Aggregat · alle Wörterbücher

vreisen

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 12

Hauptquelle · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

vreisen swv.

Bd. 3, Sp. 498

vreisen swv. (BMZ abs.in gefahr und schrecken bringen, grausam verfahren an MWVQVZLs. 1. 322,56, gegen MWVQVZJer. 20871, ûf MWVQVZib. 12650, tr. swie vil ich wirde gevreiset MWVQVZWh. v. Öst. 6a; unpers. mit acc.schaudern MWVQVZMsh. 3,288b. mit er-. )

BMZ mhd.

vreisen swv.

vreisen swv. 1. bin in vreise. ahd. freisôn lat. periclitari Graff 3,831. 2. mich vreiset schaudert. mangen œden gouch vil sêre vreiset, dâ er die wunde gein im wallen sach MS. H. …

FindeB mhd.

vreisen swv.

vreisen swv. LvReg. HvBurg. * Apk. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

vreisen sw. V.

vreisen , sw. V. nhd. abschrecken, in Gefahr und Schrecken bringen, grausam verfahren (V.), schaden Vw.: s. er- Q.: LvReg (1237-1252), HvBurg, Apk, WvÖst (FB vreisen), LS, NvJer E.…

KöblerMnd mnd.

vreisen st. V.

vreisen , st. V. Vw.: s. vrēsen (1) L.: Lü 540a (vreisen)

+ 2 weitere Wörterbücher

LW mnd.

vreisen

vreisen, frieren = vrêsen.

MNWB mnd.

¹vrêisen

1 vrêisen fürchten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
vreisenswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

vreisen swv. 1. bin in vreise. ahd. freisôn lat. periclitari Graff 3,831. 2. mich vreiset schaudert. mangen œden gouch v…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
vreisenst. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

vreisen , st. V. Vw.: s. vrēsen (1) L.: Lü 540a (vreisen)

Verweisungsnetz

403 Knoten, 793 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 4 Wurzel 9 Kognat 7 Kompositum 376 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

freisôn AWB
far KöblerAhd
fāra KöblerAhd
farro KöblerAhd
firina KöblerAhd
freisa KöblerAhd
freisōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vreisen KöblerMnd
vreisen LW
¹vrêisen MNWB
entvrēisen KöblerMnd
vrēsen KöblerMnd
perīkulōs KöblerMnd
reparātiōn KöblerMnd
var KöblerMnd
vār KöblerMnd
vāre KöblerMnd
vrēise KöblerMnd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

freisa* 4 KöblerAnfrk
fār KöblerAs
fāra KöblerAs
firina KöblerAs
frêsa KöblerAs
frêson KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

KöblerAn
KöblerAn
firn KöblerAn
færa KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

KöblerAe
fearr KöblerAe
firen KöblerAe
fǣr KöblerAe
fēring KöblerAfries
firne* 5 KöblerAfries
frâse KöblerAfries

Urgermanisch · * rekonstr.

farsī KöblerGerm
farsjō KöblerGerm
farza KöblerGerm
farzō KöblerGerm
ferjan KöblerGerm
fraisō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

per KöblerIdg
per-3, perg Pokorny
per- (2D) KöblerIdg
per- (2E) KöblerIdg
pr̥tuko KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vreisen

9 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

vreisen‑ als Erstglied (4 von 4)

vreisener

KöblerMhd

vreis·ener

vreisener , st. M. Vw.: s. vreisenære*

vreisenrîche

Lexer

vreisen·riche

vreisen-rîche adj. BMZ voll schrecken Krone 29475.

vreisenrīche

KöblerMhd

vreisenrīche , Adj. nhd. schreckenvoll, schrecklich Q.: Krone (um 1230) E.: s. vreise, rīche W.: nhd. DW- L.: Lexer 297b (vreisenrīche), Lex…

vreisenære

KöblerMhd

vreisenære , st. M. nhd. Wüterich, Tyrann, in Schrecken Versetzender Hw.: s. vreisære Q.: HvBer (1325-1330) (FB *vreisener) E.: s. vreise W.…

‑vreisen als Zweitglied (3 von 3)

²en(t)vrêⁱsen

MNWB

ent·vreisen

2 en(t)vrêⁱsen , swv. , schrecken. e. māken in Furcht versetzen.

envrêⁱsen

MNWB

envrêⁱsen , swv. , schrecken, s. ent-.

ervreisen

Lexer

er-vreisen swv. in schrecken versetzen. daʒ leit mich ervreiset hât Wh. v. Öst. 17 a .

Ableitungen von vreisen (2 von 2)

²en(t)vrêⁱsen

MNWB

2 en(t)vrêⁱsen , swv. , schrecken. e. māken in Furcht versetzen.

ervreisen

Lexer

er-vreisen swv. in schrecken versetzen. daʒ leit mich ervreiset hât Wh. v. Öst. 17 a .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vreisen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vreisen

MLA

Cotta, Marcel. „vreisen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vreisen. Abgerufen 17. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vreisen". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vreisen.

BibTeX

@misc{lautwandel_vreisen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vreisen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vreisen},
  urldate      = {2026-05-17},
}