Aggregat · alle Wörterbücher

fertîg

ahd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 18 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 47
Verweise raus: 76

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fertîg adj.

Bd. 3, Sp. 759

fertîg
adj., mhd. vertec, -ic, nhd. fertig; mnd. vērdich, mnl. vaerdich; an. ferðugr; vgl. afries. (ūt)ferdich. — Graff III, 585.
fartiger: nom. sg. m. Gl 2,667,48; fertika: acc. pl. m. 1,299,31; fertig-: acc. sg. f. -a Nb 277,4 [299,14]; acc. pl. m. -e Gl 1,302,26 (2 Hss.). Thoma, Glossen S. 3,15. — uartiga: acc. pl. m. Gl 1,305,2 (M); uertig-: nom. sg. m. -ir 299,31/32; acc. pl. m. -a 305,2 (M); -e 3 (M); vartiga: dass. 1 (M, 4 Hss.); vertiga: dass. 2/3 (M, 2 Hss.).
Verschrieben ist wohl: varte: acc. pl. m. Gl 2,293,39 (M, clm 19 440, 10./11. Jh.; für vartige?). 1) marschfertig, kriegsbereit: fertika ł karauua [quod cum audisset Abra, ..., numeravit] expeditos [vernaculos suos trecentos decem, et octo: et persecutus est usque Dan, Gen. 14,14] Gl 1,299,31 (2 Hss., 1 Hs. nur fertîg). 302,26 (2 Hss., 1 Hs. nur fertîg). vartiga expeditos [ebda.] 305,1. fertiga karauua kerusta expeditos [ad bellum promptos et qui non fuerunt uxorati, Comm. in Gen. 14,14] Thoma, Glossen S. 3,15. 2) auf dem Weg zu etw. (seiend): garavue horske vartige [qui ad lapidandum omnes] exertos [reddidit, Greg., Hom. I, 19 p. 1514] Gl 2,293,39 (Parallelhs. nur gar(a)uui). 3) sich davonmachend, fliehend: fartiger [(Acron) Graius homo, infectos linquens] profugus [hymenaeos, Verg., A. X, 720] Gl 2,667,48. 4) beweglich (Gegensatz stilli immobilis): so ist io daz kuis . prouidentiam uuesen stilla . unde einstuodela scaffunga . dero geskehen sulndon dingo . aber fatum fertiga chnupfeda . unde zitlicha ordena . dero . diu gotes einfalti scaffota zetuonne illud certe manifestum est . providentiam immobilem formam esse gerendarum rerum . et simplicem . fatum vero mobilem nexum . atque ordinem temporalem eorum quae divina simplicitas gerenda disposuit Nb 277,4 [299,14].
Komp. ana-, thuruh-, eban-, hina-, hôh-, un-, uuidar-, (un)zuofertîg; Abl. fertigî.

Pfeifer_etym nhd.

fertig Adj.

fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’ (9./10. Jh.), mhd. vertec, vertic ‘bere…

EWA ahd.

fertîg

fertîgAWB adj., seit dem 9./10. Jh., in Gl. und bei Notker: ‚(marsch-)bereit, flüchtig, beweg- lich, exertus, expeditus, mobilis, profugus‘ 〈Var.: vart-, uert-; -ik-〉. Das Adj. ist…

Adelung nhd.

Fêrtig

Fêrtig , -er, -ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur eine Reise, sondern auch ein jedes Geschäft bedeutet. 1. Eig…

Campe nhd.

Fertig adj, adv

Fertig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Von fahren d. h. reisen oder den Ort verändern, in Stande etwas zu thun. Machen Sie sich zur Abreise fertig . Mache dich fertig , wir wolle…

+ 15 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

fertig

fertig , ferdig , anni superioris, ganz verschieden vom vorausgegangnen fertig, dessen e offen ist, das hier verhandelte aber aus vërt, anno praeterito entsprossen, gleichviel mit …

DWB nhd.

fertig

fertig , paratus, bereit, auf der fahrt, auf dem sprung stehend, zur fahrt geschickt, gerüstet, woraus sich eine sp. 1247. 1248 nicht genug hervor gehobne verwandtschaft zwischen f…

DWB2 nhd.

FERTIG adj.

FERTIG adj. ahd. fertîg, mhd. vertec, vertic. mnd. vērdich; mnl. vaerdich, ve(e)rdich, nnl. vaardig, veerdig. abl. von fahrt f. 1 vorbereitet, gerüstet, bereit. in frühen belegen z…

DWB2 nhd.

FERTIG‐

FERTIG‐. ca. 140 subst. und verbale zuss. mit fertig adj. erste bildungen im 15. jh., die masse der zuss. ist erst im 20. jh. bezeugt:

GWB GWB

fertig

fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer Unternehmung, mehrf einer Reise, eines Auftritts; überwiege…

Meyers Lex.

Fertig

Fertig bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen und zu schießen braucht. Daher dient »fertig!« auch als Komman…

Wander sprichw.

Fertig

Fertig 1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik Mess (Mist). ( Mecklenburg. ) Ergebenheit in einen höhern Willen in oppositioneller Form. 2. Wenn d' ü…

ElsWB Dial.

fertig

fertig [færtik Su. ; fèrtik Gebw. Ruf. Logelnh. ; fèrti Bisch. K. Z. Geud. Hf. ; fèrtiχ Str. Wörth Betschd. Han. ; fæəteχ Wh. ] Adj. 1. bereit, bes. zur Abfahrt od. zum Weggehen: A…

PfWB Dial.

fertig Adj.

fertig Adj. : 1. 'bereit, gerüstet', feʳdich (fäʳdiχ, -iš) [weit verbr.], (fäÄʳdiχ) [ KU-Kaulb Kreimb KB-Rams ], (fäÄdiχ) [ KL-Lind ], (fäÄdiš) [Kaislt], (faʳdix, -iš, vgl. Bertram…

RhWB Dial.

fertig

fertig Rhfrk uNahe südl. Kreuzn-Schneppenb Gehlw , Soonw -ęrd- ; n. davon -ēărd-, –ī- ; Mosfrk -Ed-, –Eă- [ Saarl vielfach -ęrd- ; Saarl-Niedaltorf -ī·ə.- ; Trier-Stdt -ērd- u. --…

RhWBN Dial.

fertig

fertig Adj.: Sp. 404, Z. 42 mit den Sterbesakramenten versehen, auch Ottw-Wemmetsw . — Z. 48: dazu sich f. m. die Nachgeburt abstossen, von der Kuh Saarl-Differten , Daun-Stdt .

SHW Dial.

fertig

fertig Band 2, Spalte 649-650

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

fertig

fertig Num. [verbr.] vierzig. Fättech Jr ( Alt Ei ). — Sprichw.: Wai vüör vettig Jaohren ritt, matt nao vettig Jaohren läopen man sollte nicht zu früh bequem leben ( Sos Am || ähn…

LDWB2 spez.

fertig

fer|tig adj. 1 (bereit) arjigné (-gná, -gnada) 2 (beendet) rové (rová, rovada) 3 (gemacht) fat (fac, fata) 4 (erschöpft) stanch mort, sfiní (-nis, -nida) . ▬ fertig bringen porté a…

RDWB1 spez.

fertig

fertig (nicht immer "готов") j-n ~ machen idiom. - расправиться с кем-л.; уничтожить кого-л.; разделать кого-л. под орех идиом. , разг. fix und ~ idiom. - замученный, уставший, без…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fertîgadj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

fertîg adj. , mhd. vertec, -ic, nhd. fertig; mnd. vērdich, mnl. vaerdich; an. ferðugr; vgl. afries. (ūt)ferdich. — Graff…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêrtig
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Fêrtig , -er, -ste, adj. et adv. von fahren und Fahrt. I. So fern fahren reisen, den Ort verändern, und Fahrt nicht nur …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fertig
Goethe-Wörterbuch

fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fertig
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fertig bezeichnet den Zustand einer Waffe, wenn sie »geladen und entsichert« ist, so daß der Schütze nur anzuschlagen un…
modern

Dialekt
fertig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

fertig [færtik Su. ; fèrtik Gebw. Ruf. Logelnh. ; fèrti Bisch. K. Z. Geud. Hf. ; fèrtiχ Str. Wörth Betschd. Han. ; fæəte…
—

Sprichwörter
Fertig
Wander (Sprichwörter)

Fertig 1. Mit di wi'k wol fârig wâr'n, segt de Bûr, lättst du regnen, füer ik Mess (Mist). ( Mecklenburg. ) Ergebenheit …
—

Spezial
fertig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fer|tig adj. 1 (bereit) arjigné (-gná, -gnada) 2 (beendet) rové (rová, rovada) 3 (gemacht) fat (fac, fata) 4 (erschöpft)…

Verweisungsnetz

106 Knoten, 103 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 2 Kompositum 86 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vertec Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêrtig Adelung
Fertig Campe
fertig DWB
fertig DWB
FERTIG DWB2
FERTIG‐ DWB2
fertig Pfeifer_etym
Eilfêrtig Adelung
Hóffārt Adelung
Unfêrtig Adelung
Fertigkeit Campe
unfertig DWB
FERTIGBRINGEN DWB2
FERTIGEN DWB2
FERTIGKEIT DWB2
FERTIGMACHEN DWB2
FERTIGSTELLEN DWB2
Dienstfêrtig Adelung
Friedfêrtig Adelung
Willfährig Adelung
buszfertig DWB
eilfertig DWB
fahren DWB
fergen DWB
leichtfertig DWB
rechtfertig DWB
reihern DWB
FAHRT DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Fertig Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

fertig LDWB2
fertig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fertig

70 Bildungen · 37 Erstglied · 28 Zweitglied · 5 Ableitungen

Ableitung von fertig

fert + -ig

fertig leitet sich vom Lemma fert ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von fertig 2 Komponenten

fer+tig

fertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fertig‑ als Erstglied (30 von 37)

fertig I

Idiotikon

fertig I Band 1, Spalte 1040 fertig I 1,1040

fertig II

Idiotikon

fertig II Band 1, Spalte 1040 fertig II 1,1040

Fertigarbeit

PfWB

fertig·arbeit

Fertig-arbeit f. : ' fertige Arbeit '. RA.: Der liebt Feʳdichaʳwet 'getane A.' [ PS-Saalstdt ].

Fertigbau

LDWB2

fertig·bau

Fer|tig|bau m. (-[e]s,-ten) prefrabicat (-ac) m.

Fertigbrief

Idiotikon

fertig·brief

Fertigbrief Band 5, Spalte 451 Fertigbrief 5,451

fertigbringen

RDWB1

fertig·bringen

fertigbringen получаться / получиться; удаваться / удаться; успевать / успеть; суметь; сдюжить устар. , разг. ; исхитриться разг. ; сподобит…

fertigen

DWB

fert·igen

fertigen , parare, absolvere, transmittere, fertig machen, auf die fart bringen, mhd. vertigen, schweiz. fertgen, ferggen, fergen. die bedeu…

fertiger

DWB

ferti·ger

fertiger , m. opifex, fabricator, verfertiger. bair. fertiger, expeditor, der das salz auf den schiffen wider das wasser gen Regensburg führ…

fertigerin

DWB

fertig·erin

fertigerin , f. göttin Fortuna, der menschlichen händel ein fertigerin. Frank ... 59 .

Fertigerzeugnis

LDWB2

fertiger·zeugnis

Fer|tig|er|zeug|nis n. (-ses,-se) produt rové m.

fertigfabrikat

DWB2

fertig·fabrikat

fertigfabrikat n. (zu DWB2 3 ): ⟨1915⟩ H. Delbrück krieg (1918)1,152. 1970 Grewe spiel 50.

Fertigformat

FiloSlov

fertig·format

Fertigformat , n формат , м , обрезной

Fertiggericht

Idiotikon

fertig·gericht

Fertiggericht Band 6, Spalte 349 Fertiggericht 6,349

fertiggāⁿ

Idiotikon

fertiggāⁿ Band 2, Spalte 30 fertiggāⁿ 2,30

Fertighaus

LDWB2

fertig·haus

Fer|tig|haus n. (-es, ...häuser) ciasa prefrabicada f.

Fertigiⁿgbrief

Idiotikon

Fertigiⁿgbrief Band 5, Spalte 451 Fertigiⁿgbrief 5,451

fertigkeit

DWB

fertig·keit

fertigkeit , f. 1 1) promptitudo, festinatio: dieselb Arig ( Aar ) hat sie geleit ( geleitet ) inn ( in den ) Rein mit schneller fertigkeit.…

Fertigkeiten, berufliche

FiloSlov

Fertigkeiten , fpl , berufliche навыки , мн , профессиональные

fertigkriegen

PfWB

fertig·kriegen

fertig-kriegen schw. : = fertigbringen . Ich krieh heit nix f. [KL-Enkb, verbr.]. Südhess. II 650 Z. 7; Rhein. II 404 Z. 5. —

fertigmachen

Pfeifer_etym

fertig·machen

fertig Adj. ‘bereit, beendet, erschöpft’. Das nur im dt.-nl. Sprachgebiet belegte Adjektiv ahd. fartīg, fertīg ‘beweglich, flüchtig, bereit’…

Fertigmacher

Campe

fertig·macher

Der Fertigmacher , des — s , d. Mz . w. d. Ez. der etwas fertig macht. I den Glashütten nennt man so den vornehmsten Arbeiter in der Glashüt…

Fertigmachmaschine

Meyers

Fertigmachmaschine , s. Schriftgießerei .

Fertigprodukt

LDWB2

fertig·produkt

Fer|tig|pro|dukt n. (-[e]s,-e) produt rové m.

Fertigsein

GWB

fertig·sein

* Fertigsein Reife (einer dichterischen Idee) Gespr(He2,1116) Biedenfeld 4.10.15 Syn Reife Caroline Vollmann C. V.

fertigstellen

LDWB2

fertig·stellen

fer|tig|stel|len vb.tr. 1 rové (röia) 2 realisé (-sëia) 3 porté a fin, porté a termo, completé (-tëia), rové ia. ▬ der Rohbau sollte bis End…

Fertigstellung

GWB

fertig·stellung

* Fertigstellung F. eines .. Verzeichnisses A(Bojanowski 16) Spilker 18.4.98 [BiblKomm] Syn Fertigung Caroline Vollmann C. V.

Fertigstellungskosten

LDWB2

fertigstellung·s·kosten

Fer|tig|stel|lungs|kos|ten pl. 1 cosć da rové m.pl. 2 cosć d’ultimaziun m.pl.

fertigung

DWB

fertig·ung

fertigung , f. expeditio, confectio, mhd. vertigunge. 1 1) die fertigung eines schuhes, kleides u. s. w. ich erbot mich zu fertigung eines g…

Fertigungacker

BWB

fertigung·acker

Fertigungacker Band 1, Spalte 1,95

fertigungsbetrieb

DWB2

fertigung·s·betrieb

fertigungsbetrieb m. (zu DWB2 2 ): 1965 frankf. allg. ztg. 282,9. 1976 Kipphardt März 134.

‑fertig als Zweitglied (28 von 28)

bergfertig

DWB

berg·fertig

bergfertig , von bergarbeitern: lungenkrank. s. bergkrank , bergsiech .

bösfertig

DWB

boes·fertig

bösfertig , improbus, malignus: ein wenig bösfertig und ungeschickt, improbulus. Maaler 74 b ; er ist sunst niener mit bösfertig oder unfrom…

buessfertig

Idiotikon

buess·fertig

buessfertig Band 1, Spalte 1041 buessfertig 1,1041

Būßfêrtig

Adelung

buss·fertig

Būßfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. 1) * Wie das vorige, in welcher Bedeutung es aber gleichfalls veraltet ist. 2) Im theologischen Verstand…

bȫsfertig

Idiotikon

bȫsfertig Band 1, Spalte 920 bȫsfertig 1,920

dienstfertig

DWB

dienst·fertig

dienstfertig , adj. und adv. bereit gefälligkeiten zu erweisen. ein dienstfertiger mann. er hat sich allzeit sehr dienstfertig bezeigt. dien…

eilfertig

DWB

eilfer·tig

eilfertig , properans, festinans und adv. festinanter: wie dasz ich doch, mein herr, so blind dein leiden flieh? wie dasz ich nicht mit dir …

fallfertig

DWB

fall·fertig

fallfertig , fallbereit, nah daran zu fallen.

friedfertig

DWB

fried·fertig

friedfertig , pacificus: selig sind die fridfertigen. Matth. 5, 9 ( ahd. sibbisamê, ags. þâ gesibsuman); wenn man auf reisen treu, ehrlich, …

hei(m)fertig

Idiotikon

hei(m)fertig Band 1, Spalte 1041 hei(m)fertig 1,1041

leichtfertig

DWB

leicht·fertig

leichtfertig , adj. und adv. leichte fahrt, leichten zug habend, leicht beweglich, mhd. lîhtvertec; vgl. dazu fertig theil 3, 1548 fg. in si…

līchfertig

Idiotikon

līch·fertig

līchfertig Band 1, Spalte 919 līchfertig 1,919

marschfertig

DWB

marsch·fertig

marschfertig , adj. fertig zum marsch: die truppen sind marschfertig; sich marschfertig halten, convasare, praeparare se ad iter Frisch 1, 6…

mitfertig

DRW

mit·fertig

mitfertig, adj., adv. im Handwerksrecht: zur Zunft gehörig beklagte zunfft aber nicht schuldig sey den C. für einen mitfertigen meister in i…

postfertig

Idiotikon

post·fertig

postfertig Band 1, Spalte 1041 postfertig 1,1041

rechtfertig

DWB

recht·fertig

rechtfertig , adj. zum rechte bereit, für ein rechtsverfahren fertig oder geschickt. ein rechtswort des mittelalters, nachher in ausgedehnte…

reisefertig

DWB

reise·fertig

reisefertig , adj. und adv. zum reisen bereit, fertig, ad iter paratus Frisch 2, 106 c : des curiösen lesers allezeit reisefertigster Schelm…

ringfertig

DWB

ring·fertig

ringfertig , adj. levis, agilis, expeditus. Stieler 406 . Frisch 2, 121 b ; ringfertig facilis Diefenb. 222 a . noch im vorigen jahrh. gebrä…

rëchtfertig

Idiotikon

rëchtfertig Band 1, Spalte 1041 rëchtfertig 1,1041

rügfertig

DRW

rügfertig, adj. wie rügbar (I) do man yeder zyt ... insehen gehabt, wie man dennoch derenthalb gehaltner tagen noch abscheyd beyhanden habe,…

schlagfertig

DWB

schlag·fertig

schlagfertig , adj. fertig, bereit zum zuschlagen, auch schnell zum antworten beim wortstreit: und dir ist aufgegeben, hier zu halten im tha…

schlëchtfertig

Idiotikon

schlëcht·fertig

schlëchtfertig Band 1, Spalte 1042 schlëchtfertig 1,1042

segelfertig

DWB

segel·fertig

segelfertig , adj. fertig, bereit zu segeln, unter segel zu gehen. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702) , 733 c . Frisch 2, 255 b . Adelung :…

Unbußfêrtig

Adelung

Unbußfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. der Gegensatz von bußfertig im theologischen Verstande, von der Buße vorsetzlich abgeneigt. Ein unbußf…

undienstfertig

DWB

undienst·fertig

undienstfertig , adj. , nicht oder wenig dienstfertig Kramer (1700) 1, 227 a . nl. ondienstvaardig; dän. utjenstfærdig: dasz ein undienstfer…

unfertig

DWB

unfertig , adj. adv. , im allgemeinen gegentheil von fertig , das freilich nicht alle von unfertig entwickelten bedeutungen gleichmäszig aus…

willfertig

DWB

will·fertig

willfertig , adj. , s. willfährtig.

wëgfertig

Idiotikon

wëgfertig Band 1, Spalte 1042 wëgfertig 1,1042

fertîg

fertig‑ als Erstglied (30 von 37)

‑fertig als Zweitglied (28 von 28)

Ableitungen von fertig (5 von 5)