1 1) gerechtfertig machen, justificare. 2 2) ins recht einsetzen, berechtigen zu etwas: zum sib…

gerichtfertigen

DWB

gericht·fertigen

gerichtfertigen , seltene nebenform von gerechtfertigen, lossprechen: unlüth ( gerichtsleute, die böswillig das gericht versäumen ) mag niem…

glückfertigen

DWB

glueck·fertigen

glückfertigen , vb. , ' glücklich machen ' : prosperare, glückfertigen, glücklichen lassen gerathen Bas. Faber thesaurus (1587) 655 b ; fort…

hei(m)fertigen

Idiotikon

hei(m)fertigen Band 1, Spalte 1010 hei(m)fertigen 1,1010

herfertigen

DWB

herf·ertigen

herfertigen , verb. reflexivum sich herwärts fördern, eilen: fertigten sich durch den Jordan fur dem könige her. 2 Sam. 19, 17 .

Nachfertigen

Campe

nach·fertigen

Nachfertigen , v. trs . nach Anderem, später fertigen, verfertigen oder fertig machen. D. Nachfertigen. D. — ung .

rechtfertigen

DWB

recht·fertigen

rechtfertigen , verb. für ein rechtsverfahren bereit stellen; den prozess machen, für recht erklären u. ä., mhd. rehtvertigen, mnd. rechtver…

überfertigen

DWB

ueber·fertigen

überfertigen , v. übermitteln, überreichen, reddere: die originalbeilag, welche wir dier hiemit zur nachricht uberfertigen quelle ( Frankfur…

umfertigen

DWB

umfertigen , vb. , trennbar, was bereits angefertigt ist, nochmals und anders anfertigen: kleinere ( münz- ) sorten umbzuefertigen und zue d…

unterfertigen

DWB

unter·fertigen

unterfertigen , untrennbares v. ; erst im laufe des 19. jahrhs. aus österr. kanzleispr. aufgenommen, noch nicht bei Adelung , Campe, Mozin, …

verfertigen

DWB

ver·fertigen

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…

verrechtfertigen

DWB

ver·rechtfertigen

verrechtfertigen , verb. durch rechtfertigung befreien: der volkstribun Titus Labienus ( zog ) im j. 691 den alten mann, der vor 38 jahren d…

verunrechtfertigen

DWB

verunrechtfertigen , v. , vereinzelt: dasz der unterthan sich nicht verunrechtfertigt Fr. L. Jahn 2, 225 .

vollfertigen

DWB

voll·fertigen

vollfertigen , ganz fertig machen, ausführen, zu ende bringen, vgl. Fischer 2, 1627 ; von einem bau: hiesz anfangen die stadt zubemauren, ab…

vorfertigen

DWB

vor·fertigen

vorfertigen , verb. , vorwärts bringen, befördern, s. fürfertigen th. 4, 1, 1, sp. 727.

Ableitungen von fertigen (2 von 2)

verfertigen

DWB

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…