lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertig

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
20 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
42
Verweise raus
63

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FERTIG adj.

Bd. 9, Sp. 367
DWB2FERTIG adj.  DWB2ahd. fertîg, mhd. vertec, vertic. mnd. vērdich; mnl. vaerdich, ve(e)rdich, nnl. vaardig, veerdig. abl. von fahrt f. DWB2 DWB21 vorbereitet, gerüstet, bereit. in frühen belegen zum marsch, kampf o. ä. bereit: 9./10.jh. expeditos .. .i. fertige vel garauue ahd. gl. 1,302,26 S./S. 1296 die sv̊len auch berait vnd vertick sin nv von sande Johannes tage ze svnewenden v̊ber drie wochen corp. altdt. originalurk. 3,512 W. ⟨A14.jh.⟩ Herôdes was ouch vertec nû erlösung 3844 DLE. E15.jh. vnnd wie wol wir von Gorlitz, vorgeschribenem recess nach, .. fertig vnnd bereith gewest wern, jdach haben wir vff vleissig ansuchen .. den termin .. irlenget zum irsten biss vff den sontag misericordias domini script. rer. lusat., n. f. 2,142. ⟨u1524⟩ er wirt kein forcht haben vor dem bösen gehöre, dann sein herz ist fertig sich zu vorlassen auf den herren ev. kirchenordn. 1,486a S. 1562 seid allzeit fertig vnd geruͤstet mit einem waren glauben Torquatus grewel n3a. 1618 und sollen die fordersten glieder sich allezeit fertig halten, mit ufgeschraubter lunten in: Frauenholz heerwesen (1935)3,2,311. 1666 die Römer damit sie desto fertiger zum schlagen waren, legten ihre eigene pakke hin J. G. RichterBontempi, hist. 85. 1703 admiral .. soll alle morgen und abend auff seinen schiffen gott den allmächtigen um gnade .. anruffen lassen, wozu sich dann ein jeder um bestimmte zeit fertig halten soll Geise corp. jur. 707. 1798 die geballte, zum angriffe fertige faust macht einen ähnlichen schlag Maasz rhetorik 232. 1819 in dieser zeit wurde der lebenslauf des seligen br. Georg Schmidt gelesen, welcher von sich sagte, .. daß er nun fertig sey, er fünf jahre lang auf das heilige abendmahl habe warten müssen nachrichten brüder-gemeine 2,207. 1853 die pfeile .. trägt er in einem köcher, .. einen pfeil gewöhnlich außerhalb dem köcher und zum gebrauch gleich fertig Gerstäcker reisen 2,331. 1914 die nächte vorher waren wir schon immer alarmbereit, .. jeden augenblick zum marschieren fertig krieg 1914 in feldpostbr. 1,84 L. 1956 hinter ihm geht der jäger mit fertigem gewehr oder pistole und hält den mann in schach Bülow wilderer 43. DWB22 gesund, wohlauf. selten: ⟨1315/23⟩ an dem neestin sunnabinde .. quam ein man von Aldisleibin, der was lam .. unde wart gesunt unde vertig bi dem grabe des lieben heiligen Köditz hl. Ludwig 90 R. ⟨1482⟩ ist er (baum) dann nit vertig, so læst man in abhowen weist. 6,311 G. 1531 item man sol ab ysopp trincken: das tot die wurbm jm pauch vnd macht den leib fertig vnd gesunt herbarius 111 E. DWB23 abgeschlossen, beendet. DWB2a DWB2im endgültigen zustand befindlich, im herstellungs‐, zubereitungsprozeß abgeschlossen: 1365 auch schullen die selben zwen weschawen alle kremerrey ob die phertig oder vnphertig sey altprager stadtrecht 39 R. 2.h15.jh. item im jar 1493 do wart die kirchen zu sant Sebolt geweist und verneut inwendig und wurd fertig auf sant Seboltz tag (Nürnb.) chr. dt. städte 11,505. ⟨1532⟩ wenn nun das haus fertig ist, so reißet er das gerüste ein (bearbeitung) Luther tischreden 2,628 W. hs.2.h16.jh. so jst das brott fertig jagdtraktate 1,96 L. 1630 von Meyland hat man, daß marquis Spinola willens gewest die Frantzosen ehe nicht anzugreiffen, biß die angefangene forten in Piemont fertig dt. ztg. 17. jh. 57 Sch. 1693 der cardinal kam in das allererste gefängnis so fertig ward Döpler schau-platz 1,657. 1738 der berühmte bildhauer herr Rysbrak wird bald mit dem prächtigen grabmahl fertig seyn d. neueste v. gestern 2,339 B. 1750 man konte .. das ende des baues in so weit als gewiß absehen, daß das gebäude selbst, und die inwendige einrichtung der stüle fertig werden würde Carstens stiftung 65. 1817 die .. schloßkapelle .. ward bereits im jahr 1505 völlig fertig Fiorillo zeichnende künste (1815)2,183. 1896 meine erste novelle ist fast fertig Hofmannsthal brw. 63 W. 1941 daher mußte den spinnern und webern an fertigen erzeugnissen gezeigt werden, daß die zellwolle weder ein minderwertiger ersatz war, noch einfach mit den alten spinnstoffen gleichgesetzt werden durfte Bauer zellwolle 65. ⟨1970⟩ der kaffee war fertig Simmel Jimmy (1971)202. DWB2 – vollkommen: 1922 natürlich ist auch Leistikow nicht als fertiger künstler vom himmel gefallen Liebermann ges. schr. 134. 1935 Marie versucht, sich vorzustellen, wie das kind in ihrem schoß wohl aussehen mag, – seltsam, ihr ist immer, es sitze da innen ganz fertig und wohlgebildet wie in einem schrein Waggerl mütter 137. DWB2b zu ende, am ende einer tätigkeit angelangt: u1477 Nectanabus verwondert ab der behenden antwürt und fertiger ußsprechung Esopi Steinhöwel Äsop 71 LV. n1527 der ausschuß ainer gemaind alhie war mit obgeschribner seiner newen ordinerung und besatzung der ampter bißher noch nit gar fertig worden qu. bauernkrieg Rotenb. 412 LV. 1595 wie ich nun mit dem abschreiben fertig, spricht er, das es jme kein nutze, habs aber mir zum besten gethan Sastrow herkommen 1,213 M. 1610 als nun der herr de la Planche fertig .. gieng er auch wider in das vorgemach Heberer servitvs 366. 1722 inzwischen schrieb der herr doktor einige briefe fertig Messerschmidt Sibirien 1,219 W. ⟨1781⟩ diese wiederholt er beständig, ohne es zu merken, .. fängt, wenn er fertig ist, von forn wieder an Knigge rom. (1787)1/2,131. ⟨1824⟩ wir haben noch Sorrento und Puzzuoli zu sehen, dann sind wir mit Neapel fertig Schinkel nachlaß 2,130 W. 1897 ich halte die behauptung, daß eine frau mit ihrem urteil schon fertig ist, wenn sie den angeklagten sieht akadem. frau 29 K. 1975 Naleco sagte, als der mann endlich fertig war, das .. sei sentimental Nossack mensch 249. DWB2c DWB2in den wendungen mit jmdm. fertig sein, mit etwas fertig werden u. dgl. jmdn., etwas besiegen, überwinden: 1626 sobald ich mit dem Mansfelder fertig bin, so schicke ich den grafen von Schlick in Schlesien mit etlichem volk font. rer. austr. II 41,2,445. 1659 worauff sie auch bald mit jhnen fertig wurden und sie erwürgeten Bucholtz Herkules 1,656. ⟨1740⟩ allein weil sie damal mit gewalt nicht recht mit ihnen fertig werden konten, so dachten sie nachgehends: .. Lindenborn Diogenes (1742)1,618. 1771 er muß .. mich mit dem kerl allein lassen, bis ich mit ihm fertig bin Stephanie lustsp. 1,50. ⟨1844⟩ heilige leute müssen leicht mit ihr (sünde) fertig werden Besser bibelstunden (1854)1,272. 1865 selbst die größeren landraubthiere haben einen schweren stand, mit ihm (biber) fertig zu werden Brehm thierleben (1864)2,175. 1917 einem vertrauten gegenüber äußerte er gelegentlich, .. er werde allein mit ihr fertig werden Fernau durch 185. 1979 nur (dann) .. wird die japanische wirtschaft mit den anstehenden problemen fertig werden können welt 143,Japan IV. DWB2– mit etwas fertig werden mit etwas (innerlich) zurechtkommen: 1927 damit mußte ich allein fertig werden Binding leben 135. 1973 ihr gebt nur, ich aber muß es annehmen und damit fertig werden Lenz vorbild 354. DWB24 geschickt, gewandt. im 20. jh. nur noch vereinzelt: ⟨u1500⟩ der .. amptman soll darzu versehen sein mit ainem vorsprech oder ainem vertigen schreiber der der gemain ir recht vermelt öst. weist. 9,250. 1579 man darff nicht so zu tieff inn solchen jetzgemelten feldern zu acker fahren: dazu so haben sie auch viel fertiger leut zum arbeyten Sebiz feldbau 487. 1606 redt so gar fertig sein laptein/ möcht schier mit ehren doctor sein Mauricius schulwesen D3a. 1672 es erfordern aber diese arbeit eine leichte und fertige hand Elsholtz garten-baw 60. 1727 sie ist sonst eine .. sehr wohlgegründete frau, .. so, daß es ihr an worten nicht fehlet, ihre meynung deutlich, fertig und lebhafft auszudrücken tadlerinnen 2,122 G. 1771 für solche begebenheiten hat der hof eine allgemeine sprache, die der geistlose eben so fertig zu reden weiß, als der allervernünftigste La Roche Sternheim 59 DLD. 1829 der baron .. öffnete überhaupt seinen sprachschatz, wogegen der des berühmten professors Mezzofante in Bologna, der bekanntlich nur 32 sprachen fertig redet, in gar keinen betracht kommt Frühling phantasiegemälde 140. 1861 durch bücherlesen und eigenes nachsinnen wird kein mensch ein fertiger schlosser oder schreiner oder mechaniker Riehl arbeit 48. 1935 als unkünstlerisch wird heute in der regel die ‘direkte charakteristik’ verworfen, d. h. wenn uns der erzähler seine meinung über den charakter in fertigen worten mitteilt Müller‐F. charakterkde. 20. Schulz DWB2
8367 Zeichen · 197 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fertîgadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fertîg adj. , mhd. vertec, -ic, nhd. fertig; mnd. vērdich, mnl. vaerdich; an. ferðugr; vgl. afries. (ūt)ferdich. — Graff…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Fêrtig

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Fêrtig , -er, -ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    fertig

    Goethe-Wörterbuch

    fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fertig

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Fertig bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen un…

  5. modern
    Dialekt
    fertig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    fertig [færtik Su. ; fèrtik Gebw. Ruf. Logelnh. ; fèrti Bisch. K. Z. Geud. Hf. ; fèrtiχ Str. Wörth Betschd. Han. ; fæəte…

  6. —
    Sprichwörter
    Fertig

    Wander (Sprichwörter)

    Fertig 1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik Mess (Mist). ( Mecklenburg. ) Ergebenheit …

  7. —
    Spezial
    fertig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    fer|tig adj. 1 (bereit) arjigné (-gná, -gnada) 2 (beendet) rové (rová, rovada) 3 (gemacht) fat (fac, fata) 4 (erschöpft)…

Verweisungsnetz

97 Knoten, 94 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Hub 2 Kompositum 77 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertig

195 Bildungen · 37 Erstglied · 153 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von fertig

fert + -ig

fertig leitet sich vom Lemma fert ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von fertig 2 Komponenten

fer+tig

fertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fertig‑ als Erstglied (30 von 37)

fertig I

Idiotikon

fertig I Band 1, Spalte 1040 fertig I 1,1040

fertig II

Idiotikon

fertig II Band 1, Spalte 1040 fertig II 1,1040

Fertigarbeit

PfWB

fertig·arbeit

Fertig-arbeit f. : ' fertige Arbeit '. RA.: Der liebt Feʳdichaʳwet 'getane A.' [ PS-Saalstdt ].

fertigen

DWB

fert·igen

fertigen , parare, absolvere, transmittere, fertig machen, auf die fart bringen, mhd. vertigen, schweiz. fertgen, ferggen, fergen. die bedeu…

fertiger

DWB

ferti·ger

fertiger , m. opifex, fabricator, verfertiger. bair. fertiger, expeditor, der das salz auf den schiffen wider das wasser gen Regensburg führ…

fertigerin

DWB

fertig·erin

fertigerin , f. göttin Fortuna, der menschlichen händel ein fertigerin. Frank ... 59 .

fertiggāⁿ

Idiotikon

fertiggāⁿ Band 2, Spalte 30 fertiggāⁿ 2,30

Fertigiⁿgbrief

Idiotikon

Fertigiⁿgbrief Band 5, Spalte 451 Fertigiⁿgbrief 5,451

fertigkeit

DWB

fertig·keit

fertigkeit , f. 1 1) promptitudo, festinatio: dieselb Arig ( Aar ) hat sie geleit ( geleitet ) inn ( in den ) Rein mit schneller fertigkeit.…

Fertigkeiten, berufliche

FiloSlov

Fertigkeiten , fpl , berufliche навыки , мн , профессиональные

fertigkriegen

PfWB

fertig·kriegen

fertig-kriegen schw. : = PfWB fertigbringen . Ich krieh heit nix f. [KL-Enkb, verbr.]. SHW Südhess. II 650 Z. 7; RhWB Rhein. II 404 Z. 5. —

fertigmachen

Pfeifer_etym

fertig·machen

fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’…

Fertigmacher

Campe

fertig·macher

Der Fertigmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der etwas fertig macht. I den Glashütten nennt man so den vornehmsten Arbeiter in der Glashüt…

Fertigsein

GWB

fertig·sein

* Fertigsein Reife (einer dichterischen Idee) Gespr(He2,1116) Biedenfeld 4.10.15 Syn GWB Reife Caroline Vollmann C. V.

Fertigstellung

GWB

fertig·stellung

* Fertigstellung F. eines .. Verzeichnisses A(Bojanowski 16) Spilker 18.4.98 [BiblKomm] Syn GWB Fertigung Caroline Vollmann C. V.

fertigung

DWB

fertig·ung

fertigung , f. expeditio, confectio, mhd. vertigunge. 1 1) die fertigung eines schuhes, kleides u. s. w. ich erbot mich zu fertigung eines g…

‑fertig als Zweitglied (30 von 153)

ABSENDEFERTIG

DWB2

DWB2 ABSENDEFERTIG adj. DWB2 zur absendung bereit: DWB2 1956 einen absendefertigen brief frankf. allg. ztg. 59,5. 1966 aber ich habe ihnen g…

allzeitfertig

DWB

allzeit·fertig

allzeitfertig , semper paratus: antworte doch statt meiner ein allzeitfertiger kunstrichter. Herder 1, 130 . besser abgetrennt.

badefertig

DWB

bade·fertig

badefertig , paratus ad balneum: halbnacket, daher wir sie vor allbereit badfärtig urtheileten. Birken OL. 93 .

beredfertig

DWB

beredfertig , promptus ad loquendum, redefertig, redselig: dis alles ward mit so deutlicher red fürgebracht, (mit so) beredfertiger zung aus…

bereitfertig

DWB

bereit·fertig

bereitfertig , ein pleonasmus, da bereit und fertig schon dasselbe ausdrücken: bereitfertig mit dienstbezeugungen, welche mit worten verrich…

bergfertig

DWB

berg·fertig

bergfertig , von bergarbeitern: lungenkrank. s. DWB bergkrank , DWB bergsiech .

beutfertig

DWB

beut·fertig

beutfertig , promptus ad praedam: zorniger, beutfertiger ist kein mensch. kriegsb. des fried. 41.

bezugsfertig

DWB2

bezug·s·fertig

bezugsfertig adj. (zu DWB2 4 ): 1926 gemeinde 3,234 F. 1997 berl. ztg. (9.9.)20 e .

bösfertig

DWB

boes·fertig

bösfertig , improbus, malignus: ein wenig bösfertig und ungeschickt, improbulus. Maaler 74 b ; er ist sunst niener mit bösfertig oder unfrom…

bossfertig

ElsWB

boss·fertig

bossfertig schlagfertig, zum Schlagen bereit. (Durch Entfernung Peter Zieglers vom Burgermeisteramte haben die schwachen Rattsherren von Mü.…

Būßfêrtig

Adelung

buss·fertig

Būßfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Wie das vorige, in welcher Bedeutung es aber gleichfalls veraltet ist. 2) Im theologischen Verstand…

buszfertig

DWB

buszfertig , ad poenitentiam versus, eigentlich auf der buszfahrt begriffen: seint ir cristen oder heiden oder buszfertig leut? Aimon g; bus…

bȫsfertig

Idiotikon

bȫsfertig Band 1, Spalte 920 bȫsfertig 1,920

dienstfertig

DWB

dienst·fertig

dienstfertig , adj. und adv. bereit gefälligkeiten zu erweisen. ein dienstfertiger mann. er hat sich allzeit sehr dienstfertig bezeigt. dien…

druckfertig

DWB

druck·fertig

druckfertig , adj. was zum abdruck kommen kann, vollendet ist. die handschrift ist druckfertig.

DURCHFERTIG

DWB2

durch·fertig

DWB2 DURCHFERTIG adj. DWB2 ahd. duruhfertîg, mhd. durchvertec. abl. von fahrt f., durchfahrt f. DWB2 DWB2 1 durchgehbar, passierbar: 10.jh. …

eigenrechtfertig

DWB

eigenrecht·fertig

eigenrechtfertig , se ipsum probans: die selbweisen und eigenrechtfertigen können nicht anders denn bös für gut widergeben. Luther 1, 30 a .…

eilfertig

DWB

eilfer·tig

eilfertig , properans, festinans und adv. festinanter: wie dasz ich doch, mein herr, so blind dein leiden flieh? wie dasz ich nicht mit dir …

fērundfertig

WWB

fēr-und-fertig Num. vierundvierzig. — Bauernregel: Wenn de Göer (Maulwurf) unnern Snee wolt, dann riängt in feerundfiertig Stunn’n ( Kr. Coe…

Ableitungen von fertig (5 von 5)

gefertig

DWB

gefertig , gleich fertig 2, wegfertig; in einem wolfssegen, womit der hirt sich beim ausziehen gegen die wölfe segnet, 16. jh.: du herz trut…

unfertig

DWB

unfertig , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB fertig , das freilich nicht alle von unfertig entwickelten bedeutungen gleichmäszig…

verfertigen

DWB

verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…

verfertigung

DWB

verfertigung , f. herstellung, herrichtung. 1 1) das herstellen ( als handlung ) absolutio, confectio Stieler 407 ; heute vorzüglich von tec…