Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bor st. n. (oder m.?)
bor
st. n. (oder m.?), mhd. bor f., nhd. bor f., vgl. auch die Maa.-wbb. — Graff III, 158.
por: nom. sg. Gl 1,158,4 (Pa K Ra); dat. sg. -]e 249,29 (K); acc. sg. -] 124,37 (Pa). — bore: dat. sg. Gl 1,358,27 (Stuttg. theol. et phil. 218, Zweifalten 12. Jh.). Nb 248,22. 300,24 [268.8. 327,5]. Nc 773,11 [122,3].
Höhe, Spitze: por uflih edo haohida fastigium culmen vel altitudo Gl 1,158,4; nur dieses eine Mal ist bor als reines Appellativum belegt, es findet sich sonst nur noch in präpositionalen Verbindungen mit in, nhd. empor entsprechend: haohit inpor arhafit edo arhafit exaltat anhelat (Hs. anielam) emittit (so CGL iv, 509,16 = Aff., verderbt aus ex(h)alat an(h)el(it)um emittit CGL iv, 67,18, vgl. Baesecke, Abrog. S. 103; die Übers. geht von dem falschen exaltat aus) 124,37. inpore inrihdit excelsus erectus 249,29 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 88); — daß mit bor die Vorstellung eines freien, ungestützten Erhobenseins über die feste Grundlage des Bodens sich verband, zeigt, daß es im Sinne von nhd. in die, in der Luft gebraucht werden kann: inbore [(die Wachteln) volabant ...] in aere [duobus cubitis altitudine super terram, Num. 11,31] 358,27. uuolta er (der Teilnehmer an den Olympischen Spielen) ougen uuio er in bore mahti . daz teta er gando uber daz seil Nb 248,22 [268,8]. er (Herkules) uberuuant ouh Antheum gigantem ... den er in erdo standen . ringendo uberuuinden nemahta ... êr er in uferhuob . unde in in bore ervuurgta [Hercules tenens ... in aere suspensum ... suffocavit, Rem.] 300,24 [327,5]. ube iro (der Philologie) des inbore farenten (d. i. Merkurs) snelli ... ze gemachero miteuuiste gespirre uuerden solti atque aetherii verticis . i. Mercurii pennata rapiditas Nc 773,11 [122,3].
st. n. (oder m.?), mhd. bor f., nhd. bor f., vgl. auch die Maa.-wbb. — Graff III, 158.
por: nom. sg. Gl 1,158,4 (Pa K Ra); dat. sg. -]e 249,29 (K); acc. sg. -] 124,37 (Pa). — bore: dat. sg. Gl 1,358,27 (Stuttg. theol. et phil. 218, Zweifalten 12. Jh.). Nb 248,22. 300,24 [268.8. 327,5]. Nc 773,11 [122,3].
Höhe, Spitze: por uflih edo haohida fastigium culmen vel altitudo Gl 1,158,4; nur dieses eine Mal ist bor als reines Appellativum belegt, es findet sich sonst nur noch in präpositionalen Verbindungen mit in, nhd. empor entsprechend: haohit inpor arhafit edo arhafit exaltat anhelat (Hs. anielam) emittit (so CGL iv, 509,16 = Aff., verderbt aus ex(h)alat an(h)el(it)um emittit CGL iv, 67,18, vgl. Baesecke, Abrog. S. 103; die Übers. geht von dem falschen exaltat aus) 124,37. inpore inrihdit excelsus erectus 249,29 (vgl. Wißmann, Abrog. S. 88); — daß mit bor die Vorstellung eines freien, ungestützten Erhobenseins über die feste Grundlage des Bodens sich verband, zeigt, daß es im Sinne von nhd. in die, in der Luft gebraucht werden kann: inbore [(die Wachteln) volabant ...] in aere [duobus cubitis altitudine super terram, Num. 11,31] 358,27. uuolta er (der Teilnehmer an den Olympischen Spielen) ougen uuio er in bore mahti . daz teta er gando uber daz seil Nb 248,22 [268,8]. er (Herkules) uberuuant ouh Antheum gigantem ... den er in erdo standen . ringendo uberuuinden nemahta ... êr er in uferhuob . unde in in bore ervuurgta [Hercules tenens ... in aere suspensum ... suffocavit, Rem.] 300,24 [327,5]. ube iro (der Philologie) des inbore farenten (d. i. Merkurs) snelli ... ze gemachero miteuuiste gespirre uuerden solti atque aetherii verticis . i. Mercurii pennata rapiditas Nc 773,11 [122,3].