Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
fertîg adj. , mhd. vertec, -ic, nhd. fertig; mnd. vērdich, mnl. vaerdich; an. ferðugr; vgl. afries. (ūt)ferdich. — Graff…
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Fêrtig , -er, -ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur …
Goethe-Wörterbuch
fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Fertig bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen un…
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
fertig [færtik Su. ; fèrtik Gebw. Ruf. Logelnh. ; fèrti Bisch. K. Z. Geud. Hf. ; fèrtiχ Str. Wörth Betschd. Han. ; fæəte…
Wander (Sprichwörter)
Fertig 1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik Mess (Mist). ( Mecklenburg. ) Ergebenheit …
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
fer|tig adj. 1 (bereit) arjigné (-gná, -gnada) 2 (beendet) rové (rová, rovada) 3 (gemacht) fat (fac, fata) 4 (erschöpft)…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
195 Bildungen · 37 Erstglied · 153 Zweitglied · 5 Ableitungen
Ableitung von fertig
fert + -ig
fertig leitet sich vom Lemma fert ab mit Suffix -ig.
Zerlegung von fertig 2 Komponenten
fertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Idiotikon
fertig I Band 1, Spalte 1040 fertig I 1,1040
Idiotikon
fertig II Band 1, Spalte 1040 fertig II 1,1040
PfWB
Fertig-arbeit f. : ' fertige Arbeit '. RA.: Der liebt Feʳdichaʳwet 'getane A.' [ PS-Saalstdt ].
DWB2
fertigbau m. (zu DWB2 3 ): 1965 frankf. allg. ztg. 279,14.
Idiotikon
Fertigbrief Band 5, Spalte 451 Fertigbrief 5,451
BWB
fertigbringen Band 3, Spalte 3,383
DWB
fertigen , parare, absolvere, transmittere, fertig machen, auf die fart bringen, mhd. vertigen, schweiz. fertgen, ferggen, fergen. die bedeu…
DWB
fertiger , m. opifex, fabricator, verfertiger. bair. fertiger, expeditor, der das salz auf den schiffen wider das wasser gen Regensburg führ…
DWB
fertigerin , f. göttin Fortuna, der menschlichen händel ein fertigerin. Frank ... 59 .
DWB2
fertigerzeugnis n. (zu DWB2 3 ): 1921 Spann staat 261. 1973 Model absatz 46.
DWB2
fertigfabrikat n. (zu DWB2 3 ): ⟨1915⟩ H. Delbrück krieg (1918)1,152. 1970 Grewe spiel 50.
FiloSlov
Fertigformat , n формат , м , обрезной
Idiotikon
Fertiggericht Band 6, Spalte 349 Fertiggericht 6,349
Idiotikon
fertiggāⁿ Band 2, Spalte 30 fertiggāⁿ 2,30
DWB2
fertighaus n. (zu DWB2 3 ): 1965 spiegel 10,10.
Idiotikon
Fertigiⁿgbrief Band 5, Spalte 451 Fertigiⁿgbrief 5,451
DWB
fertigkeit , f. 1 1) promptitudo, festinatio: dieselb Arig ( Aar ) hat sie geleit ( geleitet ) inn ( in den ) Rein mit schneller fertigkeit.…
FiloSlov
Fertigkeiten , fpl , berufliche навыки , мн , профессиональные
PfWB
fertig-kriegen schw. : = PfWB fertigbringen . Ich krieh heit nix f. [KL-Enkb, verbr.]. SHW Südhess. II 650 Z. 7; RhWB Rhein. II 404 Z. 5. —
Pfeifer_etym
fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’…
Campe
Der Fertigmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der etwas fertig macht. I den Glashütten nennt man so den vornehmsten Arbeiter in der Glashüt…
Meyers
Fertigmachmaschine , s. Schriftgießerei .
DWB2
fertigprodukt n. (zu DWB2 3 ): 1922 nahrungsmittelb. 114 G. 1979 frankf. rundschau 153,6.
GWB
* Fertigsein Reife (einer dichterischen Idee) Gespr(He2,1116) Biedenfeld 4.10.15 Syn GWB Reife Caroline Vollmann C. V.
DWB2
fertigstellen vb. (s. d.).
GWB
* Fertigstellung F. eines .. Verzeichnisses A(Bojanowski 16) Spilker 18.4.98 [BiblKomm] Syn GWB Fertigung Caroline Vollmann C. V.
LDWB2
Fer|tig|stel|lungs|kos|ten pl. 1 cosć da rové m.pl. 2 cosć d’ultimaziun m.pl.
DWB
fertigung , f. expeditio, confectio, mhd. vertigunge. 1 1) die fertigung eines schuhes, kleides u. s. w. ich erbot mich zu fertigung eines g…
BWB
Fertigungacker Band 1, Spalte 1,95
DWB2
fertigungsbetrieb m. (zu DWB2 2 ): 1965 frankf. allg. ztg. 282,9. 1976 Kipphardt März 134.
DWB2
DWB2 ABSENDEFERTIG adj. DWB2 zur absendung bereit: DWB2 1956 einen absendefertigen brief frankf. allg. ztg. 59,5. 1966 aber ich habe ihnen g…
DWB
allzeitfertig , semper paratus: antworte doch statt meiner ein allzeitfertiger kunstrichter. Herder 1, 130 . besser abgetrennt.
DWB
badefertig , paratus ad balneum: halbnacket, daher wir sie vor allbereit badfärtig urtheileten. Birken OL. 93 .
RhWB
bart-fertig -fęrdĭχ Mörs-Neuk Adj.: vorlaut, vorwitzig.
DWB
beilfertig , vom schif, wie es der zimmermann liefert.
DWB
beredfertig , promptus ad loquendum, redefertig, redselig: dis alles ward mit so deutlicher red fürgebracht, (mit so) beredfertiger zung aus…
DWB
bereitfertig , ein pleonasmus, da bereit und fertig schon dasselbe ausdrücken: bereitfertig mit dienstbezeugungen, welche mit worten verrich…
DWB
bergfertig , von bergarbeitern: lungenkrank. s. DWB bergkrank , DWB bergsiech .
LDWB2
be|triebs|fer|tig adj. arjigné (-gná, -gnada) → LDWB2 betriebsbereit .
DWB
beutfertig , promptus ad praedam: zorniger, beutfertiger ist kein mensch. kriegsb. des fried. 41.
DWB2
bezugsfertig adj. (zu DWB2 4 ): 1926 gemeinde 3,234 F. 1997 berl. ztg. (9.9.)20 e .
DWB
bösfertig , improbus, malignus: ein wenig bösfertig und ungeschickt, improbulus. Maaler 74 b ; er ist sunst niener mit bösfertig oder unfrom…
ElsWB
bossfertig schlagfertig, zum Schlagen bereit. (Durch Entfernung Peter Zieglers vom Burgermeisteramte haben die schwachen Rattsherren von Mü.…
Idiotikon
buessfertig Band 1, Spalte 1041 buessfertig 1,1041
Adelung
Būßfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Wie das vorige, in welcher Bedeutung es aber gleichfalls veraltet ist. 2) Im theologischen Verstand…
DWB
buszfertig , ad poenitentiam versus, eigentlich auf der buszfahrt begriffen: seint ir cristen oder heiden oder buszfertig leut? Aimon g; bus…
Idiotikon
bȫsfertig Band 1, Spalte 920 bȫsfertig 1,920
DWB2
dichtfertig adj. poetisch versiert: 1650 Helwig Noris 172.
DWB
dienstfertig , adj. und adv. bereit gefälligkeiten zu erweisen. ein dienstfertiger mann. er hat sich allzeit sehr dienstfertig bezeigt. dien…
DWB
druckfertig , adj. was zum abdruck kommen kann, vollendet ist. die handschrift ist druckfertig.
DWB2
DWB2 DURCHFERTIG adj. DWB2 ahd. duruhfertîg, mhd. durchvertec. abl. von fahrt f., durchfahrt f. DWB2 DWB2 1 durchgehbar, passierbar: 10.jh. …
DWB2
eigengerechtfertig adj. zuss. mit gerechtfertig adj. 1 DWB. selbstgerecht: 1517 Luther w. 1,194 W.
DWB
eigenrechtfertig , se ipsum probans: die selbweisen und eigenrechtfertigen können nicht anders denn bös für gut widergeben. Luther 1, 30 a .…
DWB
eilfertig , properans, festinans und adv. festinanter: wie dasz ich doch, mein herr, so blind dein leiden flieh? wie dasz ich nicht mit dir …
LDWB2
ein|bau|fer|tig adj. arjigné da istalé.
DWB2
einzugsfertig adj. einzugsbereit: ⟨1937⟩ A. Zweig einsetzung (1950)291.
DWB
fallfertig , fallbereit, nah daran zu fallen.
DWB
faustfertig , manu promptus.
WWB
fēr-und-fertig Num. vierundvierzig. — Bauernregel: Wenn de Göer (Maulwurf) unnern Snee wolt, dann riängt in feerundfiertig Stunn’n ( Kr. Coe…
DWB
fingerfertig , expeditus digitis: ein fingerfertiger schreiber, geigenspieler.
DWB
entfertigen , auferre. Haltaus 322 .
DWB
gefertig , gleich fertig 2, wegfertig; in einem wolfssegen, womit der hirt sich beim ausziehen gegen die wölfe segnet, 16. jh.: du herz trut…
DWB
unfertig , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von DWB fertig , das freilich nicht alle von unfertig entwickelten bedeutungen gleichmäszig…
DWB
verfertigen , verb. herstellen, zu stande bringen, mhd. ververtigen, mnd. vorverdigen, zusammensetzung zu fertigen ( th. 3, 1552), dessen be…
DWB
verfertigung , f. herstellung, herrichtung. 1 1) das herstellen ( als handlung ) absolutio, confectio Stieler 407 ; heute vorzüglich von tec…