Eintrag · Goethe-Wörterbuch
fertig
fertig rd die Hälfte der üb 1100 Belege in 3 a 1 bereit, parat (zu etw) a gerichtet, gerüstet, häufig in Erwartung einer Unternehmung, mehrf einer Reise, eines Auftritts; überwiegend ‘sich f. machen’, ‘alles ist f.’, vereinzelt ‘fix und f. sein’ Wir machten uns .. nach einigem Ausruhen zur Abreise f. GWB19,250,17 BrSchweiz II [Gesangsauftritt] Philine stand auf, und hielt sich f. GWB21,207,14 Lj II 11 [Friederike:] Ich habe die Büchse auf morgen früh geladen, da soll ein alter Hirsch fallen. [Amtmann:] Ei, ei! Schon heute geladen .. das ist verwegen! .. [Friederike:] Ei was! Ich bin gern fix und f. GWB18,71,14 Aufgeregten IV 8 Wehe! Wehe! | Beide Theile | Stehn in Eile | Schon als Knechte | Völlig f. in die Höhe GWB1,218 Zauberlehrling 83 GWB20,271,14 Wv II 6 DjG35,63,19 Stella I GWBT1,320,18 v 25.10.86 uö ‘f. (da)liegen’: bereitliegen (zur Spedition, zum Druck) bereite ich die zweyte Sendung, die auch schon zum Einpacken f. liegt GWBB42,34,20 Boisserée 27.1.27 GWBB23,287,18 Ridel 24.2.13 GWBB45,145,6 Sternbg 30.1.29 uö b willig, dienstbereit, auch beflissen, eilfertig, nur attr idVbdgn ‘all(e)zeit, immer f.’; einmal ‘jd ist gleich f.’ mBez auf ein vorschnelles Urteil Einer der allezeit f-en Träger brachte sie [die Bettstelle] .. in das neue Quartier GWB31,270,4 ItR die unfertigen, immer f-en dienstbaren Knaben GWB422,458, 29 Üb Volks- uKinderlieder weil .. in dem romantischen Wesen manches Abstruse vorkommt .. so ist die Menge gleich f., wenn sie alles, was dunkel, albern, verworren, unverständlich ist, romantisch nennt GWB411,138,11 KlassRomantItal GWBB4,91,8 ChStein 20.10.79 GWB30,38,18 ItR uö 2 geschickt, gewandt, geübt, mBez auf die Kompetenz, Qualität, Mühelosigkeit bei der Ausführung einer künstlerisch-handwerkl Arbeit, Tätigkeit; mehrf komp od superl eine des Ausschneidens höchst f-e Freundin GWB52,62 Bem zu dGed Wenn üb die ernste mehrere große Blätter von Niederländern und Italiänern .. von den f-sten Künstlern geistreich radirt GWBB28,290,13 Meyer 28./29.10.17 In stiller Einsamkeit mahlte er viele f-e Studien nach der Natur GWB46,311,6 Hackert Pfeil .. betrieb das Clavierspielen mit solchem Eifer, daß er .. sehr bald recht f. und brav spielte GWB26,190,12 DuW 4 GWBB19,448,5 Schmaling 2.11.07 K GWBB35,201,8 AMendelssohn [5.]12.21 K uö idVbdgn ‘von, mit f-er Hand’, ‘mit einem f-en Pinsel’ uä Ew. Hoheit verzeihen gnädigst wenn beyliegendes von einer f-eren Hand als die meinige geschrieben sich darstellt GWBB22,234,25 Przin Solms 1.1.12 [Gemälde] mit einem sehr leichten und f-en Pinsel gemahlt GWBT2,10,16 v 6.4.90 [mBez auf die Fingerfertigkeit von Musikern] daß diese Glieder .. gleichsam für sich selbst arbeiten und ohne die mindeste Anstrengung mit f-er Behaglichkeit den Willen und den Sinn des Geistes ausüben, der ihnen zu gebieten hat GWBB44,23,10 CVMeyer 11.3.28 GWB491,412,6 Üb:Appiani,SiegesglückNapoleons uö 3 beendet, abgeschlossen, ausgeführt a fertiggestellt, mBez auf das Endprodukt, -ergebnis einer (meist künstlerischen) Tätigkeit; gelegentl subst Tasso ist beynahe f. Biß ich ihn gedruckt sehe glaub ich nicht daß er f. wird GWBB9,128,15f ChStein 8.6.89 Das Manuscript zu dem neuen Heft von Kunst und Alterthum liegt f. .. vor GWBB41,47,19 Zelter 3.6.26 da ich .. nichts trauriger kenne als einen ausgebildeten Künstler, der .. für seine f-en Bilder keine Abnehmer findet GWBB40,21,24 Knebel 19.8.25 [für: finito] GWB44,110,9 Cell III 8 GWBB32,74,15 Meyer 18.10.19 GWBB29,237,19 Weller 15.7.18 uö mehrf ‘etw f. haben’, einmal im Hinblick auf eine unvermeidl Konsequenz Der geschickte Mechanikus Herr Behringer wird .. in kurzer Zeit einen Erdglobus für mich f. haben GWBB13,46,24 Merkel 31.1.98 K [betr Ständchen der Studenten im Jenaer Schloßhof] Ich fragte den Commandanten ob er sein Gatter zu machen wolle. Er antwortete nein, denn da haben wir den Tumult f. und Döderleins .. Fenster sind eingeschmißen GWBB9,34,20 CarlAug 23.9.88 GWBB13,125,24 Schiller [28.]4.98 uö b ausgearbeitet, vollendet; auch komp u superl Die Recension der Voßischen Gedichte sende ich endlich, damit sie fertig sey, nicht weil ich sie für f. halte; ich hätte gern noch länger daran ausgeputzt GWBB17,119,9f Eichstädt 11.4.04 [bauliche Veränderungen im Haus am Frauenplan] ich .. stelle mir vor wie du dich immer artiger einrichtest, wie das Haus f-er wird und wie hübsch es seyn wird wenn ich zu dir komme GWBB10,40,2 Christiane 14.11.92 GWBB8,32,7 Herder [14.10.86] uö meist iSv vollkommen, im Hinblick auf die Meisterschaft der Ausführung Die Ilias erscheint mir so rund und f., man mag sagen was man will, daß nichts dazu noch davon gethan werden kann GWBB13,148,15 Schiller 16.5.98 Ruysdaele, wovon einer von seiner höchsten Zeit ist. Ein ganz f-es Kunstwerk, komponirt und wie es in einen Rahm gehört und jeden Pinselstrich und jedes Tupfchen doch mit dem nächsten, wahrsten Naturgefühl GWBB4,308,22 Merck 11.10.80 [Miss Harte in griech Gewändern in verschiedenen Attitüden] Man schaut, was so viele tausend Künstler gerne geleistet hätten, hier ganz f., in Bewegung und überraschender Abwechslung GWB31,55,2 ItR GWB48,187,7 MuR(447) AA72,8 Werth II GWBB28,200,9 Boisserée 29.7.17 uö c völlig ausgebildet, in der Entwicklung abgeschlossen, meist iUz im Werden, Entstehen, in der Verwandlung begriffen; mBez auf (natürl) Wachstums-, Bildungsprozesse; mehrf in Fl, in polem Auseinandersetzung mit Newtons Vorstellung von der Unveränderlichkeit der prismat Farben Auf dem flachen Lande empfängt man gutes und böses Wetter, wenn es schon f. geworden, im Gebirge ist man gegenwärtig, wenn es entsteht GWB30,18,15 ItR Die Überzeugung, daß alles f. und vorhanden sein müsse, wenn man ihm die gehörige Aufmerksamkeit schenken solle, hatte das Jahrhundert ganz umnebelt, man mußte sogar die Farben als völlig f. im Lichte annehmen GWBN7,120,3u6 Jungius daß er nämlich das prismatische Bild als ein f-es unveränderliches ansieht, da es doch eigentlich immer nur ein werdendes und immer abänderliches bleibt GWBN2,58,24 FlP 101 GWBFaust II 9657 GWB251,27,17 Wj II 9 GWBN7,58,2 SpiralTend uö gelegentl mit negativer Konnotation wie: festgelegt, erstarrt, unlebendig [Lustige Person:] Dann sammelt sich der Jugend schönste Blüthe | Vor eurem Spiel .. | Wer f. ist, dem ist nichts recht zu machen; | Ein Werdender wird immer dankbar sein GWBFaust I 182 die lateinische Sprache .. wird durch den Gebrauch der Substantiven entscheidend und befehlshaberisch. Der Begriff ist im Wort f. aufgestellt, im Worte erstarrt GWBN3,202,10 FlH IV GWB46,49,26 Winckelm uö d schon gemacht, an-, vorgefertigt, im Hinblick auf die alsbaldige Verfügbarkeit, Verwendbarkeit; selten mBez auf konkr Produkte, meist mBez auf vorgefaßte Meinungen, aufgestellte Terminologien uä, negativ bewertet Die verlangten Papiertapeten, so wie die Bordüren sind hier, f., nicht zu haben GWBB11,12,14 Schiller 23.1.96 Er .. deutet sie [die Bibel] wie ein ungelehrter Kirchenvater nach seinem schon f-en Systeme willkürlich aus GWB421,17,24 Üb:Krummacher,Reich dGnade Pater Kircher, um gewisse geologische Phänomene zu erklären, legt mitten im Erdball ein Pyrophylacium an, und daneben herum manche Hydrophylacien. Da ist denn alles f. und bei der Hand GWBN9,266,6 VerschBekenntn [für: tout fait] GWB45,138,23 Ram Neffe GWBN4,368,27 Fl Taf 10 GWBN6,116,10u17 BotanStudien uö 4 ‘jd ist, wird (mit etw) f.’: eine best Arbeit, Aufgabe zuende, zum Abschluß bringen, mit einem Vorhaben, einer Beschäftigung zum Ende kommen; häufig mBez auf die Fertigstellung literar Arbeiten (zu einem best Zeitpunkt) Mein Egmont rückt doch ob ich gleich d. 1. Jun. nicht f. werde GWBB4,39,5 ChStein 26.5.79 [nach Abschluß von HermDor] ich habe sogar wieder allerley neue Ideen .. Denn es ist nun einmal nicht anders daß man, sobald man f. ist gleich wieder was neues im Sinne haben müsse GWBB12,76,20 Christiane 24.3.97 Die Baase fragte: ob sie [Lotte] mit dem Buche f. wäre, das sie ihr neulich geschickt hätte AA22,15 Werth I GWB251,99,14 Wj III 3 GWB32,9,26 ItR uö absol, in wertenden (rollenspr) Äußerungen üb das Fertigwerden (-können, -wollen) [Alphons üb Tasso:] Er kann nicht enden, kann nicht f. werden, | Er ändert stets, ruckt langsam weiter vor Tasso 265 Der Major .. dachte sich geschwind in die Kleider zu werfen .. trat ihm sein neuer Diener entgegen und machte ihm begreiflich, daß man sich durchaus abgewöhnen müsse f. werden zu wollen. Alles was man thue, müsse man langsam und behaglich vollbringen GWB24,278,9 Wj II 3 [Sorge:] Wen ich einmal mir besitze | Dem ist alle Welt nichts nütze, | .. Sei es Wonne, sei es Plage | Schiebt er’s zu dem andern Tage, | Ist der Zukunft nur gewärtig | Und so wird er niemals f. GWBFaust II 11466 GWB491,152,25 Antik uModern uö negiert auch iSv nicht genug kriegen können Grimaldi wird gar nicht f. das Licht zu zerstreuen, zu zerbrechen und zu zerreißen GWBN4,205,28 FlH VI GWB28,274,15 DuW 14 uö 5 iVbdg mit (Tätigkeits-)Verben: zuende; mehrf ‘f. schreiben’, auch ‘f. kolorieren, tuschen’ ua Vielleicht kann ich zum März [zur Märznummer der ‘Horen’] jenes zweyte Mährchen .. f. schreiben GWBB10,348,23 Schiller 15.12.95 Er [Kaas] colorirte die schweizer Landschaft f. GWBTgb 21.8.08 Metamorphose f. gearbeitet GWBT2,1,3 v Jan 90 GWBB8,352,15 FStein 16.2.88 uö idVbdg ‘f. kriegen, bringen’ auch mit dem Nebensinn zustande-, hinkriegen, -bringen [Wilh-s Großmutter üb ihre Marionetten] wenn’s ihnen [den Kindern] so viel Spaß macht als mir, eh’ ich sie fertig kriegte, soll mir’s lieb sein GWB51,4,26 ThS I 1 Meine einzige Sorge und Bemühung ist nun: die zwey ersten Acte [von ‘Faust’] fertig zu bringen damit sie sich an den dritten .. klüglich und weislich anschließen mögen GWBB46,183,18 Zelter 16.12.29 GWBB3,108,15 ChStein 16.9.76 GWBB19,459,8 Reinhard 16.11.07 uö 6 ‘mit jdm, etw f. werden’, vereinzelt ‘ohne jdn, etw f. werden’: jds, einer Sache Herr werden a jdn (mit Waffen) überwältigen, unterkriegen, auch: jdn mit Argumenten besiegen [Regentin:] Der König meint .. daß ein tüchtiger General .. gar bald mit Volk und Adel, Bürgern und Bauern f. werden könne; — und schickt deßwegen mit einem starken Heere — den Herzog von Alba GWB8,232,26 Egm III sollte ich mit dem Alten [dem Pförtner] nicht f. werden, wenn er sich feindlich erweisen wollte? GWB26,83,1 DuW 2 Der neueParis [Luise zum Geistl:] Man wird mit Ihnen nicht f.; es ist das Beste wir machen Friede für diesen Abend GWB18,127,3 Unterhaltungen GWBB7,195,13 CarlAug 7.4.86 uö iSv mit jdm zurechtkommen, ins Reine kommen; auch ‘mit sich selbst (üb etw) f. werden’ Huber .. Daß er mit mir weder als Schriftsteller noch als Mensch f. werden kann, nehme ich ihm gar nicht übel GWBB19,259,3 Knebel 3.1.07 Übrigens wollen wir die Kaiser regieren lassen und sehen, wie wir mit uns selbst f. werden GWBB40,228,2 Kanzl Müller 6.1.26 GWBB33,286,19 Köhler 4.10.20 K GWBB51,287f Cotta 17.4.10 uö b etw bewältigen, mit etw zu Rande kommen; häufig eingeschränkt od verneint die Kammermädchen, die mit Waschen und Bügeln, Auftrennen und Annähen nicht f. werden konnten GWB20,229,9 Wv II 4 Die Aldobrandinische Hochzeit .. Sie aus- und einzupacken ist ein beschwerliches Geschäft, unserer Dreye sind kaum damit f. geworden GWBB33,132,18 Meyer 28.7.20 GWBB30,15,15 Diede 6.3.81 uö mBez auf Wahrnehmungs- u Erkenntnisvorgänge [im Anblick der Schweizer Bergwelt] man giebt da gern iede Prätension an’s Unendliche auf, da man nicht einmal mit dem Endlichen im Anschauen und Gedanken f. werden kann GWBB4,109,19 ChStein 28.10.79 Der Irrthum ist viel leichter zu erkennen, als die Wahrheit zu finden; jener liegt auf der Oberfläche, damit läßt sich wohl f. werden GWB422,127,4 MuR(166) GWBN4,163,9 FlH VI uö c ‘ohne jds Zutun, ohne jdn f. werden’: ohne jds Hilfe auskommen Die Hauptprobe von Tourandot .. Schreiben Sie mir ob Sie ohne mein Zuthun glauben f. zu werden GWBB16,19,3 Schiller 22.1.02 [für: fare benissimo senza i lavoranti] GWB44,161,20 Cell IV 3 7 wohl iSv gefertigt Daß man dem Bären ein Stück von seinem Felle herabzog, | .. daß auf die Reise daraus ihm [Reineke] ein Ränzel | F. würde [datmen em to eyneme rentzel gaff Reinke de Voss] GWBReinF VI 45 → GWBbußfertig GWBdienstfertig GWBeilfertig GWBfriedfertig GWBhalbfertig GWBhülfsfertig GWBkampffertig GWBkunstfertig GWBleichtfertig GWBmarschfertig GWBnicht- GWBreise- GWBschlag- schuß- GWBsegel- GWBstreit- GWBübel- GWBun- GWBlebendig-fertig Syn zu 1 GWBbereit GWBparat zu 1 b GWBbeflissen GWBdienstbar GWBdienstfertig GWBdienstlich GWBeifrig GWBeilfertig zu 2 GWBfähig GWBgeläufig GWBgeschickt GWBgeübt GWBgewandt zu 3 GWBabschließen GWBbeenden GWBenden GWBendigen zu 3 b GWBvollkommenCaroline VollmannC. V.