Aggregat · alle Wörterbücher

bur

ahd. bis lat. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 35 in 17 Wb.
Verweise rein: 96
Verweise raus: 60
Sprachstufen: 6 von 16

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

bûr

bûrAWB, pûr n. (auch m.?) a-St. (zum Genus s. Schatz, Ahd. Gr. § 374; E. Karg-Gasterstädt, Baesecke-Festschrift 134 ff. und → betabûr): ‚Wohnung, Haus‘ Hildebr. (oder ‚Frauenge- mach‘? vgl. Lühr, Stud. z. Hildebrandlied 501 f. prut in bure zu ae. brȳdbūr ‚Frauengemach‘); ‚Vorratshaus, Keller, cellarius‘ Gl. 3, 1, 24. – Mhd. bûr st.m. ‚Haus; Vogelkäfig‘, nhd. Bauer m.n. ‚Vogelkäfig‘, schweiz. būr ‚Hütte, Milch- kammer, Stall‘ (Schweiz. Id. IV, 1512).

AWB ahd.

bur

bur Gl 2,147,58 s. AWB burglîh adj.

AWB ahd.

bur

bur Gl 4,95,44 s. AWB bur(is)sa sw. f.

AWB ahd.

bur..

? bur.. scato Gl 3,658 Anm. 11 ( Leiden, Voss. lat. 4 ° 51, 10. Jh., Gl. von Hand des 11. Jhs. ). Mir unverständlich , vgl. Steinm.

AWB ahd.

bûr st. m.

? bûr st. m. , mhd. Lexer bûre, bûr sw. st. m., nhd. bauer; mnd. bûr; afries. bur. Verstümmelt u. unsicher: .ur.: nom. pl.? Beitr. (Halle) 85,78 ( Würzb. Mp. th. f. 67, 9. Jh.; zur…

+ 30 weitere Wörterbücher

AWB ahd.

bûr st. n. (auch m.?)

bûr st. n. ( auch m.? ) , mhd. bûr m., nhd. bauer m. n. ; mnd. bûr n., mnl. buur n. m. ; ae. búr n. ; an. búr n. ; zum Genus vgl. AWB betabûr. — Graff III, 18. puur: nom. sg. Gl 3,…

EWA ahd.

bûr

[*bûrAWB? m. a-St. ‚Landmann, Bauer, colo- nus‘. Konjektur Ahd. Wb. I, 1519; in der Hs., Würzb. Mp. th. f. 67 (9. Jh.), steht nur die nach J. Hofmann, PBB 85 (Halle, 1963), 78 nich…

EWA ahd.

bur-

burdihaftAWB adj., nur Gl. 2, 221, 6: ‚eine Bürde, Last tragend, ponderosus‘. S. burdin, -haft. – burdlî(n)AWB n. a-St. (Dimin.bildung), nur Gl. 1, 386, 63 (12. Jh.): ‚kleines Bün…

EWA ahd.

bur-

burdihaftAWB adj., nur Gl. 2, 221, 6: ‚eine Bürde, Last tragend, ponderosus‘. S. burdin, -haft. – burdlî(n)AWB n. a-St. (Dimin.bildung), nur Gl. 1, 386, 63 (12. Jh.): ‚kleines Bün…

EWA ahd.

bur

burgîAWB f. īn-St., nur Gl. 2, 502, 18 (in zwei obd. Hss. des 11. Jh.s) puriki, purki: ‚Unmä- ßigkeit, Überladung (beim Essen), crapula‘. Das Wort ist eine Abstraktbildung von ein…

EWA ahd.

bur-

burlîchîAWB f. īn-St., nur Notker: ‚Vortrefflich- keit, Erhabenheit, Vorzüglichkeit, eminentia, claritas, excellentia, elatio‘. S. burlîh. – burlîchobur- lîchoAWB adv., nur Notker,…

BMZ mhd.

BÛR

BMZ BÛR s. BMZ ich BÛWE .

BMZ mhd.

Bûr

Bûr eigenname. rois Bûr von Siglimessâ MWVQVZ W. Wh. 74.

BMZ mhd.

bûr stm.

Lexer LexerN FindeB bûr stm. 1. haus. s. MWVQVZ Graff 3,18. 2. vogelbauer. Müglin s. 34. Götting. hs.

BMZ mhd.

bûr swm.

Lexer LexerN FindeB bûr swm. bauer, das gegentheil von der herre, später auch von der burgære. er macht dâ burger vil ûʒ bûren MWVQVZ Lohengr. 84. vgl. MWVQVZ leseb. 923,38. 40. 92…

FindeB mhd.

bûr stm.

BMZ Lexer LexerN bûr stm. burir MWVQVZ Cranc

KöblerMhd mhd.

bur st. F.

bur , st. F. Vw.: s. būr (3)

Lexer mhd.

bur stf.

bur stf. BMZ BMZ md. wind, fahrwind MWVQVZ Pass. ( K. 11,80. 12,82. 418,31). — zu bürn.

Lexer mhd.

bûr swm.

bûr swm. s. Lexer bûre;

Lexer mhd.

bûr stm.

LexerN FindeB bûr stm. BMZ BMZ haus, ahd.; vogelkäfig MWVQVZ Mügl. MWVQVZ Crane 3497. — zu bûwen.

LexerN mhd.

bûr

BMZ Lexer FindeB bûr vogelkäfig. bûwer glosse zum sächs. weichb. 428,6.

MWB mhd.

bur stF.

bur stF. ‘(günstiger) Fahrwind’ do quam ein also geliche bur / daz si nach allir willekur / schiere in die habene quamen / der si doch dachten ramen PassI/II 201,29; Pass III 11,80…

MNWB mnd.

¹bûr m.

1 bûr , gebûr , m. , Plur. bûre (bur) , bûren , 1. Bauer; auch Schachfigur Bauer. 2. Bürger . 3. Mitbürger, Bewohner, Einwohner, Nachbar, Nächster (gebûr, nâbûr), s. noch bûwen. b.…

MNWB mnd.

²bûr f.

2 bûr , f. , s. 1 bûre. Pl. bûren.

MNWB mnd.

³bûr n.

3 bûr , n. , Gehäuse; Werkstätte des Goldschmieds . Bauer, Käfig.

MNWB mnd.

~bûr

~bûr Mitbewohner, Mitbürger, Dorfgenosse; ° Sälzergenosse (Seibertz Ub. 2, 420). —

DWB nhd.

bur

bur , mit langem vocal, für bauer, in allen geschlechtern, ist jetzt unhochdeutsch. durch seinen eignen namen verwöhnt schreibt Niebuhr ( d. i. neubauer) in der röm. gesch. 1, 447.…

DWBQVZ nhd.

bur:

bur: s. DWBQVZ Claws bur.

BWB Dial.

Bur

Bur Band 3, Spalte 3,782–784 PDF-Faksimile ansehen

ElsWB Dial.

Bur

PfWB Bur [Pýr allg.; Pœỳər Bühl Ndrröd. N.; Pøwr Rosteig ; Pl. –ə; Demin. Pýrla Dü. , sonst Pírlə S. O., Pírl U. ] m. 1. Bauer, Landmann. Syn. Bursmann K. Z. Er dient bi de n Bure …

LothWB Dial.

Bur m.

Bur [búr fast allg.; bua Vbg. ; bauər D. Si. — Pl. búre, bauərən. Demin. bírχin] m. Landmann, Bauer (auch im Kartenspiel). — ElsWB els. 2, 82 . — Zss.

MeckWB Dial.

Bur

Wossidia Bur s. Buer.

PfWB Dial.

Bur

Bur s. PfWB Burrweiler .

MLW lat.

*bur

1. * bur . (orig. MLW inc. ) vox incantationis: v. p. 1508,61. Erb

MLW lat.

bur

2. bur v. ebur .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bur
Althochdeutsches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

bur Gl 2,147,58 s. AWB burglîh adj.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BÛR
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

BMZ BÛR s. BMZ ich BÛWE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
¹bûrm.
Mittelniederdeutsches Wb. · +3 Parallelbelege

1 bûr , gebûr , m. , Plur. bûre (bur) , bûren , 1. Bauer; auch Schachfigur Bauer. 2. Bürger . 3. Mitbürger, Bewohner, Ei…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bur
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

bur , mit langem vocal, für bauer, in allen geschlechtern, ist jetzt unhochdeutsch. durch seinen eignen namen verwöhnt s…
modern

Dialekt
Bur
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

Bur Band 3, Spalte 3,782–784 PDF-Faksimile ansehen
—

Latein
*bur
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

1. * bur . (orig. MLW inc. ) vox incantationis: v. p. 1508,61. Erb

Verweisungsnetz

98 Knoten, 113 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 16 Hub 1 Kompositum 63 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Latein · —

*bur MLW
bur MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bur

2.091 Bildungen · 1.959 Erstglied · 127 Zweitglied · 5 Ableitungen

bur‑ als Erstglied (30 von 1.959)

Burachs

PfWB

bur·achs

Burachs s. PfWB Buchs .

Bū-rad

WWB

Bū-rd m. „ Bubbe-, Buwwerot “ Baurat (Lip WWB-Source:219:Oesterh Oesterh ).

burada

AWB

bur·ada

burada Gl 2,34,25 s. AWB burien, AWB burren sw. v.

burade

KöblerMnd

bur·ade

burade , M. Vw.: s. būwrāt

Būr-ǟrs

WWB

bura·ers

Būr-ǟrs m. „ Burnärs “ ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Legden Le ), Būenmse Bauernarsch ( Kr. Beckum Bek Kr. Beckum@Beckum Bk ). — Raa.: Et is ’n…

bû-rætec

Lexer

bû-rætec adj. b. sîn, seinen lebensunterhalt durch feldbau haben MWVQVZ Gr.w. 6,135.

Buräten

Meyers

bura·eten

Buräten ( Burjäten ), mongolisches Nomadenvolk am Baikalsee, in Transbaikalien und im südlichen Irkutsk, den Kalmücken ähnlich (s. Tafel »As…

būr-af

WWB

būr-af Adv. būraf enterbt ( Kr. Bersenbrück Bbr Wb).

Burail

Herder

Burail (frz. Büralj'), ein Zeug von Seide mit Baumwolle oder Wolle, auch ganz seiden, glatt und geköpert.

bûrambacht

MNWB

bur·ambacht

bûrambacht , n. , Schulzenamt.

buramënt

LDWB1

bura·ment

buramënt [bu·ra·mënt] m. (-nc) Gebrüll n., Gemurmel n., Brausen n., Gemurre n.

Buran

Meyers

Buran ( Burian ), heftiger Wind in den Steppen Rußlands (bis zur Krim) und Sibiriens. Der Sommerburan bringt drückende Hitze und dichten Sta…

Burāno

Meyers

bur·ano

Burāno , Stadt in der ital. Provinz Venedig, auf einer Laguneninsel, 8 km nordöstlich von Venedig gelegen, hat eine Pfarrkirche mit schönen …

Būr-ārd

WWB

Būr-ārd f. Būrnārt Bauernart ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@Wel…

*burarius

MLW

bur·arius

* burarius v. * MLW burrarius . Erb

bûrārt

MNWB

bur·art

bûrārt , (: ādeldôm) , f. , bäurische Art, b. Abkunft, b. Natur, Bauerntum.

buras

KöblerMhd

buras , Sb. nhd. eine Gummiart ÜG.: lat. bidella VocOpt, borax VocOpt Hw.: s. boras Q.: Netz, VocOpt (1328/1329) I.: Lw. mlat. borax E.: s. …

burasca

LDWB1

bur·asca

burasca [bu·rạ·sca] f. (-ches) Sturm m., Sturmwetter n., Gewitter n. → LDWB1 tempesta.

Burasch

RhWB

bura·sch

Burasch s. Borasch.

burascus

LDWB1

buras·cus

burascus [bu·ra·scūs] adj. (-sc, -cosa) bewegt, stürmisch ◆ tëmp burascus stürmisches Wetter.

Burāt

Adelung

Der Burāt ,

Buratg(e)wërb

Idiotikon

Buratg(e)wërb Band 16, Spalte 1111 Buratg(e)wërb 16,1111 Faksimile ansehen

buratin

Idiotikon

bura·tin

buratin Band 4, Spalte 1528 buratin 4,1528 Faksimile ansehen

buratinada

LDWB1

buratinada [bu·ra·ti·nạ·da] f. (-des) Ulk m., Spaß m., Unfug m., Albernheit f., Farce f.

Buratine

Herder

bura·tine

Buratine (frz. Büratin), eine Art halbseidener Zeug.

Buratsch

PfWB

bura·tsch

Buratsch Gen.? : ' Karausche ', eine Karpfenart, Buratsch [Germh].

Burattini

Herder

Burattini , in Italien die Marionetten.

Burbach

Meyers

bur·bach

Burbach , Dorf im preuß. Regbez. Arnsberg, Kreis Siegen, an der Heller und der Staatsbahnlinie Köln- Gießen, hat eine evang. Kirche, Amtsger…

Burbage

Meyers

bur·bage

Burbage (spr. börbĕdsch), Richard , engl. Schauspieler, Zeitgenosse und Freund Shakespeares, stammte, wie dieser, aus Warwickshire und war d…

Burbakirössli

Idiotikon

Burbakirössli Band 6, Spalte 1433 Burbakirössli 6,1433 Faksimile ansehen

‑bur als Zweitglied (30 von 127)

*abur

KöblerGerm

*abur , Adv., Präp. Vw.: s. *abar

Ānd-būr

WWB

and·bur

Ānd-būr. „ Andebuer “ n. Inselchen im Ententeich ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Vrees Vr ).

Babur

Herder

Babur , Baber (türk. der Löwe), Urenkel Timurs, Sohn Omar Scheichs, des Herrschers von Andekan, geb. 1483, folgte seinem Vater 1494, bekämpf…

betabûr

AWB

beta·bur

betabûr st. n. ; zum Geschlecht vgl. Schatz, Ahd. Gr. § 374, Karg-Gasterstädt, Festschr. Baesecke S. 135 f. — Graff III, 18. p&a-pur: nom. p…

bëte-bûr

Lexer

bete·bur

bëte-bûr stm. BMZ BMZ sacellum MWVQVZ Gl.

²~biᵉre-būr

WWB

bier·ebur

²~biᵉre-būr n. Vugelbiuer Vogelkäfig ( Kr. Detmold Det Kr. Detmold@Istrup Is = PLATE-NAUWB).

bûtenbûr

MNWB

buten·bur

° bûtenbûr , m. , fremder, nicht zur Gemeinschaft gehöriger bûr.

bûtennâbũr

MNWB

bûtennâbũr , m. , Umwohner.

Chabur

Meyers

Chabur (so auch assyrisch; hebr. Chabor , bei Ptolemäus Chaboras ), linker, bei Circesium einmündender Nebenfluß des Euphrat. Seine zahlreic…

Clabûr

BMZ

Clabûr n. pr. Clabûr, ein künec wol geborn, der was von Tybaldes art MWVQVZ W. Wh. 357.

d.-enbûr

MNWB

den·bur

d.-enbûr Drosselkäfig .

dorf-ge-bûr

Lexer

dorf·gebur

dorf-ge-bûr stm. BMZ BMZ dorfbauer MWVQVZ Neidh. 125,44. villanus MWVQVZ Dfg. 619 b ;

Drëckbur

ElsWB

dreck·bur

PfWB LothWB RhWB Drëckbur m. Schimpfwort für einen Bauern NBreis.

erfbûr

MNWB

erf·bur

erfbûr , m. , erbgesessener Bauer, Teilhaber an der gemeinen Mark.

Fabûr

BMZ

Fabûr n. pr. könig in Terramers heere, von Rennewart erschlagen. MWVQVZ W. Wh. 359. 413.

fatebur

MNWB

fat·ebur

fatebur.

Finkenbur

MeckWB

finken·bur

Wossidia Finkenbur n. Gefängnisraum im Keller des Rathauses Ro: 'byn yck vencklyck anghegrepen tho Rostock unde in dat vinckenbur ghesettet'…

Flozenbur

ElsWB

flozen·bur

Floze n bur [Flôtsəpýr Str. ] m. Flözer.

gebur

DWB

gebur , s. DWB gebauer .

ge-nâch-bûr

Lexer

LexerN ge-nâch-bûr stm. s. v. a. Lexer nâchgebûr. genachtpaur MWVQVZ Uhk. 2,276 ( 1375 );

gi-bûr

AWB

gi- bûr st. m. , mhd. gebûr, nhd. gebauer; as. gibūr ( s. u. ), mnd. gebûr, mnl. gebuur; ae. gebúr; zur Bildung vgl. Wilm., Gr. 2 2 § 155. —…

Großbur

ElsWB

gross·bur

PfWB Großbur m. Großbauer Str.

Gültbur

ElsWB

guelt·bur

Gültbur m. Bauer, der Kirchen- und Spitalgüter in Pacht hat und oft nur wenig eigenen Boden besitzt K. Z. Han. ; s. Gült Seite 218.

Hǟre-būr

WWB

haer·ebur

Hǟre-būr m. a) reicher, besser gestellter Bauer; Pachtherr, Grundherr. — b) eingebildeter Bauer ( WmWb ).

Heªnekes-būr

WWB

Heªnekes-būr m. Bauer, der sich auf Hühnerzucht spezialisiert hat ( WmWb ).

Hēd-būr

WWB

Hēd-būr m. Heidebauer, Moorbauer ( WmWb ).

Herrenbur

ElsWB

herren·bur

Herre n bur m. Bauer mit städtischer Kleidung usw. Hf. — Idiotikon Schweiz. 4, 1517.

Hinke-būr

WWB

hinke·bur

Hinke-būr m. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] Fangspiel für Kinder, bei dem der Fänger auf einem Bein hüpft.

Hō¹ner-būr

WWB

hon·er·bur

Hō¹ner-būr n. Hühnerhaus (Frbg.) ( Kr. Herford Hfd Rh).

hove-bûr

Lexer

hove·bur

hove-bûr swm. pächter eines hofgutes MWVQVZ Gr.w. 3,417.

bur

bur‑ als Erstglied (30 von 1.959)

‑bur als Zweitglied (30 von 127)

Ableitungen von bur (5 von 5)