lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werfen

mhd. bis spez. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 18 Wörterbücher
Anchors
24 in 18 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
255
Verweise raus
149

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

werfen vb.

Bd. 29, Sp. 276

werfen , vb. , jacĕre. formen und verbreitung. got. waírpan; an. verpa, schwed. värpa, dän. værpe; afries. werpa; ae. weorpan, ne. warp; as.-anfränk. werpan ( daraus — nach Meyer-Lübke roman. etym. wb. 796 aus einer fränk. form * werpjan — afrz. guerpir, nfrz. déguerpir), mndl.-mnd. werpen, warpen, ndl. werpen; ahd. werpan ( mittel- und rheinfränk., vgl.: ar-worpanan Isidor 29, 6 H. ), werpfan, werphan, werfan ( z. b. wirpfit Tatian 133, 11 S.; wirphit ebda 76, 1; wirf ebda 93, 3); die in Tatian noch seltene, bei Otfrid schon überwiegende form werfan wird früh die gemeinhd. form ( s. Franck af…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    WËRFEN

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    WËRFEN s. ich WIRFE .

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêrfen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêrfen , verb. irregul. act. Präs. ich werfe, du wirfst, er wirft, wir werfen, u. s. f. Conj. werfe; Imperf. warf, (ehed…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    werfen

    Goethe-Wörterbuch

    werfen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Werfen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +2 Parallelbelege

    Werfen , das Gebären von Jungen bei den Hunden und den vierläufigen Raubtieren; auch das Abnehmen der Haube und Fliegenl…

  5. modern
    Dialekt
    wërfen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    wërfe n [warfə fast allg.; wærfə Str. W.; Ind. Präs. wìrf, (wærf W. ) –, –t, warfə; Part. kwòrfə O. bis Dü. Betschd. Ha…

  6. Sprichwörter
    Werfen

    Wander (Sprichwörter)

    Werfen 1. Einer wirfft mit Koth, der andere mit Russ. – Lehmann, 699, 8. Von zweien, die sich schelten. 2. Man wirft oft…

  7. Spezial
    werfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    wer|fen (wirft, warf, geworfen) vb.tr. 1 sciuré (sciüra), trá (tira, trat), molé (mola) , cacé (cacia), ‹pop› smaché (-c…

Verweisungsnetz

499 Knoten, 555 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 7 Wurzel 5 Kognat 1 Kompositum 467 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werfen

108 Bildungen · 2 Erstglied · 99 Zweitglied · 7 Ableitungen

werfen‑ als Erstglied (2 von 2)

werfende

KöblerMhd

werf·ende

werfende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. werfend Vw.: s. stein-, vore-* Q.: Tauler (vor 1350) (FB werfende) E.: s. werfen W.: nhd. werfend, (Part.…

werfen als Zweitglied (30 von 99)

blatwerfen?

KöblerMhd

*blatwerfen? , V. nhd. „Blatt werfen“ Hw.: s. blatwerfen (2) E.: s. blat, werfen W.: nhd. DW-

enwecwerfen

KöblerMhd

*enwecwerfen , V. nhd. „wegwerfen“ E.: s. enwec, werfen W.: nhd. DW2-

lōzwerfen

KöblerMhd

*lōzwerfen , V. nhd. „Los werfen“, wahrsagen Hw.: s. lōzwerfære E.: s. lōz, werfen (1) W.: nhd. DW-

mezzerwerfen?

KöblerMhd

*mez·zerwerfen

*mezzerwerfen? , st. V. nhd. Messer werfen Q.: Urk E.: s. mezzer (2), werfen W.: nhd. DW- L.: WMU (mezzerwefen)

abegewerfen

KöblerMhd

abe·gewerfen

abegewerfen , st. V. nhd. absitzen, hinwerfen, abwerfen, wegnehmen E.: s. abe, ge, werfen W.: nhd. DW2- L.: Hennig (abwerfen)

abe wërfen

Lexer

abe·werfen

abe wërfen BMZ abbrechen (eine brücke) Chr. 5,221 anm. 2 ; refl. vom pferde steigen;

abgewerfen

KöblerMhd

abgewerfen , st. V. Vw.: s. abegewerfen

abwerfen

DWB

abwerfen , dejicere ( von etwas anderm ), abjicere ( von sich ), nnl. afwerpen, edler als abschmeiszen. äpfel, birnen, nüsse vom baum abwerf…

ane wërfen

Lexer

ane·werfen

ane wërfen BMZ mit dopp. acc. an einen etw. werfen, ihn damit überziehen;

anwerfen

DWB

anwerfen , adjicere, injicere, nnl. aanwerpen, eins an das andere werfen. ein kleid anwerfen, schnell überwerfen, umwerfen; den schlafrock, …

aufwerfen

DWB

auf·werfen

aufwerfen , in sublime projicere, nnl. opwerpen, früher in häufigerem gebrauch. 1 1) augen, haupt, mund, nase, arme, hände aufwerfen, aufthu…

auswerfen

DWB

aus·werfen

auswerfen , ejicere, excutere, nnl. uitwerpen. 1 1) den teufel auswerfen, s. austreiben 2: mhd. der tuvel wart dô grâʒen, dô in Syrus nicht …

bewerfen

DWB

bewerfen , obruere, contegere injiciendo, nnl. bewerpen. 1 1) mit staub, mit erde bewerfen: man erzählt, das rothkehlchen, wo es einen nackt…

blīdenwerfen

KöblerMhd

blīden·werfen

blīdenwerfen , st. N. nhd. Werfen mit der Schleuder Q.: Voc (1482) E.: s. blīde, werfen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 307 (blîdenwerfen)

ciwerfen

KöblerMhd

ciwerfen , st. V. Vw.: s. zerwerfen

darniderwerfen

KöblerMhd

darnider·werfen

darniderwerfen , st. V. nhd. „darniederwerfen“, niederwerfen Q.: RhMl, Trist (um 1210) E.: s. darnider, werfen (1) W.: nhd. daniederwerfen, …

darwerfen

DWB

dar·werfen

darwerfen , jacere aliquo Henisch 660 . herwerfen sive darwerfen in os et faciem impingere, in hanc partem jaculari Stieler 2551 . Aristotel…

darūzgewerfen

KöblerMhd

dar·ūzgewerfen

darūzgewerfen , st. V. nhd. „herauswerfen“ Q.: ErzIII (FB darūzgewerfen) E.: s. darūz, gewerfen W.: nhd. DW2- L.: FB 64 (darûz gewerfen)

durchwerfen

DWB

durch·werfen

durchwerfen , durch eine öffnung werfen, trajicere Voc. incip. teut. d 4. trajicere, transfigere Henisch 775 . Fischart Garg. 187 a . 1 1. u…

dāhingewerfen

KöblerMhd

dāhingewerfen , st. V. nhd. „dahinwerfen“ Q.: EvSPaul (1300-1350) (FB dāhin gewerfen) E.: s. dāhin, gewerfen W.: nhd. DW2-

einwerfen

DWB

ein·werfen

einwerfen , injicere, nnl. inwerpen. 1 1) in etwas werfen: der weber wirft die spule ein, vgl. eintragen; feuer einwerfen: wer warf das feue…

enborwerfen

KöblerMhd

enbor·werfen

enborwerfen , st. V. nhd. emporwerfen Q.: Wig (1210-1220) E.: s. enbore, werfen (1) W.: nhd. emporwerfen, st. V., emporwerfen, DW 3, 442, DW…

engegenwerfen

KöblerMhd

engegen·werfen

engegenwerfen , st. V. nhd. „entgegenwerfen“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB engegen werfen) E.: ahd. ingaganwerfan* 3, st. V. (3b), entgegenwerfe…

entwerfen

DWB

ent·werfen

entwerfen , n. adumbratio, informatio, entwurf: der gedanke, das entwerfen, die gestalten, ihr bezug, eines wird das andre schärfen. Göthe 3…

enzweiwerfen

KöblerMhd

enzwei·werfen

enzweiwerfen , st. V. nhd. „entzweiwerfen“, zerteilen Q.: PassI/II (Ende 13. Jh.) E.: s. enzwei, werfen W.: nhd. entzweiwerfen, st. V., entz…

erwerfen

DWB

erwerfen , 1 1) jactu occidere, todt werfen: mhd. von dër mûre maneger tôt erschoʒʒen und erworfen wart. Ernst 1315 ; in der stat dës volkes…

gewerfen

DWB

gewerfen I , verb. , verstärktes werfen. während schon aus Ulfilas mehrfach formen von gawairpan belegt sind, ( vgl. auch angels. geweorpan …

Ableitungen von werfen (7 von 7)

bewerfen

DWB

bewerfen , obruere, contegere injiciendo, nnl. bewerpen. 1 1) mit staub, mit erde bewerfen: man erzählt, das rothkehlchen, wo es einen nackt…

entwerfen

DWB

entwerfen , n. adumbratio, informatio, entwurf: der gedanke, das entwerfen, die gestalten, ihr bezug, eines wird das andre schärfen. Göthe 3…

erwerfen

DWB

erwerfen , 1 1) jactu occidere, todt werfen: mhd. von dër mûre maneger tôt erschoʒʒen und erworfen wart. Ernst 1315 ; in der stat dës volkes…

gewerfen

DWB

gewerfen I , verb. , verstärktes werfen. während schon aus Ulfilas mehrfach formen von gawairpan belegt sind, ( vgl. auch angels. geweorpan …

Mißwerfen

Campe

Mißwerfen , v. trs . unregelm. ( s. Werfen ), Mittelw. d. verg. Z. mißgeworfen , das Ziel im Werfen verfehlen. falsch werfen, fehlwerfen. M …

verwerfen

DWB

verwerfen , v. , got. frawaírpan, ags. forweorpan Bosworth-Toller 325 ; holländ. verwerpen, dän. forvorpen, verworfen, verrucht; ahd. sehr h…

zerwerfen

DWB

zerwerfen , verb. , ahd. zawerfan, as. tewerpan, ags. tóweorpan, afries. tiwerpa, mhd. z., mnd. to-, mnld. tewerpen; 1) trans. a) auseinande…