Aggregat · alle Wörterbücher

bor

ahd. bis spez. · 23 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 48 in 23 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 213
Verweise raus: 101

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bor

borAWB, porAWB n.(?) a-St., Gl., Notker: ‚Höhe, fa-
stigium‘ (nur Gl. 1, 158, 4); in bor(e) ‚empor, in
die (der) Luft, excelsus, in aere‘. (Das Genus
läßt sich nicht mit Sicherheit feststellen, ist
aber kaum fem. wie im Mhd.; neutr. nach
Splett, Abrogans-Studien 425, Schützeichel4
79, Sehrt, Notker-Glossar 18.) – Mhd. bor f.
‚oberer Raum, Höhe‘; enbor(e) ‚in der, die
Höhe‘. In der nhd. Schriftsprache ist das Wort
nur noch in der Zss. empor belegt, aber mdartl.
begegnet auch das Simplex bor, por mit
schwankendem Genus (meist f., aber auch n.,
nach Lexer, Kärnt. Wb. 36, sogar m.), mei-
stens mit der Bed. ‚Empore, Emporkirche‘,
aber auch gelegentlich ‚oberer Raum, Höhe im
allgemeinen‘.

Pfeifer_etym nhd.

Bor

Borax m. borsaures Natrium. Spätmhd. buras, im 15./16. Jh. in unterschiedlichen Formen wie bor(r)as, burros, Burax, Borax u. ä. belegt, ist aus gleichbed. mlat. borax übernommen, d…

AWB ahd.

bor st. n. (oder m.?)

bor st. n. ( oder m.? ) , mhd. bor f., nhd. bor f., vgl. auch die Maa.-wbb. — Graff III, 158. por: nom. sg. Gl 1,158,4 ( Pa K Ra ); dat. sg. - ] e 249,29 ( K ); acc. sg. - ] 124,37…

AWB ahd.

bor st. n. (oder m.?)

-bor st. n. ( oder m.? ) vgl. missibor st. n. ( oder m.? ).

AWB ahd.

bor ae. st. (m.?)

[ bor ( oder bór ? Vgl. Sievers-Brunner, Ae. Gr. § 137 Anm. 6 ) ae. st. ( m.? ) ; mnd. bōr n., mnl. boor f. ; vgl. ahd. bora. b oor : acc. sg. Gl 2,154,20 ( Ld. ). Instrument zum B…

+ 43 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

bôr

bôr s. [bor ae. ( m.? )].

AWB ahd.

bor

bor- s. bora-.

KöblerAhd ahd.

bor st. N. (a)

bor , st. N. (a) nhd. Höhe, Gipfel, Spitze ne. summit ÜG.: lat. in aere (= in bore) Gl, in aere suspensus (= in bore) N, exaltare (= in bore irheffen) Gl, excelsus (= in bore) Gl, …

BMZ mhd.

bor stf.

bor stf. ein substantiv, das den begriff von ragender erstreckung, höhe bezeichnet, und als solches in wenigen nhd. wörtern 'borbühne, borkirche, borstadel, borlade ( Gr. w. 1,413 …

BMZ mhd.

bor swm.

bor ( ahd. boro Graff 3,157 ) swm. der träger? vgl. schiltpor armiger Paul. Diac. d. g. L. 2,28. Schmeller 2,597.

BMZ mhd.

bôr stn.

bôr stn. trotz, empörung ( Gr. 1, 346 ) die engel unter Lucifers anführung erzeigeten got alsölhen bôr, daʒ sîn werdiu kraft vil stætec von in wart anrætec W. Wh. 308,6.

BMZ mhd.

BOR swv.

BOR swv. bohre ( ahd. borju, borôm , vgl. lat. forare Graff 3,205 ). durch sîn houbet wart gebort daʒ man den trunzûn drinne vant Parz. 106,16. von unser beider speres ort wart loc…

BMZ mhd.

BOR

BOR s. ich BIR .

FindeB mhd.

bôr stm.

bôr stm. Ot.

FindeB mhd.

bor stn.

* bor stn. Bohrer Minner.ii Pilgerf.

KöblerMhd mhd.

bor Adv.

bor , Adv. nhd. gar, sehr Vw.: s. en- E.: s. borebalde W.: nhd. DW- R.: bore grōz: nhd. sehr groß L.: Lexer 24c (bor), Hennig (bor)

KöblerMhd mhd.

bor N.

bor , N. nhd. Bohrer Vw.: s. kæse- Hw.: s. borære; vgl. mnl. boor, mnd. bōr, bore Q.: MinnerII (um 1340), Pilgerf (FB bor) E.: s. boren* (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 24c (bor), MWB 1…

KöblerMhd mhd.

bor st. F., st. M.

bor , st. F., st. M. nhd. oberer Raum, Empore in der Kirche, Höhe, Anhöhe Vw.: s. ur- Q.: AdelhLangm, Gen (1060-1080), NvJer, Rol E.: vgl. ahd. bor* (1), 7, st. N. (a), Höhe, Gipfe…

Lexer mhd.

bor stf.

bor stf. feretrum, in kæsebor;

Lexer mhd.

bor

bor- , bore- BMZ zusammenges. mit adj. u. adv. steigernd: gar, sehr oder ironisch verneinend ( wobei aber manchmal die negat. ne zu ergänzen sein wird ) wie enbor. — ahd. pora, alt…

Lexer mhd.

bor swm.

bor swm. halter, träger, in muntbor;

Lexer mhd.

bor stf.

bor stf. BMZ oberer raum, höhe. auf der por Hpt. 8. 528,139 ( Folz ) s. enbor = in bore u. Dwb. 2,238. — zu bërn;

Lexer mhd.

bôr stm.

bôr stm. BMZ trotz, empörung Wwh. zu bërn.

Lexer mhd.

bor stm.

bor stm. dâ jaite nâ der cristenin trucht manchir wegen durch den bor Jer. 48 d . Pfeiffer u. Dwb. 2,238 erklären bor als »anhöhe«, doch Strehlke erinnert, wie mir scheint mit rech…

LexerN mhd.

bor stm.

bor als stm. oberste galerie der klosterkirche, auf der man ungesehen dem gottesdienst beiwohnen konnte Adelh. 60,16 u. anm.

LexerN mhd.

bôr

bôr vgl. Weig. 2 1,388. Fick 2 140.

KöblerMnd mnd.

bor Adj.

bor , Adj. nhd. hoch, erhaben Vw.: s. en- E.: s. mhd. bor, Adj., gar, sehr, vgl. germ. *buru, Adj., sehr L.: Lü 61b (bor)

KöblerMnd mnd.

bor N.

bor , N. Vw.: s. bōr

LW mnd.

bor

bor, hoch, erhaben.

LW mnd.

bor

bor, m. Bohrer.

MNWB mnd.

¹bōr n.

1 bōr (bar) , n. , Bohrer; * bantbōr (Zimmermann) zum Bohren der Löcher für die Holznägel in Bänder, Balken.

DWB nhd.

bor f.

bor , f. für bahre, feretrum, ahd. pâra, mhd. bâre, dem vorigen bor stammverwandt, vgl. 1, 1079. Keisersb. post. 3, 84 b schreibt: die aber, die do trugen die bor, die stunden stil…

DWB nhd.

bor f.

bor , f. altitudo, fastigium, ahd. por ( Graff 3, 158 ), mhd. bor ( Ben. 1, 150 ), auch bor, m. ( Pfeiffers Jeroschin s. 133 ), beide von einem alten purian, poran efferre, erigere…

FWB nhd.

bor

1. ›nach oben‹.; 2. in Verbindung mit Adj./Adv. ›sehr‹

Herder Lex.

Bor

Bor , Boron, Boracium . Dieses chemische Element bildet mit Sauerstoff die Boraxsäure, welche in der Natur an Natron gebunden im Borax. an Kalk, im Datolith, u. als freie Boraxsäur…

Herder Lex.

Bor

Bor , Pieter Christiaenszoon, geb. zu Utrecht 1559, gest. 1635 zu Harlem, beschäftigte sich früh mit dem Studium der Geschichte, besonders der vaterländischen. 1601 waren die erste…

Meyers Lex.

Bor

Bor , Ort im ägypt. Sudan, links vom Bahr ed Dschebel (Nil), unter 6°12' nördl. Br., bewohnt von einem zu den Dinka gehörigen Volksstamm desselben Namens, war früher Sitz eines Mud…

Meyers Lex.

Bor

Bor B , chemisch einfacher Körper, findet sich in der Natur nur mit Sauerstoff verbunden als Borsäure (Sassolin) und in Borsäuresalzen , von denen die wichtigsten sind: borsaures N…

BWB Dial.

LDWB2 spez.

Bor

Bor n. (-s) ‹chim› bor m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
borst. n. (oder m.?)
Althochdeutsches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

bor st. n. ( oder m.? ) , mhd. bor f., nhd. bor f., vgl. auch die Maa.-wbb. — Graff III, 158. por: nom. sg. Gl 1,158,4 (…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
borstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +17 Parallelbelege

bor stf. ein substantiv, das den begriff von ragender erstreckung, höhe bezeichnet, und als solches in wenigen nhd. wört…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
borAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

bor , Adj. nhd. hoch, erhaben Vw.: s. en- E.: s. mhd. bor, Adj., gar, sehr, vgl. germ. *buru, Adj., sehr L.: Lü 61b (bor…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
borf.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

bor , f. für bahre, feretrum, ahd. pâra, mhd. bâre, dem vorigen bor stammverwandt, vgl. 1, 1079. Keisersb. post. 3, 84 b…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Bor
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Bor , Boron, Boracium . Dieses chemische Element bildet mit Sauerstoff die Boraxsäure, welche in der Natur an Natron geb…
modern

Dialekt
Bor
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Bor Band 2, Spalte 2,1678
—

Spezial
bor
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bor [bọ̄r] m. ‹chim› Bor n.

Verweisungsnetz

398 Knoten, 770 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 25 Hub 35 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 314 Sackgasse 20

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bor KöblerMnd
bor KöblerMnd
bor LW
bor LW
¹bōr MNWB
bōr KöblerMnd
bore KöblerMnd
bar KöblerMnd
barēt KöblerMnd
bormēster KöblerMnd
bōrære KöblerMnd
buresch KöblerMnd
enbor KöblerMnd
gebȫr KöblerMnd
holt KöblerMnd
inge KöblerMnd
īsern KöblerMnd
līke KöblerMnd
mēster KöblerMnd
pumpenbōr KöblerMnd
ære KöblerMnd
spīkærebōr KöblerMnd
stal KöblerMnd
ungebȫr KöblerMnd
wort KöblerMnd
en KöblerMnd
sehr KöblerMnd
bȫren KöblerMnd
hūs KöblerMnd
stēn KöblerMnd
ōrbȫr KöblerMnd
tǖch KöblerMnd
bār? KöblerMnd
bārære KöblerMnd
birēt KöblerMnd
borēt KöblerMnd
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
schop KöblerMnd
vōt KöblerMnd
bȫrære KöblerMnd
berch KöblerMnd
dēlinge KöblerMnd
drēgære KöblerMnd
ēselholthouwære KöblerMnd
gelt KöblerMnd
holthouwinge KöblerMnd
holtinge KöblerMnd
holtlēveringe KöblerMnd
holtmēster KöblerMnd
houwinge KöblerMnd
knecht KöblerMnd
lēveringe KöblerMnd
mēsterīe KöblerMnd
smit KöblerMnd
snīdære KöblerMnd
val KöblerMnd
werk KöblerMnd
wīsinge KöblerMnd
bēringe KöblerMnd
sēgelen KöblerMnd
unge KöblerMnd
bant KöblerMnd
bernære KöblerMnd
hant KöblerMnd
touwe KöblerMnd
brūwære KöblerMnd
lǖde KöblerMnd
stalmēster KöblerMnd
borgondiære KöblerMnd
börgære KöblerMnd
ēnrössære KöblerMnd
ēnsettelære KöblerMnd
ēnslēpære KöblerMnd
confortatif KöblerMnd
bōren KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bor DWB
bor DWB
bor FWB
Bor Pfeifer_etym
büren DWB
gehnbohr DWB
käsebor DWB
por DWB
empor DWB
gramm DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Bor Herder
Bor Herder
Bor Meyers
Bor Meyers
Bordiamanten Meyers

Dialekt · modern

Bor BWB
bor ElsWB
Bor LothWB
Bor LothWB
bor LothWB
bor MeckWB
Bor MeckWB
Bor PfWB
Borkirch LothWB
Daukmakerball MeckWB
Fastelabend MeckWB
upbinnen MeckWB
Voß1 MeckWB
Borbühne PfWB
Bord PfWB
Borkirche PfWB
Borzer PfWB
Bühne PfWB
Emporbühne PfWB
Vorbühne PfWB

Spezial · —

bor LDWB1
Bor LDWB2

Gotisch · 4.–6. Jh.

baurs? KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

boro? KöblerAs
bero? KöblerAs

Altenglisch · 8.–11. Jh.

orber KöblerAfries
KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

buri KöblerGerm
bara KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bher Pokorny

Bor-salbe Band 1, Spalte 1027-1028

Borwasser

SHW

Bor-wasser Band 1, Spalte 1029-1030

borabaldo

AWB

bora·baldo

borabaldo adv. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. pore-, bore- (Npw) -baldo: NpNpw 139,7. mit gutem Grund, vollem Recht, wirklicher Berechtig…

Borabora

Meyers

bora·bora

Borabora , s. Gesellschaftsinseln .

borac

LDWB1

borac [bo·rạc] m.inv. (Borago officinalis) ‹bot› Borretsch m.

Borachio

Herder

Borachio , der italien. Name des Kautschuk.

Boracīt

Meyers

Boracīt , Mineral, borsaures Magnesium, chlorhaltig, Mg 7 Cl 2 B 16 O 30 mit 62,5 Proz. Borsäure, kristallisiert regulär und zwar tetraedris…

boracus

MLW

bora·cus

* boracus sim. v. * barrocus . Schmidt

boradrâto

EWA

borabaldoAWB adv., nur einmal Notker, Ps., W.Ps.: ‚sehr, allzu zuversichtlich‘. S. bora-, baldo. – boradrâtoAWB adv., nur Otfrid: ‚allzu seh…

boradrāto

KöblerAhd

boradrāto , Adv. nhd. sehr, allzu, viel, allzu sehr ne. much, very Q.: O (863-871) I.: lat. beeinflusst? E.: s. germ. *buru, Adj., sehr; s. …

borä

RhWB

borä borE  Eup : im Ruf beim Rübchenschaben ä bicke b.

bor(a)ferro

AWB

bora·ferro

bor ( a ) ferro adv. , mhd. borverre. — Graff III, 158 s. v. bor, bora. por-ferro: Nc 701,9 [20,5]; bore-: 6 [2]. sehr, überaus, allzu weit …

bor(a)filo

AWB

bora·filo

bor ( a ) filo adv. , mhd. borvil. — Graff III, 158 s. v. bor, bora. pora-uilo: Gl 1,420,46—47 ( M, 3 Hss., 1 -v-); -uil: 48 ( M, Göttw. 103…

borafilu

KöblerAhd

Idiotikon

e(n)bor Band 4, Spalte 1508 e(n)bor 4,1508 u.

embor

DWB

embor , s. empor .

ENBOR

BMZ

ENBOR s. ich BIR .

forbor

KöblerAe

for·bor

forbor , st. N. (a), st. M. (a) nhd. Zurückhaltung, Hinderung E.: s. germ. *farberan, st. V., zurückhalten; vgl. idg. *bʰer- (1), V., tragen…

gibor

AWB

gi- bor st. n. — Graff III, 157. gi-por: nom. sg. Gl 2,636,31 ( oder pl.? ). 638,74; gen. sg. - ] es 174,7 ( clm 6277, 9. Jh. ). 193,42 ( M,…

Kirchenbor

BWB

kirch·enbor

Kirchenbor Band 2, Spalte 2,1678

knehtgibor

AWB

kneht·gibor

knehtgibor st. n. ; vgl. ae. cnihtgebeorþor n. Verschrieben: tnet-ge-bor: nom. sg. Gl 2,566,71 ( Köln LXXXI, Gl. 10. oder 11. Jh.; l. cnet-;…

kæsebor

MWB

kæsebor stF. Korb, in dem der Käse seine Form erhält, ‘Käsekorb’ (vgl. kæsekar , kæsenapf ): ein wagen mit chæ̂sborn [zahlt (als Abgabe)] ei…

lambor

KöblerAe

lam·bor

lambor , st. N. Pl. (az/iz) Vw.: s. lamb

lynibor

KöblerAe

lynibor , st. N. (a) nhd. Bohrer E.: s. lynis, bor (1) L.: Hh 208

missebor

KöblerMhd

miss·ebor

missebor , st. N., st. M. nhd. Fehlgeburt, Missgeburt? Q.: BambGlB (1070/1080) E.: s. misse (1), beren* (1) L.: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 6…

muntbor

Lexer

munt·bor

munt-bor swm. BMZ der die hand schützend über einen hält, beschützer, vormund Halt. Oberl. , meist in entstellter form: munbar Ad. 1417, mon…

Mutte(n)bor

Idiotikon

Mutte(n)bor Band 4, Spalte 1511 Mutte(n)bor 4,1511

mündelbor

KöblerMhd

mündel·bor

mündelbor , sw. M. nhd. „mündelbar“ Q.: Ksk (um 1170) (FB mündelbor) E.: s. munt (2) W.: nhd. DW- L.: FB 251 (mündelbor)

nâbor

MNWB

2 nâber (nahber) , nâbûr (-buer , nah-) , ° nâbor (Ssp. Gl.-Prol. V. 29), nâbûwer, nâchbûr, -ber, nâgebûr, nâchgebûr, nâkebûr, neybûr, -ber,…

nagebor

KöblerMhd

nage·bor

nagebor , st. M. Vw.: s. nabegēr

недобор

RDWB2

недобор Defizit n недобор студентов - es haben sich zu wenig Studenten angemeldet недобор школьников - zu wenig Schüler, Schülerdefizit, es …

negebor

Lexer

nege·bor

negbor , negebor s. nabegêr.

næfebor

KöblerAe

næfebor , Sb. nhd. Nabenbohrer E.: germ. *nabō, st. F. (ō), Nabe; vgl. idg. *enebʰ- (1), *nō̆bʰ-, Sb., Nabel, Pokorny 315; s. ae. bor (1) L.…

nābor

KöblerMnd

nābor , M. Vw.: s. nābūr

перебор

RDWB2

pere·bor

перебор это уже перебор - das ist zu viel; das geht zu weit; zu viel des Guten idiom. ; j-d hat über die Schnur gehauen idiom. ; j-d hat den…

подбор

RDWB2

подбор как на подбор идиом. - einer (so brav, hübsch, stark etc.) wie der andere; wie ausgesucht; sie haben sich gesucht und gefunden idiom.

bor

bor‑ als Erstglied (30 von 1.549)

‑bor als Zweitglied (30 von 46)

Ableitungen von bor (14 von 14)