Aggregat · alle Wörterbücher

bâbes

ahd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 15

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

bâbes st. m.

Bd. 1, Sp. 769

bâbes
st. m., mhd. bâbes(t), nhd. papst; as. pâvos, mnd. pawes(t), mnl. paves; afries. pavs, paves; zu spätlat., an grch. πάπ(π)ας angelehntem paBes, vgl. Franck-van Wijk, Et. wb. s. v. paus; vgl. ae. pápa; an. páfi zu lat. papa. — Graff I, 322.
Alle Belege, abgesehen von Nb, 12.—14. Jh.
bab-: nom. sg. -est Gl 3,132,24 (SH A, 2 Hss.). 393,8 (Hildeg.); -ist 132,25 (SH A, 3 Hss.). 179,30 (SH B); acc. sg. -es Nb 6,13 [6,7] (-â-); -est S 348,92 (Münch. Gl. u. B., 2 Hss.). — pau-: nom. sg. -es Gl 3,376,43 (Jd); [-os Wa 18,3].
Papst: papa Gl 3,132,24 (im Abschn. De clericis ...). papa vel apostolicus 179,30 (ebda.). papa dicitur admirabilis 376,43 (im Abschn. De sacerdotalibus). kelionz papa 393,8. pitet in umbe den babest da ze Rome S 348,92. [tho sanctus Bonifacius pauos an Roma uuas Wa 18,3.] fone diu sluog er ... Johannem den babes papam I. Nb 6,13 [6,7].

EWA ahd.

bâbes

bâbesAWB, bâbestAWB m. a-St., nur einmal ohne -t in Notkers Boethius 6, 13; darnach meist mit ausl. -t in den Gl. des 12.–14. Jh.s: ‚Papst, papa, apo- stolicus‘. Im literarischen M…

BMZ mhd.

BÂBES stm.

BÂBES stm. pabst. lat. papas , roman. le papes , und daher das s, das sich später, so wie in palas, zu st verstärkt. bâbes immer in der kchron. bâbst Vrid. 150,2. 151,3. — wie der …

FindeB mhd.

bâbes stm.

bâbes stm. TrSilv. Erz.iii TürlWh. DSp. Brun SGPr. SHort HvBurg. HvNst. WvÖst. Ot. Eckh.ii,v Parad. BDan. KvHelmsd. EvB. Minner.i,ii Tauler

Lexer mhd.

bâbes stm.

bâbes , bâbest , bâbst stm. BMZ pabst Walth. Freid. der bâbest, nâch got der kristenheit houbet Wg. 11096. Loh. 6305. der bâbes ein houbet der werlt Mgb. 43 a . den bâbest si kuste…

+ 1 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Babes

Babes, Bäbes babəs Wittl-Salmrohr ; -w- Simm-Buch , May-Hatzenp ; -ā- Goar-NGondershsn , Birkf-Eisen ; bEbəs Kobl , Neuw , Westerw, Koch-Ernst , Wittl-Kinh , Trier-Mehring m.: 1. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bâbesst. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bâbes st. m. , mhd. bâbes(t), nhd. papst; as. pâvos, mnd. pawes(t), mnl. paves; afries. pavs, paves; zu spätlat., an grc…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
BÂBESstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

BÂBES stm. pabst. lat. papas , roman. le papes , und daher das s, das sich später, so wie in palas, zu st verstärkt. bâb…
modern

Dialekt
Babes
Rheinisches Wb.

Babes, Bäbes babəs Wittl-Salmrohr ; -w- Simm-Buch , May-Hatzenp ; -ā- Goar-NGondershsn , Birkf-Eisen ; bEbəs Kobl , Neuw…

Verweisungsnetz

632 Knoten, 639 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 625 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.