Aggregat · alle Wörterbücher

eilfertig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 15

Eintrag · Pfälzisches Wb.

eilfertig Adj.

Bd. 2, Sp. 763

eilfertig Adj. : 'schnell, rasch, flink'. Er is eilfeʳdich bei der Aarwet [Pirmas KU-Schmittw/O]. Rhein. II 59.

Pfeifer_etym nhd.

eilfertig

eilen Vb. ‘sich rasch fortbewegen, hasten’. Das nur im Dt. und Nl. vorkommende Verb ahd. (um 800), mhd. īlen, asächs. īlian ‘bestrebt sein, sich bemühen, sich beeilen’, mnd. mnl. ī…

Adelung nhd.

Eilfêrtig

Eilfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. Eile an den Tag legend, so wohl in der eigentlichen als figürlichen Bedeutung des Zeitwortes eilen. Er that sehr eilfertig. Er ist in allen sein…

Campe nhd.

Eilfertig adj., adv.

Eilfertig , — er, — ste, adj. u. adv. Eile zeigend, verrathend. Eilfertig sein. Eilfertig thun. Eilfertig arbeiten. Eilfertige Arbeit, in Eile verfertigte. So auch die Eilfertigkei…

DWB nhd.

eilfertig

eilfertig , properans, festinans und adv. festinanter: wie dasz ich doch, mein herr, so blind dein leiden flieh? wie dasz ich nicht mit dir eilfertig dahin zieh? wo du durch angst …

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

EILFERTIG adj.

DWB2 EILFERTIG adj. DWB2 zuss. mit eilen vb. A 1. in gehobener sprache. DWB2 DWB2 1 DWB2 eifrig bemüht, etwas zu tun, besonders gefällig zu sein; prädikativ und attributiv: 1545 wi…

GWB GWB

eilfertig

eilfertig 1 rasch, in Eile durchgeführt, verfertigt od befindlich; auch iSv flüchtig, kurz, hastig Mein .. Sohn hat mir von den Gräueln der Verwüstung .. erzählen können; er bedaue…

RhWB Dial.

eilfertig

eil-fertig RhWBN PfWB īlfE:rdiχ Sol 1870 Adj.: wie nhd.

RhWBN Dial.

eilfertig

eil-fertig RhWB Adj.: auch sonst bezeugt.

RDWB1 spez.

eilfertig

eilfertig (kein Bezug zu "готов") усердный, услужливый, хлопотун, суетливый

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Eilfêrtig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Eilfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. Eile an den Tag legend, so wohl in der eigentlichen als figürlichen Bedeutung des Ze…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
eilfertig
Goethe-Wörterbuch

eilfertig 1 rasch, in Eile durchgeführt, verfertigt od befindlich; auch iSv flüchtig, kurz, hastig Mein .. Sohn hat mir …
modern

Dialekt
eilfertigAdj.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

eil-fertig Adj. : ' schnell, rasch, flink '. Er is eilfeʳdich bei der Aarwet [Pirmas KU-Schmittw/O ]. RhWB Rhein. II 59 …
—

Spezial
eilfertig
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

eilfertig (kein Bezug zu "готов") усердный, услужливый, хлопотун, суетливый

Verweisungsnetz

31 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 21 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Eilfêrtig Adelung
Eilfertig Campe
eilfertig DWB
EILFERTIG DWB2
eilfertig Pfeifer_etym
Fêrtig Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

eil-fertig PfWB
eil-fertig RhWB
eil-fertig RhWBN
fertig PfWB

Spezial · —

eilfertig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eilfertig

3 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von eilfertig 2 Komponenten

eilfer+tig

eilfertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

eilfertig‑ als Erstglied (1 von 1)

eilfertigkeit

DWB

eilfertig·keit

eilfertigkeit , f. properatio: die vorkommenden fehler wird meine beinahe ganz unglaubliche eilfertigkeit entschuldigen müssen. Rabener 1, 1…

‑eilfertig als Zweitglied (1 von 1)

uneilfertig

DWB

uneilfertig Rückert 6, 121 . — unein: nach dem uneinen F. H. Jacobi 3, 457 ; des uneinen und zertheilten gottes S. Brunner 1, 306 . —

Ableitungen von eilfertig (1 von 1)

uneilfertig

DWB

uneilfertig Rückert 6, 121 . — unein: nach dem uneinen F. H. Jacobi 3, 457 ; des uneinen und zertheilten gottes S. Brunner 1, 306 . —