Aggregat · alle Wörterbücher

borabaldo

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 13

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

borabaldo adv.

Bd. 1, Sp. 1260

borabaldo
adv. — Graff III, 159 s. v. bor, bora.
pore-, bore- (Npw) -baldo: NpNpw 139,7.
mit gutem Grund, vollem Recht, wirklicher Berechtigung (vgl. baldo 9, ‘sehr zuversichtlich’ Sehrt, N.-Glossar s. v.): in dien freison chad ih ze minemo truhtene . min got pist tu. Taz nemugen aber sie nieht porebaldo cheden . uuanda iro ubermuoti sceidet sie fone gote.

EWA ahd.

borabaldo

borabaldoAWB adv., nur einmal Notker, Ps., W.Ps.: ‚sehr, allzu zuversichtlich‘. S. bora-, baldo. – boradrâtoAWB adv., nur Otfrid: ‚allzu sehr, viel‘. S. drâto. – boraferroAWB, borf…

KöblerAhd ahd.

borabaldo Adv.

borabaldo , Adv. nhd. sehr kühn, zuversichtlich, mutig, sehr zuversichtlich, allzu zuversichtlich, mit gutem Grund, mit wirklicher Berechtigung ne. confidently, boldly Q.: N (1000)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
borabaldoadv.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

borabaldo adv. — Graff III, 159 s. v. bor, bora. pore-, bore- (Npw) -baldo: NpNpw 139,7. mit gutem Grund, vollem Recht, …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 2 Kompositum 9 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

borabaldo AWB
borabaldo EWA
borabaldo KöblerAhd
borabald? KöblerAhd
baldo AWB
harto EWA
lang EWA
lango EWA
bora EWA
ferro EWA
filu EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

borebalde KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

balþa KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

bhel-3, bhlē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borabaldo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borabaldo 2 Komponenten

bora+baldo

borabaldo setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — borabaldo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „borabaldo". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borabaldo/awb?formid=B02427

MLA

Cotta, Marcel. „borabaldo". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borabaldo/awb?formid=B02427. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „borabaldo". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borabaldo/awb?formid=B02427.

BibTeX

@misc{lautwandel_borabaldo_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borabaldo"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borabaldo/awb?formid=B02427},
  urldate      = {2026-05-11},
}